| Subject | English | Russian |
| robot. | bearing culling | наружное кольцо подшипника |
| robot. | bearing culling | втулка подшипника |
| gen. | cull flowers | рвать цветы (Andrey Truhachev) |
| gen. | cull flowers | собирать цветы (Andrey Truhachev) |
| gen. | Cull on | Отстреливать (bumali) |
| agric. | cull out | отбраковывать |
| gen. | cull out | отобрать (Abberline_Arrol) |
| Makarov. | cull the best passages from the work | отобрать лучшие места из работы |
| Makarov. | cull the choicest lines from a poem | выбрать лучшие строки из стихотворения |
| Игорь Миг | cull the herd | переломить тенденцию |
| Игорь Миг | cull the herd | изменить ситуацию |
| fig. | cull words | выбирать выражения (Andrey Truhachev) |
| gen. | cull words | выбирать слова (Andrey Truhachev) |
| nautic. | culling board | широкая доска для сортировки устриц по размеру (на промысловой лодке) |
| vet.med. | culling facility | убойно-санитарный пункт (Syn: санбойня – Убойно-санитарный пункт предназначен для вынужденного-убоя животных и птиц, вскрытия и утилизации. Он состоит из двух отделений – убойного и утилизационного. Обслуживает фермы и предприятия по выращиванию, доращиванию и откорму молодняка крупного рогатого скота, свиноводческие откормочные: и с законченным производственным циклом, овцефермы и птицеводческие хозяйства. Санбойня может быть общехозяйственным пунктом или размещаться на территории обслуживаемой фермы или предприятия и строиться на линии ограждения. 'More) |
| vet.med. | culling facility | санбойня (тж. убойно-санитарный пункт. CULLING: election and removal of individuals from a population or group. Culling is a common strategy with livestock and wildlife, used to control and eradicate diseases or pests, control population size, select for desired genetic characteristics, and maximize economic profit. 'More) |
| Makarov. | culling level | уровень выбраковки |
| Makarov. | culling level | степень выбраковки |
| commun., post | culling machine | лицовочная машина |
| media. | culling machine | лицовочная машина (на почте) |
| beekeep. | culling of queens | браковка маток |
| food.ind. | culling out | отбраковывающий |
| food.ind. | culling out | отбраковывание |
| agric. | culling policy | система отбраковки |
| Makarov. | culling policy | система выбраковки |
| agric. | culling rate | процент выбраковки (IrinaSukh) |
| fishery | culling ring | выбраковочное кольцо |
| vet.med. | culling station | убойно-санитарный пункт (Syn: санбойня – Убойно-санитарный пункт предназначен для вынужденного-убоя животных и птиц, вскрытия и утилизации. Он состоит из двух отделений – убойного и утилизационного. Обслуживает фермы и предприятия по выращиванию, доращиванию и откорму молодняка крупного рогатого скота, свиноводческие откормочные: и с законченным производственным циклом, овцефермы и птицеводческие хозяйства. Санбойня может быть общехозяйственным пунктом или размещаться на территории обслуживаемой фермы или предприятия и строиться на линии ограждения. 'More) |
| vet.med. | culling station | санбойня (тж. убойно-санитарный пункт. CULLING: election and removal of individuals from a population or group. Culling is a common strategy with livestock and wildlife, used to control and eradicate diseases or pests, control population size, select for desired genetic characteristics, and maximize economic profit. 'More) |
| beekeep. | culling the brood | выбрасывание детки |
| Gruzovik | culling together | добирание |
| Makarov. | female culling | выбраковка самок |
| Makarov. | hard culling | усиленная выбраковка |
| gen. | he picked the best grapes for himself and left the culling for us | он выбрал себе виноград получше, а нам дал, что осталось |
| Makarov. | heavy culling program | строгие условия выбраковки (птицы) |
| Makarov. | heavy culling program | жёсткие условия выбраковки (птицы) |
| genet. | independent culling | независимая выбраковка |
| Makarov. | independent culling level | независимый уровень выбраковки |
| HR | lead to a culling of staff | приводить к выбрасыванию людей на улицу (BBC News Alex_Odeychuk) |
| genet. | modified independent culling | модифицированная независимая выбраковка |
| robot. | noise culling | устранение шумовых элементов (на изображении) |
| mech. | noise culling | подавление шумовых элементов |
| robot. | noise culling | подавление шумовых элементов (на изображении) |
| progr. | occlusion culling | удаление скрытых частей (исключение скрытых частей трёхмерного изображения из процесса его обработки – для экономии машинного времени ssn) |
| comp.graph. | occlusion culling | отсечение невидимой геометрии (iia-rf.ru owant) |
| agric. | rate of culling | норма отбраковки |
| Makarov. | reference flock culling | выбраковка в контрольном стаде |
| agric. | selection by independent culling level | отбор по независимому уровню выбраковки |
| Makarov. | severe culling | усиленная выбраковка |
| zool. | targeted culling | выборочный забой (убой) |
| robot. | vacuum culling | вакуумная присоска (захватного устройства) |
| Makarov. | vigorous culling | усиленная выбраковка |
