Terms containing crib

Subject	English	Russian
slang, inf.	a crib	малина (воровской притон a place where thieves gather)
med.	Adams crib clasp	лингвально-проксимальный запирающий кламмер
dentist.	Adam's crib clasper	лингвально-проксимальный запирающий кламмер (MichaelBurov)
dentist.	Adam's crib clasper	запирающий лингвально-проксимальный кламмер (MichaelBurov)
dentist.	Adam's crib denture clasper	лингвально-проксимальный запирающий кламмер (MichaelBurov)
construct.	American-type crib	американский ряж
gen.	and for two bucks got the whole works down at a crib	за два бакса получил все три удовольствия в публичном доме
Makarov.	any legal fishing mill dam cannot have a crib	противозаконно ставить верши на рыболовецкие сети
hist.	at the public crib	за счёт государства (the paupers now flocked to Rome from all parts of Ítaly to be fed at the public crib. Fesenko)
gen.	baby crib	детская кровать
Gruzovik, furn.	baby crib	детская кровать
Gruzovik, furn.	baby crib	детская кроватка
gen.	baby crib	детская кроватка
bridg.constr.	basket crib	ряж из деревянных брусьев
construct.	basket crib	ряж из деревянных брусьев (защищающий подводную часть бетонной опоры моста)
nautic.	bilge crib	скуловая клетка
slang	booze crib	пивнушка (Anglophile)
Игорь Миг	booze crib	пивная
Gruzovik, bridg.constr.	box-crib pier	ряжевая опора
Gruzovik, bridg.constr.	box-crib trestle	рамная опора
mining.	cantilever crib	костровая крепь с подхватами
geol.	cantilever-crib	костровая крепь с подхватами
mil., tech.	cellular-type panel crib pier	разборная башенная опора (из секций имущества металлического разборного моста)
automat.	central tool crib	центральный инструментальный склад
metrol.	centralized test equipment crib	централизованный склад контрольно-испытательного оборудования
gen.	Christmas-crib	вертеп (Anglophile)
relig.	Christmas crib	рождественский вертеп (Andrey Truhachev)
gen.	Christmas cribs	рождественские ясли (Sorellina)
construct.	church with double-slope roof and crib walls	клетская церковь
agric.	circular crib	круговая кормушка
wood.	convertible crib	детская кроватка
Makarov.	corn crib	решётчатое хранилище для кукурузных початков
agr.	corn crib	кукурузохранилище
Makarov.	corn crib	сапетка
Makarov.	corn crib	кукурузная сапетка
Makarov.	crack a crib	ограбить дом
Makarov.	crack a crib	ограбить квартиру
gen.	crack a crib	совершить кражу со взломом
construct.	crib and deck dam	ряжевая плотина с верхним строением
wood.	crib and dressing table combination	детский манеж, превращаемый в туалетный столик
wood.	crib and table combination	детская кровать, скомбинированная со столиком
dentist.	crib appliance	аппарат-защитка (Andy)
construct.	crib ballast remover	машина для очистки балласта в шпальных ящиках
mil., tech.	crib beam	опорная подушка (в разборном металлическом мосту)
mil., tech.	crib bearing	опорная подушка (в разборном металлическом мосту)
mining.	crib bed	основной венец
geol.	crib bed	основание крепи
mil., tech.	crib bent	ряжевая опора из шпальных клеток
mil., tech.	crib bent	клеточная опора из шпальных клеток
Makarov.	crib bite	прикуска (порок лошади)
gen.	crib biting	прикус
anim.husb.	crib-biting	прикуска (у лошади)
vet.med.	crib biting	прикуска
vet.med.	crib-biting	прикус (у лошади)
construct.	crib bracing	распорка для установки тары в несколько рядов по вертикали
construct.	crib break	перерыв на обед или завтрак (австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах vinni_puh)
mil., tech.	crib bridge	разборный металлический мост на башенных опорах
tech.	crib bridge	мост на ряжах
mil.	crib bridge	мост на ряжевых опорах
mil.	crib bridge	мост на опорах из клеток
agric.	crib bucket	решётчатый ковш
mining.	crib building	выкладка сруба
mining.	crib building	выкладка костра
wood.	crib bumber and mattress	детская кроватка с пружинной сеткой и матрацем
mil., tech.	crib capsill	распределяющая балка (оголовка опоры разборного металлического моста)
mil., tech.	crib capsill	опорная насадка
mil., WMD	crib car	транспортная тележка
