| Subject | English | Russian |
| oil.proc. | crude and product sales tankage | резервуары сырья и товарной продукции (Dzhem) |
| gen. | crude oil and petroleum products | нефть и нефтепродукты (Alexander Demidov) |
| oil | crude oil and refined products | нефть и нефтепродукты (felog) |
| met. | crude product | неотделанное изделие |
| construct. | crude product | заготовка |
| met. | crude product | черновой продукт |
| polym. | crude product | технический продукт |
| polym. | crude product | сырьё |
| polym. | crude product | неочищенный продукт |
| chem. | crude product | первичный продукт |
| Makarov. | crude product | полуфабрикат |
| tech. | crude product | необработанное изделие |
| O&G, tengiz. | crude product booster pump | бустерный насос стабилизированной товарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | crude product pump | насос товарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | crude product pump | насос стабилизированной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | crude product storage | хранилище товарной нефти |
| O&G, casp. | crude product storage tank | резервуар хранения товарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | crude product storage tank | резервуар товарной нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | crude products | нефтепродукты (газ, нефть и пр. получаемые после обработки сырой нефти на нефте-газовом терминале (в отличии от refinery products, являющиеся продуктами более глубокого процесса "refinery") vogeler) |
| econ. | geographic and product segmentation for transportation of crude oil and refined products by railway and pipeline transport | географическая и продуктовая сегментация перевозок нефти и нефтепродуктов железнодорожным и трубопроводным транспортом (Konstantin 1966) |
| O&G, casp. | high-quality crude oil/petroleum products | высококачественные нефтепродукты (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | increase the volume of transportation for crude oil and refined products | нарастить объёмы перевозок нефти и нефтепродуктов (Konstantin 1966) |
| O&G, sahk.s. | preferred plan for crude and by-products | приоритетный проект реализации нефти и побочных продуктов |
| O&G, sahk.s. | preliminary strategy for crude and by-products | проект стратегии реализации сырой нефти и побочных продуктов |
| O&G | properties of crude oil and hydrocarbon products | свойства нефти и нефтепродуктов |
| mining. | storage of crude oil and oil products | хранение нефти и нефтепродуктов (lxu5) |
| gen. | trunk pipeline for transport of crude oil and petroleum products | МТТНП (Магистральный трубопроводный транспорт нефти и нефтепродуктов rechnik) |
