| English | Russian |
| a cupboard stood open full of empties | буфет стоял раскрытый, наполненный пустыми бутылками |
| as I was cleaning the cupboard, a lot of feathers blew out | когда я убирал шкаф, оттуда вылетела куча перьев |
| built-in cupboards | стенные шкафы |
| built-in cupboards | встроенные шкафы |
| clear out the cupboard please | выньте, пожалуйста, всё из буфета и протрите его |
| corner cupboard | угловой шкаф |
| cupboard of walnut | шкаф из ореха |
| empty cupboards | недостаток продовольствия |
| empty cupboards | недоедание |
| empty cupboards | голод |
| fume-cupboard fitted with a military-grade filter designed for the removal of arsines and related hazardous materials | вытяжной шкаф, снабжённый военного класса фильтром, предназначенный для удаления арсинов и родственных опасных материалов |
| hang one's coat in the cupboard | повесить пальто в шкаф |
| hang dress in the cupboard | повесить платье в шкаф |
| hang hat in the cupboard | повесить шляпу в шкаф |
| he had his music on so loud that the glasses in our cupboards were shaking | он включил музыку так громко, что стаканы в шкафу дрожали |
| he has been admiring your cupboards, they are the very pink of elegance | он в восторге от ваших сервантов, они верх элегантности |
| he keeps all the children's playthings in that big cupboard | он хранит все детские игрушки в том большом шкафу |
| he took some nails and bits of wood, and built them into a rough cupboard | он набрал каких-то деревяшек и гвоздей и сделал из этого некое подобие шкафа |
| he tumbled the clothes into a cupboard | он кое-как сунул одежду в шкаф |
| I found these apples mouldering in the cupboard | я нашёл эти яблоки гниющими в шкафу |
| I have been admiring your cupboards, they are the very pink of elegance | я в восторге от ваших сервантов, это верх элегантности |
| look behind a cupboard | заглянуть за шкаф |
| ransack a cupboard for a lost article | перерыть ящик в поисках потерянного |
| ransack a cupboard for a lost article | перевернуть вверх дном ящик в поисках потерянного |
| she cleared out the cupboard | она очистила шкаф |
| she got the Old GrandDad from the cupboard and glugged some into her coffee | она достала из шкафа бутылку "Олд грэнд-дэд" и плеснула немного виски в свой кофе |
| she jammed everything into the cupboard | она всё запихнула в шкаф |
| she regards that cupboard as her own preserve | она считает этот буфет исключительно своей собственностью |
| shelve a cupboard | вставить в шкаф полки |
| the cupboard was screwed to the wall | шкаф был привинчен к стене |
| the daughter headed for the cupboard | дочь направилась к посудному шкафу |
| the maid was sweeping out the cupboards | служанка выметала шкафы |
| the paintwork, the wardrobes and the bedside cupboard were coffee-cream | стены, шкафы и сервант у кровати были кофейно-кремового цвета |
| the plate is in the cupboard | тарелка стоит в шкафу |
| the vase had been put on top of the cupboard so that it wouldn't get broken | вазу поставили повыше на буфет, чтобы она не разбилась |
| these cupboards have been built in | в квартире было три стенных серванта |
| walnut cupboard | ореховый шкаф |