media.	crib card	отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров
media.	crib card	роспись по камерам
mil., tech.	crib cell	разборная башенная опора (из отдельных секций разборного металлического моста)
road.wrk.	crib coffer	ряжевая перемычка
construct.	crib coffer dam	ряжевая перемычка
nat.res.	crib cofferdam	ряжевая перемычка (с двумя шпунтовыми стенками)
tech.	crib cofferdam	ряжевая перемычка
bridg.constr.	crib dam	ряжевая дамба (плотина)
tech.	crib dam	ряжевая дамба
construct.	crib dam	деревянная ряжевая плотина
construct.	crib dam	деревянная плотина с ряжевым флютбетом
tech.	crib dam	ряжевая плотина
construct.	crib dam filled with stone	ряжевая плотина с каменным заполнением
law	crib death	"присыпание" матерью новорождённого ребёнка
law	crib death	присыпание матерью новорождённого ребёнка
Makarov.	crib death	внезапная смерть ребёнка грудного возраста
Makarov.	crib death	смерть в колыбели (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года)
med.	crib death	смерть в колыбели (скоропостижная смерть внешне здорового ребенка в возрасте от недели до года)
pediatr.	crib death	смерть в колыбели синдром внезапной детской смерти (СВДС – лат. mors subita infantum, англ. sudden infant death syndrome, SIDS merriam-webster.com Dominator_Salvator)
gen.	crib death	"смерть в колыбели" (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года)
Makarov.	crib dem	ряжевая плотина
construct.	crib dolphin	ряжевый пал
med.	crib drowning	смерть в колыбели (скоропостижная смерть внешне здорового ребёнка в возрасте от недели до года)
agric.	crib feeding	кормление в кормушках
fire.	crib fire	очаг пожара в лесоматериале, сложенном колодцем
construct.	crib foundation	ряжевый фундамент
Makarov., inf.	crib from	совершать плагиат
Makarov.	crib from a blueprint	списывать план
Makarov.	crib from a blueprint	копировать программу
wood.	crib gier	ряжевой бык
wood.	crib gier	ряжевая опора
construct.	crib groin	ряжевая полузапруда
mil., tech.	crib house	сруб
mil., tech.	crib house	перемычка
geol.	crib line	линия костров
mil., tech.	crib loading	передача давления от верхнего строения на плавучую опору через клетку (установленную на дно опоры)
forestr.	crib logs	буксировать брёвна в кольцевом оплотнике
tech.	crib material	материал для загрузки ряжей
railw.	crib material	балласт
mil., tech.	crib material	балласт для загрузки ряжа
school.sl.	crib note	шпора (Taras)
school.sl.	crib note	шпаргалка
inf.	crib notes	шпоры (шпаргалки Anglophile)
gen.	crib notes	шпаргалка (usually in the plural) A collection of quotes or references for use in speaking, for assembling a written document, or as an aid to a project of some sort)
gen.	crib-notes-on-the-palm	шпаргалка написанная на ладони руки (Interex)
Makarov.	crib out of another's exercise-book	списать с чужой тетради
Makarov.	crib over, the men rolled cigarettes	закончив есть, мужчины скрутили по сигарете
forestr.	crib pier	ряжевая опора (моста)
mil., tech.	crib pier	ряж
road.wrk.	crib pier	ряжевая опора моста
tech.	crib pier	ряжевый бык
tech.	crib pier	ряжевый устой
Gruzovik, bridg.constr.	crib pier	клетка
bridg.constr.	crib pier	ряжевый бык (устой)
mil.	crib pier	клеточная опора
navig.	crib pier	ряжевый пирс
construct.	crib pier	ряжевая опора
construct.	crib pier base	ряжевый фундамент
wood.	crib piling	штабель с внутренним незаполненным треугольником
mining.	crib protection	крепление кострами
mil., tech.	crib retaining wall	ряжевая подпорная стена
mil., tech.	crib retaining wall	подпорная стена клеточного типа
railw.	crib retaining wall	подпорная стенка клеточного типа
tech.	crib retaining wall	ряжевая стенка
tech.	crib retaining wall	ряжевая подпорная стенка
construct.	crib revetment	ряжевая одежда
construct.	crib revetment	ряжевая одежда канала
mining.	crib-ring	венец крепи
mining.	crib ring	венец
mil., tech.	crib ring	венец крепи
