| Subject | English | Russian |
| manag. | activity critical | критическая работа (Dashout) |
| manag. | activity near critical | работы, близкие к критической (Dashout) |
| O&G | critical activities | критическая операция (MichaelBurov) |
| SAP.tech. | critical activities | критические операции |
| mech.eng. | critical activity | ответственная работа (guiselle) |
| corp.gov. | critical activity | наиболее важное направление деятельности |
| econ. | critical activity | критическая операция |
| comp., net. | critical activity | работа, лежащая на критическом пути (MS Project Ananaska) |
| math. | critical activity | критическая работа |
| O&G, sahk.r. | critical path activities | работы находящиеся на критическом пути (в планировании) |
| IT | critical path activity | работа, принадлежащая критическому пути (в сетевом планировании) |
| comp., net. | critical path activity | работа, принадлежащая к критическому пути |
| qual.cont. | critical path activity | операция, принадлежащая критическому пути |
| math. | critical path activity | работа по критическому пути |
| qual.cont. | near-critical activity | операция, принадлежащая пути, близкому к критическому |
| proj.manag. | near-critical activity | околокритическая операция |
| progr. | system effectiveness critical activities | эффективные работы критического пути (оказывающие решающее влияние на эффективность системы ssn) |
