Terms containing critically

Subject	English	Russian
gen.	a critically important decision	чрезвычайно важное решение
scient.	the author is indebted to for the support in carrying out these studies and to who critically reviewed the text	автор обязан ... за поддержку в проведении этого исследования и ..., который дал рецензию на данный текст ...
Игорь Миг	be critically ill	не приходить в сознание
Makarov.	be critically ill	опасно болеть
Игорь Миг	be critically ill	находиться в коматозном состоянии
Игорь Миг	be critically ill	находиться в коме
Игорь Миг	be critically ill	находиться в крайне тяжёлом состоянии
med.	be critically wounded	получить серьёзное ранение (dimock)
med.	be critically wounded	быть серьёзно раненным (dimock)
philos.	capacity to think objectively and critically	способность к объективному и критическому мышлению (financial-engineer)
cinema	critically acclaimed	одобренный критиками (Nonille)
cinema	critically acclaimed	получивший признание критиков (о фильме Nonille)
cinema	critically acclaimed	тепло принятый критиками (о фильме AMlingua)
chess.term.	critically acclaimed	хорошо встреченная специалистами (о книге promo)
cinema	critically acclaimed	хорошо принятый критиками (о фильме AMlingua)
gen.	critically acclaimed	приветствуемый критиками (Taras)
clin.trial.	critically appraised topic	критически оценённая тема (Краткое изложение статьи, целью которого является грамотно ответить на конкретный клинический вопрос. Natalya Rovina)
math.	critically connected graph	критически связный граф
nano	critically corrected lens	предельно откорректированный объектив
Makarov.	critically damped	находящийся на границе апериодичности
tech.	critically-damped	критически затухающий
Makarov.	critically damped	с критическим демпфированием
tech.	critically damped	критически демпфированный
geophys.	critically damped	критически затушенный
seism.	critically damped	находящийся на границе апериодичности
gen.	critically damped	с критическим затуханием
mech.	critically damped filter	критический демпфированный фильтр
robot.	critically damped filter	критически демпфированный фильтр
automat.	critically damped indicating instrument	критически демпфированный индикатор
automat.	critically damped indicating instrument	индикатор с затуханием на границе апериодичности
tech.	critically damped oscillatory circuit	колебательный контур с критическим затуханием
O&G	critically damped seismograph	сейсмограф с коротким затуханием
mining.	critically damped seismograph	сейсмограф с критическим затуханием
geophys.	critically damped system	система с критическим затуханием
tech.	critically damped system	апериодическая система
aerohydr.	critically dependent	критически зависимый
aerohydr.	critically dependent	выражающий кризисную зависимость
biol.	critically endangered	на грани исчезновения (о виде)
biol.	Critically Endangered	виды находящиеся в критической опасности (CR wikipedia.org she-stas)
biol.	critically endangered animal species	таксоны в критическом состоянии (Александр_10)
O&G	critically endangered species	исчезающие виды (MichaelBurov)
biol.	critically endangered species	таксоны в критическом состоянии (Александр_10)
O&G, sakh.	critically endangered species	виды, находящиеся под угрозой исчезновения
fish.farm.	critically endangered species	вид в критическом состоянии (dimock)
O&G, sakh.	critically endangered species	краснокнижные виды
gen.	critically evaluate	трезво оценивать (SirReal)
gen.	critically evaluate	трезво оценить (SirReal)
gen.	critically evaluate	критически оценить (SirReal)
gen.	critically evaluate	критически оценивать (SirReal)
metrol.	critically evaluated data	критически оценённые данные
gen.	critically examine	критически изучить (Alex_Odeychuk)
Makarov.	critically excursion	внезапное превышение критичности
med.	critically ilium	тяжелобольной
Игорь Миг	critically ill	в коматозном состоянии
Игорь Миг	critically ill	в реанимации
med.	critically ill	тяжелобольной
Игорь Миг	critically ill	в коме
med.	critically ill patient	больной в критическом состоянии
med.	critically ill patient	критически больной пациент (Sergei Aprelikov)
gen.	critically important	критически важный (Sergei Aprelikov)
dipl.	critically important	чрезвычайно важный (Alex_Odeychuk)
phys.	critically important	критически значимый (technologies GeOdzzzz)
gen.	critically important	крайне важно (Lexus-85)
gen.	critically important	решающий (bookworm)
gen.	critically important	достаточно важно (Lexus-85)
dipl.	critically important trend	чрезвычайно важная тенденция (Alex_Odeychuk)
geophys.	critically incident	луч, падающий под критическим углом
chem.	critically incident raypath	луч, падающий под критическим углом
product.	critically injured	получить тяжёлые ранения (Yeldar Azanbayev)
Gruzovik	critically injured	тяжелопоражённый
med.	critically injured	тяжелораненый
gen.	critically injured	тяжелопораженный
Игорь Миг	critically-minded	критично настроенный
econ.	critically needed	критически важный (Alex_Odeychuk)
econ.	critically needed	критически необходимый (Alex_Odeychuk)
gen.	critically reflect	критически осмыслить (on ... – что-л.)