coal.	crib room	столовая (для рабочего персонала; австралийский сленг, распространен на горно-промышленных объектах. Происходит от "crib" – жестяная коробка, в которых когда-то все рабочие приносили бутерброды на обед. Производные – crib, crib breaking, cribbing vinni_puh)
ed.	crib sheet	шпаргалка
inf.	crib sheet	шпора (листок, книжечка с записями, заметками, формулами и т. п., которыми не уверенный в своих знаниях учащийся пользуется тайком во время сдачи экзамена, зачёта – materials used dishonestly by students during exams to copy the right answers)
school.sl.	crib sheet	шпаргалка (листок, книжечка с записями, заметками, формулами и т. п., которыми не уверенный в своих знаниях учащийся пользуется тайком во время сдачи экзамена, зачёта materials used dishonestly by students during exams to copy the right answers)
media.	crib sheet	отпечатанный перечень съёмок для кино- или телеоператоров
media.	crib sheet	роспись по камерам
astronaut.	crib structure	сейсмозащитная клеть
construct.	crib structure	ряжевая конструкция
construct.	crib structures	ряжевые конструкции
mil.	crib support	ряжевая опора
mil., tech.	crib support	ряж
shipb.	crib support	опора из клеток
astronaut.	crib suspension bracket	узел крепления подвески сейсмозащитной клети
astronaut.	crib suspension cylinder	гидроцилиндр подвески сейсмозащитной клети
astronaut.	crib suspension system	система подвески сейсмозащитной клети
gen.	crib tales	сказки, которые рассказывают у колыбели (Game of Thrones I bumble_bee)
mining.	crib timbering	срубовая крепь
mining.	crib timbering	костровая крепь
gen.	crib time	обеденный перерыв (на работе)
austral., new.zeal.	crib tin	коробка с завтраком (которые берут на работу)
austral., new.zeal.	crib-tin	коробка для завтрака или обеда
austral., new.zeal.	crib tin	судок с завтраком (которые берут на работу)
austral., new.zeal.	crib tin	коробка или судок с завтраком (которые берут на работу)
mech.eng., obs.	crib tool	ящик для инструментов
gen.	crib toys	подвесные игрушки для детской кроватки (June-June)
Makarov.	crib-type coffer-dam	ряжевая перемычка
tech.	crib-type cofferdam	ряжевая перемычка
transp.	crib unloader	разгрузчик початков кукурузы из хранилища
Makarov.	crib unloader	разгрузчик початков кукурузы из хранилищ
mining.	crib up	закрепить срубом
mining.	crib up	закреплять
mining.	crib up	закрепить костром
Gruzovik, inf.	crib user	шпаргалочник
construct.	crib wall	рубленая стена
Makarov.	crib weir	ряжевая водосливная плотина
construct.	crib weir	ряжевая плотина
construct.	crib work	ряжевые работы
construct.	crib work	сруб
construct.	crib work	ряж
bridg.constr.	crib work	шпальная клетка
tech.	crib work	костровая крепь
tech.	crib work	срубовая крепь
mil., tech.	crib work	шпальная клетка
mil., tech.	crib work	башенная опора (разборного металлического моста)
geol.	cribbed bin	рубленый бункер
mining.	cribbed chute	скат, закреплённый срубом
mining.	cribbed chute	восстающий, закреплённый срубовой крепью
mining.	cribbed conveyer	конвейер, установленный на кострах
tech.	cribbed manway	ходок, закреплённый срубовой крепью (людской)
mining.	cribbed rectangular shaft	прямоугольный шахтный ствол, закреплённый срубовой крепью
mining.	cribbed up	закреплённый костром
Makarov.	double corn crib	сдвоенная сапетка
geol.	double-cone walling crib	двухконический опорный венец
astronaut.	elevator crib	клеть пусковой платформы-подъёмника
mining.	end crib	брус короткой стороны сруба
mining.	end crib	бревно короткой стороны сруба
proverb	feast at the public crib	пристроиться к казённой кормушке
Makarov.	feast at the public crib	пристроиться к казённому пирогу
agric.	feed crib	ясли
agric.	feed crib	кормушка
tech.	feed manger crib	кормушка
mining.	filled crib	костёр, заполненный породой
mining.	filled timber crib	деревянный костёр, заполненный породой
Makarov.	fish-crib	рыбный садок
gen.	fishing-crib	рыбный садок
Makarov.	fishing-crib	садок для рыбы
gen.	fishing crib	рыбный садок
mil., tech.	fixed crib	опорная клетка для жёсткого стыка прогонов (на плавучей опоре)
Makarov.	having a nurse to engage and a crib to buy	нужно было нанять няню и купить кроватку
