 |
| English | Russian |
| any slight criticism | малейшая критика (Alex_Odeychuk) |
| be facing a storm of criticism | вызвать шквал критики (New York Times Alex_Odeychuk) |
| criticism of the media | критика, направленная против СМИ (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| ethnically charged criticism | этнически мотивированная критика (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gentle criticism | сдержанная критика (of ... when appropriate – (... того-то) там, где это уместно Alex_Odeychuk) |
| have been met with scathing criticism | быть подвергнутым резкой критике (by ... – со стороны ... Alex_Odeychuk) |
| legitimate criticism | обоснованная критика (Alex_Odeychuk) |
| legitimate criticism | оправданная критика (Alex_Odeychuk) |
| outpouring of criticism | волна критики (CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| round of criticism | волна критики (a ~ Alex_Odeychuk) |
| the oft-heard criticism that | часто звучащая критика по поводу того, что (Alex_Odeychuk) |