| Subject | English | Russian |
| radiol. | air crescent sign | симптом полумесяца (xand) |
| radiol. | air crescent sign | симптом серпа (xand) |
| construct. | arched truss with crescent-shape units | арочная ферма из серповидных элементов |
| med. | articular crescent | суставной мениск |
| libr. | brass crescent | медная серповидная линейка |
| media. | buried crescent laser | лазерный диод со скрытой серповидной активной областью |
| mus. | chinese crescent | бунчук |
| el. | confined crescent crimp | соединение, полученное путём обжимки, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| media. | confined crescent crimp | соединение, полученное путём обжатия, с двумя серповидными вмятинами на концах трубчатого хвостовика контакта (средняя часть хвостовика сохраняет прежний диаметр) |
| construct. | crescent arch | серповидная арка |
| railw. | crescent balance wheel | сегментный противовес |
| hydrol. | crescent beach | бухтовый пляж |
| nautic. | crescent blade section | серповидный профиль сечения лопасти |
| mining. | crescent bucket | грейфер |
| mining. | crescent bucket | полукруглый ковш |
| mining. | crescent bucket | подковообразный ковш (скрепера) |
| geol. | crescent bucket | подковообразный ковш |
| med. | crescent cell | серповидный эритроцит |
| med. | crescent cell | дрепаноцит |
| Gruzovik, med. | crescent-cell | серповидноклеточный |
| med. | crescent cell | менискоцит |
| med. | crescent cell | серповидная клетка (серповидный эритроцит, проявление серповидно клеточной анемии Игорь_2006) |
| med. | crescent cell anemia | серповидно-клеточная анемия |
| med. | crescent cell anemia | менискоцитарная анемия |
| med. | crescent cell anemia | дрепаноцитарная анемия |
| med. | crescent cell anemia | серповидноклеточная анемия (дрепапоцитарная, менискоцитарная) |
| polym. | crescent cell haemoglobin | серповидно-клеточный гемоглобин |
| ornit. | crescent-chested puffbird | чёрно-белая малакоптила (Malacoptila striata) |
| ornit. | crescent-chested warbler | украшенный пеночковый певун (Vermivora superciliosa) |
| amer. | Crescent City | Новый Орлеан |
| USA | Crescent City | город-полумесяц (Новый Орлеан lxu5) |
| gen. | crescent collar | цата (украшение в форме полумесяца) |
| med. | crescent colony-forming | серповидный эритроцит |
| med. | crescent colony-forming | менискоцит |
| med. | crescent colony-forming | дрепаноцит |
| gen. | crescent darkness | сгущающаяся тьма |
| tech. | crescent davit | серповидная шлюпбалка (заваливающаяся) |
| tech. | crescent davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | crescent davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| weld. | crescent defect | серповидный дефект (непровар между слоями многослойного сварного шва Johnny Bravo) |
| ornit. | crescent-faced antpitta | беломасковая малая муравейница (Grallaricula lineifrons) |
| biol. | crescent-faced antpitta | полулунная малая муравейница (Grallaricula lineifrons) |
| pulp.n.paper | Crescent former | Сеточная часть (формирование бумажного полотна Rossinka) |
| tech. | crescent gear assembly | зубчатый сектор в сборе |
| tech. | crescent hoe | серповидная лапа |
| ornit. | crescent honeyeater | золотокрылая медовка (Phylidonyris pyrrhoptera) |
| hydrol. | crescent lake | озеро-старица |
| tech. | crescent laser | лазер с серповидной активной областью |
| construct. | crescent lock | серповидный замок |
| sport. | crescent lunge | анджанейасана (поза в йоге Lassielle) |
| sport. | crescent lunge | поза лунного серпа (в йоге Lassielle) |
| entomol. | crescent-marked lily aphid | тля пятнистая оранжерейная (лат. Neomyzus circumflexus) |
| agric. | crescent-marked lily aphid | тля лилейная (Myzus circumflexus) |
| mamm. | crescent-marked wallaby | полулунный кенгуру (Onychogalea lunata) |
| mamm. | crescent-marked wallaby | луннокоготный кенгуру (Onychogalea lunata) |
| gen. | crescent Moon | месяц |
| gen. | crescent moon | серп луны |
| phys. | crescent Moon | серп |
| Gruzovik, astr. | crescent moon | серп луны |
| astrophys. | crescent Moon | лунный серп (I. Havkin) |
| astronaut. | crescent moon | полумесяц |
