| English | Russian |
| arch of snow across a crevasse, the snow being drifting snow in winter | перекрытие ледниковой трещины снегом зимой в результате действия метели |
| crevasse filling | грядоподобная разновидность кама |
| crevasse filling | выполнение расселины ледника |
| crevasse hoarfrost | трещинный иней |
| crevasse in a curve | провал на кривой |
| crevasse in a curve | провал кривой |
| crevasse which occurs at the head of a mountain glacier and separates the moving glacier ice from the relatively immobile ice ice apron adhering to the headwall of a cirque | разрыв толщи фирна у подошвы склона, отделяющий неподвижную толщу на склоне от движущегося льда в области питания горного ледника |
| crevasses and cliffs of glaciers | трещины и обрывы ледников |
| directed explosions in crevasses seawards of the grounding line | направленные взрывы в трещинах мористее линии налегания |
| filled crevasse | заполненная трещина |
| filled crevasse | заполненная расселина |
| glacier crevasses | ледниковые трещины (вертикальные или круто наклонные разломы в ледниках, вызванные разрывом льда в процессе его движения) |
| instrument for automatic recording of glacier flow or relative displacements of its parts and of changes in the width of crevasses | прибор для автоматической регистрации движения ледника или относительных перемещений его частей, изменений ширины трещин |
| lateral crevasse | краевая расселина |
| marginal crevasse | краевая трещина |
| marginal crevasse | краевая расселина |
| opening of crevasses | раскрытие трещин (образование разрывов в поверхностном слое ледника в результате роста напряжений) |
| part of a glacier tongue with no crevasses | участок ледникового языка, лишённый трещин |
| portion of a glacier at a point of steep descent, segmented by many transverse crevasses into separate blocks | участок ледника над ригелем, разбитый множеством поперечных трещин на отдельные глыбы |
| rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse | подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин |
| splaying crevasse | косая расселина |
| stream of water ejected under pressure from a crevasse | струя воды, выбрасываемая под напором из ледниковой трещины |
| strong wind blowing along the crevasses | сильный ветер дует вдоль трещин |
| structure of ice formed by parallel bands of blue and white ice, which crop out at the glacier surface, in crevasses and cliffs | чередование на поверхности, в трещинах и обрывах ледников параллельных полос льда белого и голубого цвета |
| the crevasses as I advanced became more deep and frequent | по мере того, как я продвигался вперёд, расселины в леднике становились все глубже и встречались все чаще |
| vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
