Terms containing critical failure

Subject	English	Russian
avia.	critical engine failure speed	скорость в момент отказа критического двигателя
avia.	critical engine failure speed	скорость при отказе критического двигателя
tech.	critical failure	угрожающий отказ
nano	critical failure	отказ жизненно важного узла
nano	critical failure	отказ жизненно важной системы
signall.	critical failure	аварийный отказ (igisheva)
astronaut.	critical failure	угрожающий всей системе
oil	critical failure	отказ, угрожающий всей системе
nano	critical failure	отказ жизненно важной детали
nano	critical failure	отказ жизненно важного элемента
comp., net.	critical failure	опасный отказ
tech.	critical failure	критический отказ
tech.	critical single system failure	критический единичный отказ системы
O&G	critical-failure model	модель отказа наиболее важного элемента
lit.	He had read of the keen critical rejection of failures such as Wagner's operas, Lincoln's Gettysburg Address, Walt Whitman's poems and Christ's Sermon on the Mount, and he was sensibly impressed.	Он читал о том, как критики сходу отметали такие, по их мнению, неудачные произведения, как оперы Вагнера, Геттисбергское воззвание Линкольна, стихи Уолта Уитмена или Нагорная проповедь Христа, и это произвело на него немалое впечатление. (R. Taylor)
mil., avia.	mean time before critical failure	средняя наработка до критического отказа
tech.	mean time between critical failures	среднее время между полными отказами
tech.	mean time between critical failures	среднее время между критическими отказами
mil.	mean time between critical failures	средняя наработка на критический отказ
oil	mean time between critical failures	средняя наработка между критическими отказами
comp.	mean time between critical failures	среднее время между критическими
mil., avia.	mean time between mission critical failures	среднее время между отказами, препятствующими выполнению задачи
avia.	mission-critical failure	отказ, критический по условиям выполнения задания
gen.	non-critical failure	отказ сбойного характера (Failure that degrades performance or operational capability of a system, but which can be tolerated for a brief period before correction. businessdictionary.com Alexander Demidov)
mil.	potential critical failures	потенциально критические отказы (техники)
oil	upper critical failure rate	предельно допустимая интенсивность отказов