| English | Russian |
| come cruising up | подплыть (не спеша: So when I saw those we immediately killed the motors and just kind of floated there and watched the show for about 15-20 minutes. And as we were kind of thinking about getting ready to go the big guy, I believe his name is Surf, he's a northern resident [orca], he just came cruising up. (Twitter) -- не спеша подплыл  twitter.com ART Vancouver) |
| cruise about | бродить в поисках чего-либо или (кого-либо) |
| cruise about | объезжать на автомобиле, какой-либо район (для наблюдения, в поисках пассажиров и т.п.) |
| cruise about | объезжать какой-либо район (на автомобиле; для наблюдения, в поисках пассажиров) |
| cruise around on an electric scooter | кататься на самокате ("A loaded handgun and knives were recovered from two suspects, aged 17 and 18, arrested on Sunday for attempting to break into a store on Fraser Street. One suspect tried to flee on an electric scooter, driving into and injuring an officer." "What a world -- broccoli headed teens cruising around on electric scooters carrying loaded guns!" "Enviro friendly getaway scooter…when thieves go green." (Reddit) ART Vancouver) |
| cruise bars | слоняться по барам (jollyhamster) |
| cruise down a road | ехать по дороге (на одной скорости: A Welsh motorist was astounded when they gazed out their window and saw what appeared to be a black panther crossing a field. The remarkable sighting reportedly occurred on Sunday morning in the community of Colwyn Bay as the unnamed witness was cruising down a road. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| cruise down the road | ехать по дороге (общее значение; на одной скорости:: Have you ever been in a situation where you're cruising down the road, enjoying a smooth ride, when suddenly — wham — you hit a pothole? It jolts your car and reminds you of the never-ending battle against these road menaces. (foxnews.com) ART Vancouver) |
| cruising flight | маршевый полёт |
| cruising flight | крейсерский полёт |
| cruising in formation | плавание в ордере |
| cruising radius | радиус действия |
| cruising speed | скорость установившегося движения |
| cruising speed | экономическая скорость |
| cruising taxi | свободное такси, ищущее пассажиров |
| fly-cruise | комбинированная туристическая поездка на самолёте и корабле |
| he is cruising for a bruising | по нему палка плачет |
| maximal cruising speed | максимальная крейсерская скорость |
| maximum cruising speed | максимальная крейсерская скорость |
| poll cruising | круизное голосование (This is when you cruise around the city with a sticker or even штрих-код (barcode) on your passport, voting many times under various names. -– MBerdy, США (2016)) |
| sea-launched cruise missile | КРМБ |
| strategic cruise missile | стратегическая крылатая ракета |
| Tactical Cruise Missile | тактическая крылатая ракета |
| this is the Rolls-Royce of cruising catamarans | это лучший круизный катамаран |
