Subject | English | Russian |
media. | crisscross a country | объездить страну вдоль и поперёк (bigmaxus) |
chess.term. | crisscross action | перекрёстная атака слонов |
anim.husb. | crisscross breeding | крисскроссное |
anim.husb. | crisscross breeding | перекрёстное |
anim.husb. | crisscross breeding | крисс-кроссное |
Makarov. | crisscross breeding | разведение с помощью перекрёстного скрещивания |
ophtalm. | crisscross canthal anchoring | перекрёстная кантальная фиксация (tavost) |
ophtalm. | crisscross canthal fixation | перекрёстная кантальная фиксация (tavost) |
el. | crisscross coil | катушка индуктивности с корзиночной обмоткой |
tech. | crisscross coil | корзиночная обмотка |
el. | crisscross coil winding | корзиночная обмотка |
construct. | crisscross diagonals | перекрёстные раскосы (напр., фермы, связей) |
mil., arm.veh. | crisscross fashion | метод затяжки диаметрально расположенных деталей (шпилек, болтов и т.п.) |
mil., arm.veh. | crisscross fashion | затяжки диаметрально расположенных деталей (шпилек, болтов и т.п.) |
mil. | crisscross fire | перекрёстный огонь |
automat. | crisscross grinding | перекрёстное шлифование |
anim.husb. | crisscross inheritance | наследование крест – накрест |
Gruzovik, geol. | crisscross lamination | перекрёстная слоистость |
chess.term. | crisscross mate | мат ферзём и слоном |
chess.term. | crisscross mate | мат двумя слонами |
gen. | crisscross of canals | сеть каналов |
tech. | crisscross pattern | перекрёстная последовательность (затяжки болтов Pothead) |
tech. | crisscross pattern | перекрёстное расположение |
arch., Makarov. | crisscross-row | алфавит |
arch., Makarov. | crisscross-row | азбука |
mining. | crisscross slabbing | дробление породы по перекрёстным направлениям (при короткозамедленном взрывании) |
geol. | crisscross texture | перекрещивающаяся текстура |
tech. | crisscross turfing | перекрёстная одерновка откоса (в виде решётки) |
Makarov. | crisscross tyres | переставлять шины |
el. | crisscross winding | корзиночная обмотка |
mil. | crisscross with fire | обстреливать перекрёстным огнём |
mil. | crisscross with fire | обстрелять перекрёстным огнем |
Gruzovik, obs. | go crisscross | крестить |
construct. | in crisscross manner | перекрёстно (напр., закрутить гайки, винты) |
obs. | pass crisscross | окрестить |
Gruzovik, obs. | pass crisscross | крестить |
Makarov. | to crisscross a country | объездить страну вдоль и попёрек |
inf. | traverse crisscross | искрещиваться |
Gruzovik, inf. | traverse crisscross | искрещивать (impf of искрестить) |
Gruzovik, inf. | traverse crisscross | искрестить (pf of искрещивать) |