| English | Russian |
| after the meeting the people poured out in crowds | после собрания толпы народа повалили на улицу |
| after the meeting the people poured out in crowds | после собрания толпы народа повалили на улицу |
| as soon as the train stopped, the crowd spilled out into the station | как только поезд остановился, из него на перрон валом повалили люди |
| crowd out | заменять |
| crowd out | вытеснять, заглушать (растения) |
| crowd out | вытеснять (растения) |
| crowd out | замещать |
| crowd out | заполнять до отказа |
| crowd out | выходить толпами |
| crowd thinned out | толпа поредела |
| crowds are thinning out | толпы редеют |
| crowds are thinning out | толпы посетителей редеют |
| crowds were out in the streets | на улицах было полно людей |
| he picked her out in the crowd | он узнал её в толпе |
| his height makes him stand out in a crowd | он выделяется в толпе своим ростом |
| his wife had to rout him out of the crowd | жена вытащила его из толпы |
| huddle the crowd out of the hall | спешно очистить зал от народа |
| if only I could get out of this crowd I'd feel much better | только бы выбраться из этой толпы, и я бы почувствовал себя гораздо лучше |
| pick out someone in the crowd | узнать кого-либо в толпе |
| Police had to be out in force in case the crowd caused any trouble | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции |
| Police had to be out in large numbers in case the crowd caused any trouble | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно быть быть достаточное количество нарядов полиции |
| Police had to be out in strength in case the crowd caused any trouble | в случае каких-либо беспорядков в толпе, должно было быть достаточное количество нарядов полиции |
| rope out a crowd | преградить верёвкой путь толпе |
| stand out in a crowd | быть не таким, как все |
| stand out in a crowd | выделяться из толпы |
| the crowd drifted out after the performance | спектакль кончился, и публика начала расходиться |
| the crowd drifted out after the performance | спектакль кончился, и на улицу повалил народ |
| the crowd got out of control | толпа разбушевалась |
| the crowd poured out of the theatre | толпа повалила из театра |
| the crowd surging out from the church | толпа, хлынувшая из церкви |
| the crowd thinned out | толпа поредела |
| the crowd thundered out its support of the speaker's opinion | из толпы раздавались выкрики в поддержку выступавшего |
| the crowd were shouting "Stevens out" | толпа кричала "Стивенса вон!" |
| the crowd were shouting "Stevens out" | толпа кричала "долой Стивенса!" |
| the crowds are thinning out | толпы редеют |
| the crowds are thinning out | толпы посетителей редеют |
| the crowds began to pour out of the stadium | толпы народа хлынули со стадиона |
| the train stopped, and crowds of passengers piled out | поезд остановился, и из него повалили пассажиры |
| the whole crowd bust out laughing | толпа разразилась хохотом |
