 |
| Subject | English | Russian |
| law | according to the criminal complaint | в соответствии с предъявленным обвинением в совершении преступления (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| law | criminal complaint | обвинение в совершении преступления |
| law, com.law | criminal complaint | обвинительный акт (In many, but not all, United States jurisdictions that use grand juries, prosecutors often have a choice between seeking an indictment from a grand jury and filing a charging document directly with the court. Such a document is usually called an information, accusation, or complaint, to distinguish it from a grand-jury indictment) |
| law, com.law | criminal complaint | обвинительное заключение (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | criminal complaint | заявление о возбуждении уголовного дела (alyonka1182) |
| law | order to dismiss criminal complaint | постановление об отказе в возбуждении уголовного дела (прокуратурой Leonid Dzhepko) |