geophys.	critically reflected wave	волна, отражённая под критическим углом
geophys.	critically refracted	преломлённый под критическим углом
geophys.	critically refracted ray	луч волны, преломлённой под критическим углом
O&G	critically refracted ray	луч волны, преломленной под критическим углом
geophys.	critically refracted signal	волна, преломлённая под критическим углом
gen.	critically relevant	критически значимый (Sergei Aprelikov)
el.	critically safe configuration	критическая безопасная конфигурация
el.	critically safe geometry	критическая безопасная геометрия
el.	critically safe rotary dissolver	критически безопасный ротационный бак-растворитель
logist.	critically short	остро дефицитный
avia.	critically spaced repairs	отремонтированные участки напр. покрытия ВПП с расположением друг от друга на критическом расстоянии
mil.	critically wounded	тяжело раненых (felog)
mil.	critically wounded	тяжелораненый
Gruzovik	critically-wounded patient	тяжелораненый
gen.	critically wounded patient	тяжелораненый
busin.	examine critically	критически изучать
gen.	examine the picture critically	критически и т.д. изучать картину (thoughtfully, deeply, etc.)
Makarov.	he is critically ill	он опасно болен
gen.	he used to descant critically on the dishes which had been at table	он обычно высказывал критические замечания по поводу тех блюд, которые были на столе
progr.	it is critically important to consider security and privacy concerns carefully during the design phase – mitigation of security and privacy issues is much less expensive when performed during the opening stages of a project lifecycle	Крайне важно тщательно рассматривать вопросы безопасности и приватности на этапе проектирования, так как решение проблем безопасности и приватности, осуществляемое на начальных этапах жизненного цикла, будет гораздо менее затратным (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn)
gen.	look at critically	окинуть кого-либо критическим взглядом
media.	over critically doped diode	диод co сверхкритическим уровнем легирования
Игорь Миг	remain critically ill	пребывать в коме
Игорь Миг	remain critically ill	быть в коме
Игорь Миг	remain critically ill	оставаться в крайне тяжёлом положении
gen.	scan critically	изучать что-либо критически
gen.	self-critically	самокритично (Anglophile)
dipl.	speak critically about	критически отзываться о (чём-либо)
Makarov.	system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	system has a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	system has shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	system shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
tech.	the system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	the system has a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
tech.	the system has a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	the system has a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	the system has shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
tech.	the system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	the system shows a critically damped transient response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
tech.	the system shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстрениум и не пересекает установившегося значения)
Makarov.	the system shows a critically damped unit-step response	переходная характеристика системы имеет апериодический характер (имеет один экстремум и не пересекает установившегося значения)
gen.	think critically	здраво мыслить (reverso.net Aslandado)
philos.	think logically and critically	размышлять логично и критически (Washington Post Alex_Odeychuk)
psychol.	understand what's critically important and what's merely a detail	уметь отделять главное от второстепенного (Alex_Odeychuk)
psychol.	understand what's critically important and what's merely a detail	обладать способностью отделять главное от второстепенного (Alex_Odeychuk)
Makarov.	view the matter critically	рассмотреть вопрос критически
gen.	we discussed him critically	мы говорили о нём весьма критически
psychol.	what's critically important	главное (understand what's critically important and what's merely a "detail" – уметь отделять главное от второстепенного Alex_Odeychuk)