| Subject | English | Russian |
| progr. | boundary of a critical section | граница критического раздела (ssn) |
| tech. | critical cross-section | критическое сечение |
| tech. | critical section | критическое сечение |
| media. | critical section | критический сегмент (регистр сегмента команд, не допускающий одновременного доступа к нему нескольких процессов, часто критический сегмент служит для защиты совместно используемых ресурсов) |
| comp., MS | critical section | критическая секция (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| comp., net. | critical section | критический участок |
| progr. | critical section | критическая секция (отрезок программы (блок кода), выполняемый без прерываний со стороны других асинхронных процессов, так как занимает ресурсы, которые им нельзя использовать одновременно (чтобы гарантировать корректность выполняемой им операции), иначе возникнет ситуация гонки (race condition). Syn: critical region ssn) |
| progr. | critical section | критический раздел (ssn) |
| progr. | critical section | критическая область (нахождения задач ssn) |
| progr. | critical section | критический участок (кода ssn) |
| comp., net. | critical section | критический интервал |
| IT | critical section | объект "критическая секция" |
| IT | critical section | критическая секция (программы) |
| seism. | critical section | перенапряжённое сечение |
| tech. | critical section | опасное сечение |
| tech. | critical section | критический сегмент (программы) |
| progr. | critical section of code | критический раздел кода (ssn) |
| math. | critical section of the a algorithm | критический разрез алгоритма |
| progr. | critical section problem | задача критической секции (ssn) |
| progr. | critical section simulation | моделирование критической секции (ssn) |
| progr. | critical section: The section of a concurrent object's internal logic that is mutually exclusive | критическая секция: участок внутреннего алгоритма работы объекта, требующий взаимного исключения (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| missil. | critical throat section | критическое минимальное сечение |
| progr. | managing a critical section | управление критическим разделом (ssn) |
| progr. | mechanism used to implement mutual exclusion in a critical section of code | механизм, используемый для реализации взаимного исключения в критическом разделе кода (о мьютексном семафоре ssn) |