| Gruzovik, astr. | crescent moon | двурогая луна |
| navig. | crescent moon | фаза Луны между последней четвертью и новолунием |
| navig. | crescent moon | фаза Луны между новолунием и первой четвертью |
| gen. | crescent moon | двурогая луна |
| avia. | crescent-moon-shaped wing | серповидное крыло |
| mamm. | crescent nail-tailed wallaby | полулунный кенгуру (Onychogalea lunata) |
| mamm. | crescent nail-tailed wallaby | луннокоготный кенгуру (Onychogalea lunata) |
| biol. | crescent of Gianuzzi | серозное полулуние |
| biol. | crescent of Gianuzzi | полулуние Джиануцци |
| mech.eng. | crescent passing hollow | выемка ролька |
| astr. | crescent phase | фаза Луны или планеты в виде серпа |
| astr. | crescent phase of Moon | лунный серп |
| astr. | crescent phase of Moon | серп Луны |
| gen. | crescent pin | булавка в форме полумесяца |
| gen. | crescent pin | брошка в форме полумесяца |
| auto. | crescent pump | насос с серповидной полостью (translator911) |
| railw. | crescent pump | шестерёнчатый насос с внутренним зацеплением |
| mech.eng., obs. | crescent pump | насос с серповидным распределительным валком |
| tech. | crescent pump | шестерённый насос с серповидным разделителем (Racooness) |
| railw. | crescent pump | насос с серповидным распределительным валом |
| construct. | crescent rib arch | серповидная арка со сплошной стенкой |
| cook. | crescent roll | рогалик |
| baker. | crescent roll | плетёнка (sixthson) |
| cook. | crescent roll | круассан |
| construct. | crescent roof truss | серповидная стропильная ферма |
| dentist. | crescent scaler | серповидный скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | crescent scaler | серповидный скалер (MichaelBurov) |
| mining. | crescent scraper | подковообразный скрепер |
| agric. | crescent screen | секторное решето |
| tech. | crescent seal | серповидное уплотнение |
| construct. | crescent shape | серповидность |
| hydrol. | crescent shape bar | серповидный бар |
| quant.el. | crescent-shape distribution | серповидное распределение |
| bot. | crescent shaped | в виде полумесяца |
| mining. | crescent-shaped | подковообразный |
| Gruzovik | crescent-shaped | серпообразный (= серповидный) |
| gen. | crescent-shaped | в виде полумесяца (Andrey Truhachev) |
| geogr. | crescent-shaped | дугообразный (залив Orwald) |
| archit. | crescent shaped | серпообразный |
| math. | crescent-shaped | лунообразный |
| math. | crescent-shaped | серповидный |
| construct. | crescent shaped | серповидной формы |
| railw. | crescent shaped | серповидная форма |
| mech.eng., obs. | crescent shaped | серповидный |
| gen. | crescent-shaped | в форме полумесяца |
| phys. | crescent-shaped airfoil section | серповидный профиль (крыла) |
| mech. | crescent-shaped bearing | серповидное пятно контакта |
| automat. | crescent-shaped tooth bearing | серповидное пятно контакта |
| aerodyn. | crescent-shaped circular arc aerofoil section | серповидный профиль |
| Makarov. | crescent-shaped dune | материковая дюна |
| Makarov. | crescent-shaped dune | бархан |
| tech. | crescent-shaped laser | лазер с серповидной активной областью |
| gen. | crescent-shaped lesion | повреждение в виде полумесяца |
| mech.eng., obs. | crescent shaped lever | серповидный рычажок |
| Gruzovik, dial. | crescent-shaped roll | рогалик |
| Gruzovik, inf. | crescent-shaped roll | розан |
| Makarov. | crescent-shaped sand dune | бархан |
| dentist. | crescent-shaped scaler | серповидный скейлер (MichaelBurov) |
| dentist. | crescent-shaped scaler | серповидный скалер (MichaelBurov) |
| tech. | crescent-shaped slipped region | серповидная область проскальзывания |
| Makarov. | crescent-shaped snow with the horns | снег серповидной формы с рогами |
| avia. | crescent-shaped terminal | аэровокзал в форме полумесяца |
| polym. | crescent-shaped test-piece | почковидный образец |
| math. | crescent-shaped wedge | серповидный клин |
| archit. | crescent-shaped window | полукруглое окно (sea holly) |
| media. | crescent slot | серповидная щель |
| mech.eng. | Crescent Snap Ring | серповидное стопорное кольцо (Лев Зарецкий) |
| Makarov. | crescent star | отметина в форме полумесяца |
