| English | Russian |
| automatic cross winder | автоматическая крестомотальная машина |
| Bikomat cross-winding machine | крестомотальная машина "бикомат" (для пряжи высокого номера) |
| circular box cross-rod loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с зависимым внешним механизмом движения ремизок |
| circular box cross-rod loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с внешними эксцентриками |
| circular box cross-rod loom | многочелночный револьверный ткацкий станок с внешним зевообразовательным механизмом |
| closed precision cross winding | закрытая сомкнутая крестовая намотка (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками не превышает трёх диаметров нити: Смежные витки образуют рисунок "в елочку"  cntd.ru Natalya Rovina) |
| constant angle cross winding | крестовая намотка с постоянным углом (iso.org Natalya Rovina) |
| constant pitch cross winding | крестовая намотка с постоянным шагом (iso.org Natalya Rovina) |
| cork method of cross sectioning | способ получения поперечных срезов волокна в пробке |
| cross air blasting | обдувка воздухом в поперечном направлении (к оси волокна) |
| cross ball warping | секционная сновка на низкую крестовую бобину |
| cross-band twist | левая крутка |
| cross bar | поперечная распорка |
| cross beam | связная балка |
| cross-blended yarn | пряжа из смешанного волокна |
| cross-boarded | с поперечной каймой |
| cross-border dobby | ремизоподъёмная каретка для выработки поперечной каймы |
| cross-border dobby | каретка для выработки поперечной каймы |
| cross-bred | ткань из кроссбредной гребенной шерсти |
| cross-bred sheep | кроссбредная овца (приплод от скрещивания мериносовой овцематки с бараном английской породы, имеющим длинную блестящую шерсть, главным образом с линкольнской и лейстерской породами) |
| cross-bred wool | кроссбредная шерсть |
| cross-bred worsted suiting | костюмная ткань из кроссбредной шерсти |
| cross-bred worsted suiting | камвольная костюмная ткань из кроссбредной шерсти |
| cross-bred yarn | пряжа из кроссбредной шерсти |
| cross-colouring | расцветка применением основы и утка контрастных тонов |
| cross-colouring | контрастная расцветка ткани, создаваемая переплетением |
| cross-corded fabric | ткань в поперечный рубчик |
| cross cut end | поперечное сечение |
| cross dyed cloth | ткань однованного крашения |
| cross dyeing | однованное крашение изделий из смешанных волокон |
| cross folder | преобразователь прочёса |
| cross framing | верхняя связь ткацкого станка |
| cross-framing | верхняя связь ткацкого станка |
| cross gage | крестообразный шаблон |
| cross gauge | крестообразный шаблон |
| cross gauze | барежевая ткань |
| cross hank | моток крестовой намотки |
| cross-lapper | преобразователь прочёса |
| cross lapper | преобразователь прочёса |
| cross-lapping | преобразование прочёса |
| cross-lapping machine | преобразователь прочёса |
| cross-laying | поперечная укладка (ГОСТ Р ИСО 11224-2014 Ying) |
| cross-lighting | смешанное освещение (естественное и искусственное) |
| cross-linking finish | отделка с образованием поперечных молекулярных связей |
| cross markings | сдвиги или поперечные линии (в лубяных волокнах) |
| cross-over style | рисунок в поперечную полоску |
| cross-overs | ткани с цветными поперечными полосами |
| cross patch | нашивка в форме креста (Taras) |
| cross-reed | ценовое бёрдо |
| cross reed | рядок шлихтовальной машины |
| cross-reeled yarn | пряжа крестовой пасьмовой мотки |
| cross-reeled yarn | пряжа на паковках крестовой мотки |
| cross reeling | крестовая пасьмовая мотка |
| cross reeling | крестовая пасмовая мотка |
| cross rod | ценовая палка |
| cross sectional strength | крепость взаимно перпендикулярных нитей при ударной нагрузке в точке скрещивания |
| cross-sectional strength | прочность взаимно перпендикулярных нитей в точке скрещивания |
| cross sectional view | поперечное сечение |