Gruzovik, water.suppl.	hollow crib	ряж-колодец
astronaut.	horizontal crib lock	стопор горизонтальных колебаний сейсмозащитной клети
Makarov.	if it's fine George will be taking them up to his crib	если будет хорошая погода, Джордж возьмёт нас с собой в свою хижину у моря
slang	in da crib	дома (chilling in da crib Eleonid)
Makarov.	in developed countries, crib death is the main cause of death between the ages of one week and one year	в развитых странах внезапная смерть во время сна является основной причиной смерти детей в возрасте от одной недели до одного года
mech.eng., obs.	inspection crib	помещение контрольного приёмщика, отделенное от цеха решеткой
mech.eng., obs.	inspection crib	помещение контрольного мастера, отделенное от цеха решеткой
Makarov.	interlinear crib	подстрочник для перевода стихов
tech.	intermediate crib pier	клеточная промежуточная опора
metrol.	issue crib	склад выдачи (приборов, инструмента)
nautic.	keel-track cribbing	килевая дорожка
Makarov.	lay the baby down into a crib	уложить ребёнка в кроватку
construct.	log-crib	ряж в виде сруба
mil.	log crib	завал (Sureofkillreal)
construct.	log crib	бревенчатый ряж
tech.	log crib	ряж
construct.	log crib	ряж из брёвен
mil.	log crib	бревенчатый барьер с земляной засыпкой (инж. заграждение Киселев)
tech.	log-crib abutment	ряжевый устой
mil., tech.	log crib abutment	ряжевый мостовой устой
Makarov.	log-crib building	сруб
Makarov.	log-crib building	бревенчатая изба
tech.	log crib obstacle	бревенчатый барьер
tech.	log crib road block	бревенчатый барьер на дороге
road.wrk.	logged-crib abutment	береговой устой в виде ряжа
railw.	logged-crib abutment	бревенчатый устой
tech.	manger crib	кормушка
railw.	material from the cribs	старый балласт
astronaut.	material review crib	помещение для анализа материалов
el.	metal crib	металлический ряж
tech.	open crib	срубовая крепь вразбежку
mining.	open crib	незаложенный внутри костёр
tech.	open crib	сруб
construct.	open crib	ряж без дна
tech.	open crib	ряж без днища
oil	open crib	сруб колодца
tech.	open crib	не заложенный внутри костёр
dentist.	orthodontic crib	съёмный фиксатор для ортодонтических приспособлений (MichaelBurov)
dentist.	orthodontic crib	съёмный фиксатор (MichaelBurov)
dentist.	orthodontic crib appliance	съёмный фиксатор для ортодонтических приспособлений (MichaelBurov)
dentist.	orthodontic crib appliance	съёмный фиксатор (MichaelBurov)
geol.	packed crib	костёр с породной засыпкой
tech.	packet crib	костёр с породной засыпкой
logist.	packing crib	упаковочная клетка
mil., tech.	panel crib	каркас (из элементов разборного металлического моста)
mil., tech.	panel crib	разборная башенная опора
mil., tech.	panel crib parts	элементы разборных башенных опор
mil., tech.	panel crib pier	разборная башенная опора
mil., tech.	panel crib tower	разборная башенная опора
Makarov.	people always have their own pet cribs	у людей всегда есть свои любимые поводы пожаловаться
mining.	pigsty crib	костровая крепь (заполненная породой)
geol.	pigsty crib	костровая крепь
road.wrk.	pile-anchor-crib structure	свайно-ряжевая конструкция
construct.	pile-and-crib structure	свайно-ряжевая конструкция
construct.	pile-and-crib structures	свайно-ряжевые конструкции
mining.	plugged crib	венец крепи на консольных опорах
auto.	portable crib	переносная детская кроватка (Lidael)
mining.	portable crib	разъёмный костёр
agric.	portable crib	переносная кормушка
mining.	prop crib timbering	крепление венцами на стойках (на "мальчиках")
mining.	protected by crib	закреплённый костром
geol.	protected by crib	закреплённый копром
amer.	public crib	казённый пирог (feast at the public crib пристроиться к казенному пирогу materiality)
amer., Makarov.	public crib	казна
amer., Makarov.	public crib	казённая кормушка
mil.	rectangular log crib	прямоугольный бревенчатый ряж (ZolVas)
bridg.constr.	reinforced-concrete crib	ж.-б. ряж
tech.	reinforced-concrete crib	железобетонный ряж
mil., tech.	retaining crib	срубчатая подпорная стенка