| biol. | crescent star | отметина в виде полумесяца |
| construct. | crescent street | петлеобразная улица (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | crescent street | закольцованная улица (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | crescent Sun | серп Солнца (при затмении) |
| biol. | crescent tail | полулунный хвост (у тунцов, парусников и т.д. anjou) |
| ichtyol. | crescent-tail wrasse | зелёная талассома (Thalassoma lunare) |
| ichtyol. | crescent-tail wrasse | лунная талассома (Thalassoma lunare) |
| ichtyol. | crescent-tailed bigeye | бычеглаз-хамрур (Priacanthus hamrur) |
| polym. | crescent tear | испытание на раздир образца почковидной формы с надрезом в центре |
| seism. | crescent truss | ферма с криволинейными поясами |
| construct. | crescent truss | серповидная сквозная ферма |
| el. | crescent roof truss | серповидная форма |
| seism. | crescent truss | серповидная ферма |
| mil., tech. | crescent truss | серповидная мостовая ферма |
| mil., tech. | crescent-type arch | серповидная арка |
| construct. | crescent type arch | серповидная арка |
| mil., tech. | crescent-type arch | арка с серповидными рёбрами |
| tech. | crescent-type arch bridge | арочный мост с серповидной фермой |
| tech. | crescent-type davit | серповидная шлюпбалка (заваливающаяся) |
| tech. | crescent-type davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | crescent-type davit | серповидная заваливающаяся шлюпбалка |
| nautic. | crescent-type davit | заваливающаяся шлюпбалка |
| mil., tech. | crescent-type rib arch | серповидная арка |
| mil., tech. | crescent-type rib arch | арка с серповидными рёбрами |
| construct. | crescent-type wrench | разводной гаечный ключ (с круглой головкой) |
| mamm. | crescent wallaby | полулунный кенгуру (Onychogalea lunata) |
| biol. | crescent wallaby | луннокоготный кенгуру (Onychogalea lunata) |
| astronaut. | crescent wing | крыло с изломом передней и задней кромок |
| tech. | crescent wing | серповидное крыло |
| aerohydr. | crescent-wing airplane | самолёт с серповидным крылом |
| aerohydr. | crescent-winged | с серповидным крылом |
| oil | crescent wrench | серпообразный ключ |
| oil | crescent wrench | серпообразный гаечный ключ |
| construct. | crescent wrench | разводной гаечный ключ (с круглой головкой) |
| auto. | crescent wrench | трубный ключ |
| mil., tech. | crescent wrench | серповидный гаечный ключ |
| astr. | extension of the crescent of Venus | удлинение рогов Венеры |
| geogr. | Fertile Crescent | Плодородный полумесяц (consisting of Iraq, Kuwait, Lebanon, Syria, Palestine and Jordan felog) |
| entomol. | fir crescent piercer | листовёртка лубяная (лат. Laspeyresia coniferana) |
| Makarov. | five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| med. | Giannuzzi's crescent | полулуние Джаннуцци |
| med. | Giannuzzi's crescent | серозное полулуние (больших слюнных желёз) |
| sl., drug. | golden crescent | золотой полумесяц (район, охватывающий территорию Пакистана, Ирана и Афганистана) |
| biol. | gray crescent | серый серп (участок яйца у амфибий) |
| entomol. | green-brindled crescent | совка боярышниковая кистеусая (лат. Meganephria oxyacanthae) |
| gen. | half-moon crescent | месяц (4uzhoj) |
| polit. | inner crescent | "внутренний полумесяц" (термин геополитической теории Х. Маккиндера, широко используется в геополитике: пояс, совпадающий с береговыми пространствами евразийского континента, зона наиболее интенсивного развития цивилизации alexs2011) |
| geogr. | Inner Crescent | внутренний полумесяц |
| astronaut. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация обществ Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | МФОКК и КП (MichaelBurov) |
| UN, AIDS. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (IFRC) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация обществ Красного Креста и Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Federation | МФОКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | МДКК и КП (MichaelBurov) |
| int.rel. | International Red Cross and Red Crescent Movement | МД КК и КП (MichaelBurov) |
