Terms for subject Mass media containing crowds

English	Russian
antagonize crowd	вызывать противодействие толпы (bigmaxus)
clamorous crowd	шумная толпа (bigmaxus)
crowd disperses	толпа расходится (bigmaxus)
crowd gathers	толпа собирается (bigmaxus)
crowd of extras	толпа
crowd puller	зрелище фильм, телепрограмма, привлекающее большую аудиторию
crowd scene	массовая сцена (кинофильма)
crowd surge	наплыв толпы (могущий привести к жертвам sophistt)
crowd work	массовики, работающие группой и не требующие индивидуального исполнения
disperse crowd	разгонять толпу (bigmaxus)
draw crowd	собирать толпу (bigmaxus)
jubilant crowd	ликующая толпа (bigmaxus)
mingle with crowd	смешиваться с толпой (bigmaxus)
stand out from the crowd	выделяться из общей массы (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
tin-foil-hat crowd	группа, проповедующая теории заговора (margarita09)
vast crowd	огромная толпа (bigmaxus)