| Subject | English | Russian |
| inf. | crash down with a bang | трахнуться |
| Gruzovik, inf. | crash down with a bang | трахаться (impf of трахнуться) |
| Gruzovik, inf. | crash down with a bang | трахнуться (pf of трахаться) |
| inf. | crash down with a bang | трахаться |
| slang | Crash with | провести ночь (ridie) |
| slang | crash with | переночевать (I don't need a hotel room. I can crash with Tom. (Мне не нужен номер в отеле. Я могу переночевать у Тома.) ridie) |
| Gruzovik, inf. | drop with a crash | громыхать |
| Gruzovik, inf. | drop with a crash | грохать (impf of грохнуть) |
| Gruzovik, inf. | drop with a crash | громыхнуть (semelfactive of громыхать) |
| Makarov. | drop with a crash | грохнуть (уронить) |
| Gruzovik, inf. | fall down with a crash | громыхнуться |
| Gruzovik, inf. | fall down with a crash | чебурахнуться |
| Gruzovik, inf. | fall down with a crash | чебурахнуть |
| Makarov., inf. | fall down with a crash | грохнуться |
| Gruzovik | fall with a crash | грянуться |
| inf. | fall with a crash | чебурахнуться (грохнуться Супру) |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | грохаться (impf of грохнуться) |
| inf. | fall with a crash | трахаться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | загреметь |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | трахаться (impf of трахнуться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | трахнуться (pf of трахаться) |
| inf. | fall with a crash | бабахнуть |
| inf. | fall with a crash | трахнуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | грохнуться (pf of грохаться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | хлобыстнуться (= хлобыснуться) |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | хряснуться |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | хлобыснуться |
| Gruzovik | fall with a crash | грянуть |
| Gruzovik | fall with a crash | бу́хать |
| Gruzovik, inf. | fall with a crash | бабахнуться |
| Makarov. | local villagers assisted the doctors with the people wounded in the bus crash | местные жители помогали врачам, оказывать помощь людям, пострадавшим при аварии автобуса |
| Makarov. | the airport lost contact with the plane shortly before the crash | аэропорт потерял связь с самолётом непосредственно перед катастрофой |
| gen. | the crash site had been interfered with | неприкосновенность места катастрофы была нарушена (hubs.ua Johnny Bravo) |
| Makarov. | the extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street | огромное здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы |
| Makarov. | the extensive warehouse collapsed and fell outwards with a terrific crash into the street | огромный здание склада осело и с ужасающим грохотом рухнуло посреди улицы |
| Makarov. | the thunder burst with a terrific crash | раздался оглушительный удар грома |
| Makarov. | the tree fell with a loud crash | дерево с треском рухнуло |
| gen. | thee tree fell with a loud crash | дерево с треском рухнуло |
| Makarov. | tree fell with a loud crash | дерево с треском рухнуло |
