| Subject | English | Russian |
| bank. | actual balance of credit debts | текущий остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | actual balance of credit debts | фактический остаток кредитной задолженности (Alex_Odeychuk) |
| bank. | credit card debt delinquencies | задолженность по кредитным картам, просроченная 30 дней и более (Forbes. Примечание: The American Bankers Association's report defines a delinquency as a late payment that is 30 days or more overdue. Alex_Odeychuk) |
| econ. | credit debt | кредиторская задолженность (dimock) |
| econ. | credit debts | кредиторская задолженность (dimock) |
| fin. | credit derivative with mortgage debt | производный ипотечный инструмент (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| econ. | credit guaranteed by assignment of debts | кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств |
| gen. | credit hundred rubles towards payment of a debt | зачитывать сто рублей в уплату долга |
| gen. | credit hundred rubles towards payment of a debt | зачесть сто рублей в уплату долга |
| Makarov. | credit 5 roubles towards payment of a debt | зачесть 5 рублей в уплату долга |
| bank. | credit-card debt | задолженность по кредитным картам (Alex_Odeychuk) |
| bank. | credit-card debt | задолженность по кредитной карте (Alex_Odeychuk) |
| invest. | debt under credit | задолженность по кредиту |
| fin. | do credit derivatives deals with mortgage debt | совершать сделки с производными ипотечными инструментами (англ. цитата приводится из статьи в газете Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | loan debt repayment includes prescheduled repayment of credit | погашение кредитной задолженности включает в себя досрочное погашение кредита |
| bank. | non-credit enhanced debt obligations | долговые обязательства, не имеющие кредитной поддержки (oshkindt) |
| bank. | repay a debt under credit | погашать задолженность по кредиту |
| securit. | securities backed by credit card loans, automobile debt and student loans | ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на задолженность по кредитам по кредитным картам, кредитам на приобретение автомобилей и кредитам на обучение (англ. цитата – из статьи в New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| econ. | unsecured borrowing, unsecured debt, signature loan, simple-contract credit, straight loan, street loan, fiduciary loan, unsecured loan, good faith loan, acceptance credit, unsecured advance | кредит под честное слово (Janel4ik) |
