| Subject | English | Russian |
| comp. | AC current output power | выходная мощность по переменному току |
| automat. | analog current output | аналоговый выход по току (translator911) |
| progr. | Combinational logic circuits, described earlier, have the property that the output of a logic block is only a function of the current input values, assuming that enough time has elapsed for the logic gates to settle | как обсуждалось ранее, комбинационные логические схемы обладают следующим свойством: выход логического блока является функцией только текущих входных значений, при этом предполагается, что прошло достаточно времени для установления режима логического элемента (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn) |
| automat. | conditional short circuit current of an output circuit | условный ток короткого замыкания выходной цепи (ssn) |
| automat. | conditional short-circuit current of an output circuit | условный ток короткого замыкания выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| el. | constant-current output transducer | измерительный датчик с постоянном токовым выводом |
| tech. | constant-current output transducer | измерительный преобразователь с токовым выходом |
| IT | current and future outputs of the machine | текущие и следующие значения сигналов на выходе автомата (ssn) |
| fin. | current input-output coefficient | коэффициент текущих прямых затрат |
| electr.eng. | current loop output | выход на токовую петлю |
| automat. | current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи (ssn) |
| econ. | current output | текущая производительность |
| auto. | current output | ток на выходе |
| el.chem. | current output | выход тока |
| auto. | current output | отдаваемый ток |
| electric. | current output | выходной ток (iwona) |
| econ. | current output | текущий объём производства |
| tech. | current output | выходной сигнал тока (dzimmu) |
| tech. | current output | токовый выход |
| busin. | current output | текущее производство |
| tech. | current output | выход по току |
| telecom. | current output data | текущие выходные данные (oleg.vigodsky) |
| el. | current output exit | участок выхода тока |
| electr.eng. | current output position indicator | датчик положения с токовым выходом (Lialia03) |
| progr. | current standard output device | текущее стандартное устройство вывода (ssn) |
| electr.eng. | current value of voltage at the output of bridge circuit during the time interval | текущее значение напряжения на выходе моста в промежутке времени (Konstantin 1966) |
| tech. | current-loop output | выход на токовую петлю |
| IT | current-output device | элемент с токовым выходом |
| media. | current-output-versus-light-input relationship | характеристика свет-сигнал передающей трубки |
| media. | current-output-versus-light-input relationship | световая характеристика передающей трубки |
| electric. | current-sourcing output | выход с открытым эмиттером (sheetikoff) |
| progr. | current-sourcing output | токоподающий выход (напр., программируемого логического контроллера ssn) |
| electric. | current-sourcing output | PNP-выход (тип транзисторного выхода sheetikoff) |
| progr. | current-sourcing PLC output | токоподающий выход программируемого логического контроллера (ssn) |
| progr. | current-sourcing PLC output | токоподающий выход ПЛК (ssn) |
| progr. | current-sourcing PLC output | токоподающий выход ПК (ssn) |
| progr. | current-sourcing PLC output | токоподающий выход программируемого контроллера (ssn) |
| tech. | direct current output | выход постоянного тока |
| el. | direct current output voltage | выходное напряжение постоянного тока (Johnny Bravo) |
| automat. | electric current which flows through the effectively non-conducting solid-state output of a time relay at a specified voltage | электрический ток, который протекает через эффективно запертую полупроводниковую выходную цепь реле времени при заданном напряжении (ssn) |
| IT | for a multi-channel module, the total output current is generally less than the sum of the output currents of the channels | для многоканального модуля полный выходной ток обычно меньше, чем сумма выходных токов каналов |
| tech. | full output current | максимальный выходной ток |
| mil., avia. | high current output | выходной сигнал большого тока |
| mil., avia. | high current output | большой ток на выходе |
| IT | high output current | сильный выводной ток |
| tech. | high output current | высокий выходной ток |
| el. | high-level output current | выходной ток высокого уровня (логической единицы ssn) |
| tech. | high-level output current | выходной ток логической единицы |
| microel. | high-output current operational amplifier | операционный усилитель с высокой скоростью нарастания выходного напряжения |
| progr. | in these circuits, the output not only depends upon the current values of the inputs, but also upon preceding input values | в этих схемах выход зависит не только от текущих значений на входах, но и от предшествовавших входных значений (см. Digital Integrated Circuits A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| automat. | laser output power-current characteristics | характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока |
| automat. | leakage current of a solid-state output | ток утечки полупроводниковой выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| automat. | limiting continuous current of an output circuit | предельный длительный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| automat. | limiting short-time current of an output circuit | предельный кратковременный ток выходной цепи (см. ГОСТ IEC 60050-444-2014 ssn) |
| el., meas.inst. | limiting value of the output current | предельное значение выходного тока |
| tech. | load current output | ток в нагрузке |
| tech. | load output current | выходной ток нагрузки |
| el. | low-level output current | выходной ток низкого уровня (логического нуля ssn) |
| tech. | low-level output current | выходной ток логического нуля |
| gen. | maximum output current | максимальный выходной ток (ABelonogov) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток статической выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в запертом состоянии (ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии (ток утечки ssn) |
| automat. | off-state current of a solid-state output | ток полупроводниковой выходной цепи в запертом состоянии (см. ГОСТ IEC 60050-445-2014 ssn) |
| tech. | output current | выходной ток |
| house. | output current | выходной ток оптопары |
| tech. | output current | ток, отдаваемый в нагрузку |
| telecom. | output current | ток на выходе |
| Makarov. | output current | выходное течение |
| tech. | output current protection | защита по выходному току |
| progr. | output function, mapping the current state and input into the output symbol | функция выхода, отображающая текущее состояние и текущий вход в выходной символ (ssn) |
| el.chem. | output of current | отдача тока |
| el. | peak output current | пиковый выходной ток (maxxsh) |
| electric. | power supply output current | выходной ток питания (Soulbringer) |
| tech. | rated output current | номинальный выходной ток |
| el., meas.inst. | reversible output current | обратимый выходной ток |
| media. | signal output current | фототок анода (фотоэлектронного умножителя) |
| media. | signal output current | абсолютное значение разности тока на выходе передающей ТВ трубки или фотоэлемента и темновым током |
| el. | signal output current | фототок анода |
| media. | signal output current | ток выходного сигнала |
| IT | sum of the output currents of the channels | сумма выходных токов каналов (напр., модуля ПЛК ssn) |
| progr. | the outputs of the FSM are a function of the current inputs and the current state | Выходы конечного автомата являются функцией текущих входов и текущего состояния (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| IT | total output current | полный выходной ток (выходного модуля ПЛК; ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.). См. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
| progr. | total output current of an output module: A current that a multi-channel module operating at the most adverse combination of normal operation can supply without any part of it insulation, terminals, exposed conductive parts, etc. exceeding the specified temperature limits | полный выходной ток (выходного модуля): ток, который может выдавать многоканальный модуль, функционирующий при максимально неблагоприятной комбинации рабочих условий эксплуатации без превышения регламентированных температурных пределов любой частью данного модуля (изоляция, клеммы, выступающие проводящие части и т.д.; см. IEC 61131-2 и ГОСТ Р 51841-2001 ssn) |
