Terms containing currency exchange rate

Subject	English	Russian
law	avoidance of sharp currency exchange-rate fluctuations	предотвращение резких колебаний курса валюты (закон РФ "О валютном регулировании..." 2003г. (ст. 6). Leonid Dzhepko)
forex	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	быть обусловленным колебаниями официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
forex	be due to fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	возникать вследствие изменений официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
bank.	change in currency exchange rate	изменение валютного курса
bank.	change in currency exchange rate	изменение обменного курса
insur.	change in the currency exchange rate	изменение валютного курса изменение обменного курса
O&G	currency exchange rate	валютный курс
fin.	currency exchange rate	обменный курс (Alexander Matytsin)
corp.gov.	currency exchange rate fluctuation	колебания обменного валютного курса
gen.	currency rate of exchange	обменный курс валют (To put it simply, if in the U.S. the price of 1kg of potatoes is one dollar and in Europe two euros, then according to the purchasing power framework the currency rate of exchange should be one dollar for two euros. OD Alexander Demidov)
econ.	drop in the exchange rate of currency	падение курса валюты
comp., MS	Exchange rate between the transaction currency and the base currency	Обменный курс валюты транзакции по отношению к базовой валюте организации (Dynamics CRM 4.0)
fin.	exchange rate depreciation of reserve currencies	снижение курса резервных валют
forex	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	колебания официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
forex	fluctuations in the hryvnia's official exchange rate against foreign currencies	изменения официального курса гривны по отношению к иностранным валютам (Alex_Odeychuk)
polit.	fluctuations of currency exchange rate	колебания обменных курсов валют (ssn)
econ.	instability of currency exchange rate	неустойчивость валютного курса
econ.	official exchange rate OER, official currency rate, prescribed exchange rate	контролируемый обменный курс (Janel4ik)
gen.	pegged to a foreign currency exchange rate	привязанный к курсу иностранной валюты (Alexander Demidov)
tax.	rate of currency exchange	курс (обмена валюты)
forex	the exchange rate of the ruble against the dual currency basket	валютный курс рубля по отношению к бивалютной корзине (Bloomberg Alex_Odeychuk)