 |
| English | Russian |
| cry a river | проплачься (ироничное значение LeshaAnigilatorr) |
| cry a river | поплачь (ироничное значение LeshaAnigilatorr) |
| cry me a river! | сейчас расплачусь! (kidkitty) |
| cry me a river! | бедненький! (It makes the homeless feel excluded. Oh, cry me a river! If you owned a business, would you want to open the doors for business in the morning and find a drug addict sleeping at the door? The homeless are not welcome to sleep anywhere they want! Keep them the hell out of my front and back yard. ART Vancouver) |
| cry me a river! | как трогательно! (с иронией kidkitty) |
| cry me a river! | подумаешь! (just_green) |