| med. | intraglandular crescents | серповидные отростки внутри железы (от Marina Dolinsky,  tinyurl.com Игорь_2006) |
| Makarov. | isolated crescent-shaped snow dune with the horns of the crescent projecting downwind, resembling a sand barchan | скопление снега серповидной формы с рогами по направлению ветра, напоминающее песчаный бархан |
| med. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Лига Красного Креста и Красного Полумесяца |
| med. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Лига обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| med. | malarial crescent | полулунная форма гаметоцитов Plasmodium falciparum в крови больных тропической малярией |
| med. | malarial crescent | полулунная форма гаметоцитов |
| astr. | Mercury crescent | серп Меркурия |
| biol. | mesodermal crescent | серповидный слой презумптивной мезодермы |
| avia. | monocular crescent of visual field | серповидный участок поля зрения |
| Makarov. | monocular crescent of visual field | серповидный участок поля зрения, видимый только одним глазом |
| avia. | monocular crescent of visual field | видимый только одним глазом |
| med. | myopic crescent | миопический конус (intern) |
| astr. | new crescent | растущий месяц (Roman Voronin) |
| gen. | new crescent | молодой месяц (kee46) |
| biol. | notochordal crescent | серповидный участок презумптивной хорды |
| astr. | old crescent | спадающий месяц (Roman Voronin) |
| gen. | old crescent | старый месяц (kee46) |
| polit. | outer crescent | "внешний полумесяц" (термин геополитической теории Х. Маккиндера: зона, целиком, т. е. географически и культурно, внешняя относительно материковой массы "мирового острова"; совокупность территорий, входящих в зону талласократического влияния; также – зона, целиком подконтрольная стратегическому атлантизму alexs2011) |
| geogr. | Outer Crescent | внешний полумесяц |
| tech. | positive displacement crescent type gear pump | объёмный шестерённый насос с серповидным разделителем |
| automat. | recrystallized crescents | серповидные перекристаллизованные области (возникающие из-за взрывной кристаллизации аморфных плёнок на аморфных подложках при излучении лазера) |
| gen. | Red Crescent | Красный Полумесяц (организация типа Красного Креста в странах ислама) |
| gen. | Red Crescent | Красный Полумесяц |
| polit. | Red Crescent Society | общество Красного Полумесяца (ssn) |
| proj.manag. | Red Cross Red Crescent | организация Красный крест и красный полумесяц (RCRC ZVI-73) |
| int.rel. | Red Cross/Red Crescent | КК / КП |
| int.rel. | Red Cross/Red Crescent | Красный Крест / Красный Полумесяц |
| entomol. | scarce crescent piercer | плодожорка гороховая (лат. Grapholitha dorsana) |
| entomol. | scarce crescent piercer | плодожорка белопятнистая (лат. Grapholitha dorsana) |
| med. | serous crescent | серозное полулуние (больших слюнных желез) |
| med. | serous crescent | полулуние Джаннуцци |
| Gruzovik, astr. | solar crescent | солнечный серп |
| gen. | solar crescent | солнечный серп |
| amer. | stepped crescent | серповидный разрыв почвы (на дне балок) |
| gen. | straddling a crescent | сидящий верхом на (Stormy) |
| med. | sublingual crescent | полулунная зона дна полости рта |
| gen. | temporal crescent | височный полумесяц |
| gen. | the crescent | турецкая империя |
| gen. | the crescent of a violin | прорез на деке скрипки |
| gen. | the empire of the crescent | турецкая империя |
| fig.of.sp. | the Fertile Crescent | Плодородный полумесяц (OKokhonova) |
| gen. | the Fertile Crescent | Благодатный полумесяц (amitan) |
| Makarov. | the five elements symbolized by a sphere, crescent, pyramid, circle and square | пять элементов, символически изображаемых в виде шара, полумесяца, пирамиды, круга и квадрата |
| gen. | the horns of the crescent | рога полумесяца |
| mus. | turkish crescent | бунчук |
| gen. | Waning Crescent | Старая Луна (фаза Луны hmathman) |
| gen. | Waxing Crescent | молодая Луна (фаза Луны hmathman) |
| gen. | waxing crescent | неомения (первое после новолуния появление луны в виде узкого серпа djamanoya) |
| biol. | yellow crescent | жёлтый серп (у асцидий) |
