DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Security systems containing criminal records | all forms | in specified order only
EnglishRussian
criminal recordуголовная регистрация
criminal recordрегистрация преступлений
criminal recordsоперативный учёт (средство информационного обслуживания правоохранительной деятельности, заключающееся в регистрации, концентрации, систематизации и классификации по единым правилам сведений и материалов, связанных с обеспечением общественного порядка и общественной безопасности: о лицах, подозреваемых в преступной деятельности, разыскиваемых или привлечённых к уголовной ответственности, о лицах, уголовное преследование которых прекращено, об организованных преступных группировках, их участниках и преступной деятельности. Оперативный учет обеспечивает получение необходимых справок при решении вопроса о взятии тех или иных лиц в оперативную разработку, в оперативную проверку или в оперативное наблюдение, при заведении оперативно-розыскных дел, в ходе досудебного следствия, помогает устранению параллелизма в работе правоохранительных органов при ведении оперативных разработок и проверок, при розыске подозреваемых в преступной деятельности Alex_Odeychuk)
migrants with criminal recordsмигранты с уголовным прошлом (Fox News Alex_Odeychuk)
people with serious criminal recordsлица, имеющие судимости за совершение тяжких и особо тяжких преступлений (New York Times Alex_Odeychuk)