| Subject | English | Russian |
| tech. | controlled temperature crystal unit | термостатированный кварцевый резонатор |
| tech. | controlled-temperature crystal unit | термостатированный кварцевый резонатор |
| tech. | crystal controlled AFC | АПЧ с кварцевой стабилизацией |
| media. | crystal-controlled | стабилизированный кварцем |
| IT | crystal-controlled | кварцованный (о генераторе) |
| el. | crystal-controlled | стабилизованный кварцем (ssn) |
| tech. | crystal-controlled | с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | crystal-controlled | с частотой, задаваемой пьезокристаллом |
| automat. | crystal-controlled | с кварцевой стабилизацией |
| tech. | crystal-controlled AFC | автоматическая подстройка частоты с кварцевой стабилизацией |
| tech. | crystal-controlled AFC | АПЧ с кварцевой стабилизацией |
| metrol. | crystal-controlled clock | часы с кварцевым генератором |
| IT | crystal-controlled clock | кварцевый генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| tech. | crystal-controlled clock | кварцевый генератор тактовых импульсов |
| navig. | crystal-controlled clock | кварцевый хронометр |
| tech. | crystal-controlled clock | кварцевый генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | crystal-controlled clock | кварцевые часы |
| comp. | crystal-controlled clock generator | кварцевый генератор |
| tech. | crystal-controlled clock generator | генератор тактовых импульсов с кварцевой стабилизацией частоты |
| astronaut. | crystal-controlled frequency | частота, стабилизируемая кварцем |
| telecom. | crystal-controlled frequency | частота, стабилизированная кварцем |
| geophys. | crystal-controlled generator | генератор, стабилизированный пьезокристаллом |
| tech. | crystal-controlled local oscillator | гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | crystal-controlled motor | электродвигатель с кварцевой стабилизацией |
| tech. | crystal-controlled motor | двигатель с кварцевой стабилизацией |
| geophys. | crystal-controlled oscillator | генератор колебаний с кварцевой стабилизацией частоты |
| IT | crystal-controlled oscillator | кварцованный генератор |
| IT | crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| tech. | crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | crystal-controlled oscillator | кварцевый генератор |
| telecom. | crystal-controlled oscillator | кристаллогенератор |
| Makarov. | crystal-controlled oscillator | генератор, стабилизированный кварцем |
| nano | crystal-controlled oscillator | гетеродин с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | crystal-controlled oscillator | генератор c кварцевой стабилизацией частоты |
| nucl.phys., радиоакт. | crystal-controlled pulse generator | кварцевый генератор импульсов |
| радиоакт. | crystal-controlled pulse generator | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией |
| el. | crystal-controlled receiver | приёмник с кварцевой стабилизацией частоты (ssn) |
| el. | crystal-controlled receiver | приёмник с кварцевой стабилизацией (частоты ssn) |
| tech. | crystal-controlled SEO | кварцевый автогенератор |
| tech. | crystal-controlled SEO | автогенератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| media. | crystal-controlled sub-carrier oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией поднесущей |
| tech. | crystal-controlled time marker | кварцованная временная метка |
| tech. | crystal-controlled time marker pulse | кварцованная временная метка |
| astronaut. | crystal-controlled timing source | кварцевый генератор сигналов времени |
| tech. | crystal-controlled transmitter | передатчик с частотой, заданной кварцем |
| media. | crystal-controlled transmitter | передатчик с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| telecom. | crystal-controlled transmitter | передатчик с кварцевой стабилизацией |
| astronaut. | crystal-controlled transmitter | передатчик, управляемый кварцем |
| tech. | crystal-controlled transmitter | передатчик с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | crystal-controlled turntable drive | привод с кварцевой стабилизацией частоты вращения диска (ЭПУ) |
| nautic. | hartley-crystal controlled oscillator | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью |
| el. | oven-controlled crystal oscillator | термостатированный генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| tech. | oven-controlled crystal oscillator | термостатированный кварцевый генератор |
| automat. | quartz crystal controlled | управляемый кварцевым кристаллом |
| nano | quartz crystal controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| nano | quartz crystal controlled oscillator | кварцевый генератор |
| electr.eng. | quartz-crystal controlled oscillator | кварцевый генератор |
| telecom. | quartz crystal-controlled generator | кварцевый генератор |
| tech. | quartz-crystal-controlled oscillator | кварцевый генератор |
| tech. | quartz-crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией частоты |
| Makarov. | single crystal growth with controlled supercooling | выращивание монокристаллов с контролируемым переохлаждением |
| tech. | temperature-compensated voltage-controlled crystal oscillator | термостабилизированный генератор, управляемый напряжением |
| tech. | temperature-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор с температурной стабилизацией |
| tech. | temperature-controlled quartz crystal microbalance | терморегулируемые микровесы на кристалле кварца |
| el. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый ГУН |
| tech. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор, стабилизированный по напряжению |
| tech. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор, управляемый напряжением |
| mil., avia. | voltage-controlled crystal oscillator | кварцевый генератор колебаний, стабилизированный по напряжению |
| tech. | voltage-controlled variable-bandwidth crystal filter | кварцевый фильтр с шириной полосы, управляемой напряжением |
| tech. | wide-band voltage-controlled crystal oscillator | широкополосныЙ кварцевый генератор, управляемый напряжением |