mil., tech.	retaining crib	срубчатая подпорная стена
construct.	retaining crib wall	ряжевая подпорная стенка
construct.	rock-crib dam	ряжевая плотина с каменным заполнением
el.	rock-crib dam	деревянная ряжевая плотина с засыпкой камнем
tech.	rock crib dam	ряжевая плотина с каменным заполнением
el.	rock-fill timber crib dam	деревянная ряжевая плотина с засыпкой камнем
tech.	rock-filled crib	ряж с каменной наброской
construct.	rock-filled crib	ряж с заполнением камнем
mining.	rock-filled crib	костёр, заполненный породой
construct.	rock-filled crib	заполненный породой костёр
tech.	rock-filled crib	ряж, заполненный каменной наброской
tech.	rock-filled crib cofferdam	ряжевая перемычка с каменным заполнением
construct.	rock-filled crib timber dam	деревянная ряжевая плотина
construct.	rock-filled crib timber dam	деревянная плотина с ряжевым флютбетом
Makarov.	rock-filled timber crib	ряж с заполнением камнем
mil., tech.	rocking crib	качающаяся опора (в металлическом разборном мосту с опорами на судах)
Makarov.	she has copied her composition from a crib	она списала своё сочинение со шпаргалки
hydr.	sheet-pile crib groin	ячеистая шпунтовая буна
tech.	sheet-pile crib quay wall	стенка набережной из шпунтовых ячеек
tech.	sheet-pile crib quaywall	стенка набережной из шпунтовых ячеек
mil., tech.	shock-absorbing crib	подвесная сейсмозащитная клеть (в пусковой шахте)
astronaut.	shock-mounted crib	сейсмозащитная клеть
astronaut.	shockproof crib	сейсмозащитная клеть
astronaut.	silo crib	сейсмозащитная клеть в вертикальной шахте
geol.	single-cone walling crib	одноконический опорный венец
mil.	sleeper crib pier	опора из шпальных клеток
geol.	solid crib timbering	крепление сплошным срубом
tech.	steel crib	стальной ряж
el.	stone-filled crib dam	ряжевая плотина с засыпкой камнем
avia.	test equipment crib	склад контрольно-испытательного оборудования
Makarov.	there were no confessional cribs and no candles	не было ни исповедален, ни свечей
gen.	this place looks like a fifty-cent crib joint	это место выглядит как дешёвый бордель
tech.	tie crib	шпальный ящик
tech.	timber crib	костёр из брёвен
tech.	timber crib	деревянный ряж
construct.	timber crib	ряж с заполнением камнем
mil., tech.	timber crib	бревенчатый сруб
mining.	timber crib	переносная костровая крепь
el.	timber crib	костер из брёвен
mining.	timber crib	костёр из брусьев
mil., tech.	timber crib	бревенчатый ряж
construct.	timber crib dam	плотина из деревянного ряжа
el.	timber crib dam	деревянная ряжевая плотина
nat.res.	timber-crib dam	ряжевая перемычка (с двумя шпунтовыми стенками)
tech.	timber crib dam	ряжевая плотина
tech.	timber crib groin	деревянная ряжевая буна
tech.	timber crib weir	деревянная ряжевая водосливная плотина
med.	tongue crib	съёмный фиксатор языка (для проверки младенческого глотания)
tech.	tool crib	ящик для инструмента
tech.	tool crib	инструментальная кладовая
automat.	tool crib	ящик для инструментов
tech.	tool crib	инструментальный склад
tech.	tool crib	инструментальный ящик
tech.	tool crib	инструментальный накопитель
mech.	tool crib coordinator	координатор инструментального цеха (Penguine0001)
vulg.	touch-crib	публичный дом (см. crib)
mil.	triangular log crib	треугольный бревенчатый ряж (ZolVas)
mining.	tubbing crib seat	основной венец тюбинговой крепи
mining.	tubbing crib seat	опорное кольцо тюбинговой крепи
astronaut.	vertical crib lock	стопор вертикальных колебаний сейсмозащитной клети
mining.	wall crib	брус длинной стороны ствола шахты
mining.	walling crib	опорный венец (кирпичной или блочной крепи)
mining.	walling crib	комбинированный опорный венец
geol.	walling crib	венец шахтной крепи
mining.	waste crib	костёр с засыпкой породой
tech.	waste crib	костёр с породной засыпкой
Makarov.	we crib the time from play-hours	мы можем использовать на это время для игр
mining.	wedge crib	основной венец (шахтной крепи)
el.	wooden crib	деревянный ряж
mining.	wooden crib	деревянный венец крепи (шахтного ствола)
geol.	wooden crib	деревянный венец