Terms for subject Road works containing curing

English	Russian
air curing	твердение на воздухе (бетонной смеси)
air curing	выдерживание на воздухе (бетонной смеси)
alternating curing	созревание бетона при переменном режиме
alternating curing	выдержка бетона при переменном режиме
atmospheric steam curing	пропаривание бетона при атмосферном давлении
burlap for curing cover	мешковина для укрытия свежего бетона при уходе
burlap for curing cover	холст для укрытия свежего бетона при уходе
burlap for curing cover	брезент для укрытия свежего бетона при уходе
curing blanket	защитное покрытие для выдерживания свежеуложенного бетона
curing by ponding	выдерживание бетона уход за бетоном заливкой водой
curing by ponding	выдерживание бетона по способу заливки водой
curing conditions	условия выдерживания бетона
curing cycle	цикл выдерживания бетона для набора прочности
curing cycle	период выдерживания бетона для набора прочности
curing cycle	цикл
curing cycle	период выдерживания бетона для набора прочности
curing mats	маты для закрывания бетонной смеси (при выдерживании)
curing of concrete	выдерживание
curing of concrete	режим хранения бетона
curing of test specimens	режим хранения заготовленных образцов бетона
curing paper	картон для закрывания бетонной смеси (при выдерживании)
curing period	период выдерживания бетона для набора прочности
curing period	период выдерживания бетона для набора прочности
curing system	метод ухода (за бетоном)
dry curing	выдержка бетона в сухом воздухе
membrane curing	уход за бетоном нанесением изолирующих мастик (укрытия плёнкой)
membrane curing of concrete	уход за бетоном в период твердения путём укрытия его водонепроницаемой плёнкой
membrane curing of concrete	уход за бетоном в период твердения с помощью укрытия его водонепроницаемой плёнкой
moist curing	выдерживание во влажной среде
pounding method of curing concrete	способ выдержки бетона с заливанием поверхности водой
rapid-curing material	быстро густеющий материал
slow-curing	медленно густеющий (о дорожном масле или жидком битуме)
solar reflective curing membrane	солнцеотражающая плёнка для укрытия твердеющего бетона
solar-assisted curing of concrete	уход за бетоном выдерживание бетона с использованием солнечной энергии
standard curing	стандартные приёмы ухода (за бетоном)
steam curing chamber	пропарочная камера
wax curing compound	состав на основе парафина для ухода за бетоном
wax curing compound	состав на основе воска для ухода за бетоном