| cross-sectional view | изображение поперечного среза (волокна) |
| cross-stitch canvas | канва для вышивки |
| cross-stitch canvas | с канва для вышивания крестом |
| cross stitching | вышивка крестиком |
| cross stitching | вышивание крестиком |
| cross stripe | поперечная полоса |
| cross-stripe pattern | рисунок в поперечную полоску |
| cross-tie | способ подвески аркатных шнуров к жаккардовой машине (при котором призма находится под прямым углом к кассейной доске, а картон-на одной стороне ткацкого станка) |
| cross ties | крестовая проборка аркатных шнуров (в кассейную доску) |
| cross tricot | трико в поперечный рубчик |
| cross twill | обратная саржа |
| cross twill | саржа сбитая 2 / 2 |
| cross twill | сбитая саржа 2 / 2 |
| cross weave | перевивочное переплетение |
| cross weaving | перевивочное переплетение |
| cross winder | бобинажная машина |
| cross winder | мотальная машина крестовой мотки |
| cross winder | крестомотальная машина |
| cross-winding | крестовая намотка |
| cross winding | крестовая намотка (Намотка, при которой слои нити, в основном, параллельны поверхности нитеносителя и витки двух последующих слоев скрещиваются: опережающая , отстающая намотка cntd.ru Natalya Rovina) |
| cross winding | крестовая мотка |
| cross-winding frame | бобинажная машина |
| cross winding frame | крестомотальная машина |
| cross-winding frame | крестомотальная машина |
| cross winding machine | крестомотальная машина |
| cross wound bobbin | бобина крестовой мотки |
| cross wound spool | бобина крестовой мотки |
| cross wound spool | бобина крестовой намотки |
| fast to cross-dyeing | неокрашивающийся при однованном крашении |
| fast to cross-dyeing | прочный к однованному крашению |
| fastness to cross-dyeing | прочность к однованному крашению |
| fibre cross-section cartometer | картометр для измерения диаметра поперечного среза волокна |
| full cross gauze | ажурная ткань с полным перевивочным переплетением |
| full-cross gauze | ткань полного перевивочного переплётения |
| full cross leno | перевивочное переплетение с полной перевивкой |
| grain cross | направление по утку |
| grain cross | поперёк ткани |
| half cross gauze | перевивочное переплетение с неполной перевивкой |
| half-cross gauze | ткань неполного перевивочного переплётения |
| Jacquard cross border | двухподъёмная двухвальная жаккардовая машина для изделий с каймой |
| low cross-bred wool | низкосортная кроссбредная шерсть |
| medium cross-bred wool | кроссбредная шерсть средней длины |
| open cross winding | неплотная крестовая намотка (под крашение) |
| open precision cross winding | открытая сомкнутая крестовая намотка (Сомкнутая крестовая намотка, при которой расстояние между смежными витками более трёх диаметров нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| optical cross sectioning | микроскопическое исследование поперечного сечения (волокна) |
| plastic-plate method of cross sectioning | способ получения поперечных срезов волокна в пластмассе |
| precision cross winding | крестовая намотка с постоянным шагом (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| precision cross winding | сомкнутая крестовая намотка (Крестовая намотка с постоянным шагом, при которой вращение веретена и возвратно-поступательное движение нитераскладчика взаимоувязаны для обеспечения постоянного передаточного отношения намотки всех слоев нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| random cross winding | крестовая намотка с постоянным углом (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| random cross winding | беспорядочная крестовая намотка (Крестовая намотка с постоянным углом подъема винтовой линии, характеризующаяся постоянным отношением скорости движения нити вдоль образующей нитеносителя и тангенциальной скорости намотки нити cntd.ru Natalya Rovina) |
| web cross layers | крестообразно уложенные слои прочёса |
| weft cross-winding frame | уточноперемоточная машина крестовой мотки |
