 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | by accident he touched the hot metal, and yanked his hand away with a cry of pain | он случайно дотронулся до горячего железа и отдёрнул руку, закричав от боли |
| gen. | cry away | горько рыдать |
| gen. | cry away | обливаться слезами |
| Makarov. | he snatched his hand away from the hot pan with a cry of pain | он отдёрнул руку от горячей сковородки, закричав от боли |
| Makarov. | he snatched his hand away with a cry of pain | он отдёрнул руку, закричав от боли (напр., в ситуации с горячим утюгом или горячей сковородки) |
| gen. | he snatched his hand away with a cry of pain | он отдёрнул руку, закричав от боли (напр., в ситуации с горячим утюгом или горячей сковородки) |