Terms for subject General containing criminal charge

English	Russian
be imprisoned on a criminal charge	сидеть по уголовной статье (Ремедиос_П)
be tried on a criminal charge	пойти по уголовной статье (Ремедиос_П)
bring criminal charges	возбудить уголовное дело (The department of justice in the US is still reviewing whether to bring criminal charges over the Deepwater Explorer accident in which 11 oil workers were killed and miles of coastline polluted. В.И.Макаров)
convict on a criminal charge	осудить по уголовной статье (Ремедиос_П)
decision to initiate criminal case as investigator in charge	постановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производству (именно это имеется в виду под "принятием к производству" Tanya Gesse)
expose one to criminal charges	повлечь уголовную ответственность (Bribery and corruption can damage reputations and expose you to criminal charges. SirReal)
expose one to criminal charges	повлечь за собой уголовную ответственность (SirReal)
file criminal charges	возбудить уголовное дело (ankicadeenka)
lay criminal charges	возбудить уголовное дело (We also refer investigations to the Queensland Police Service where appropriate, which may result in criminal charges being laid. 4uzhoj)
on a criminal charge	по уголовной статье (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
person indicted on criminal charges	лицо, подлежащее привлечению к уголовной ответственности (Alexander Demidov)
take s.o. to court on criminal charges	завести уголовное дело (Менее юридическо-формальный вариант Kydex)
they brought suit against him on a charge of criminal negligence	против него выдвинуто обвинение в преступной небрежности
try on a criminal charge	судить по уголовной статье (Ремедиос_П)