| Subject | English | Russian |
| gen. | a food crank | человек, который помешался на рациональном питании |
| Makarov. | a fresh air crank | человек, который помешался на свежем воздухе |
| tech. | adjustable crank | рукоятка с изменяемым плечом |
| tech. | adjustable crank | рукоятка регулируемой длины |
| O&G, sakh. | adjustable crank balanced pumping unit | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием |
| mil. | appliance for engaging the teeth of idler wheel crank | приспособление для ввода зубьев кривошипа направляющего колеса |
| cycl. | 4-arm crank | правый шатун кривошип с 4-мя лапками |
| cycl. | 5-arm crank | правый шатун кривошип с пятью лапками |
| railw. | ashpan damper bell crank | кривошип для опрокидывания зольника |
| railw. | ashpan damper crank | рычаг клапана зольника |
| railw. | ashpan damper crank | рукоятка заслонки зольника |
| railw. | ashpan damper crank support | опора рукоятки заслонки зольника |
| railw. | ashpan dump crank | кулиса зольника |
| railw. | ashpan dump crank support | опора кулисы зольника |
| mil. | azimuth drum crank | маховик угломерного барабана |
| mining. | back-crank pumping units | сдвоенная насосная установка |
| tech. | balance crank | рукоятка с противовесом |
| tech. | balance crank | рукоятка с шаровым противовесом |
| tech. | ball crank | рукоятка с шаровой головкой |
| shipb. | beam-and-crank mechanism | балансирный привод |
| shipb. | bell crank | кронштейн для рынды |
| mil., avia. | bell crank | коленчатый вал |
| nautic. | bell crank | дуга у корабельного колокола |
| tech. | bell crank | коленчатый рычаг |
| tech., Makarov. | bell crank | колено |
| tech. | bell crank | качалка (двухплечий рычаг) |
| dril. | bell crank | шатун |
| dril. | bell crank | кривошип |
| tech. | bell crank | переходная качалка |
| Gruzovik, mach.mech. | bell crank | двуплечий рычаг |
| tech. | bell-crank | угловой или коленчатый рычаг |
| product. | bell crank | коленчатый кривошип (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | bell crank | рукоятка у колокольчика |
| avia. | bell crank assembly | промежуточные качалки (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | bell crank drive | передача коленчатым рычагом |
| railw. | bell crank equalizer | коленчатый балансир |
| shipb. | bell-crank lever | звонковый рычаг |
| tech. | bell crank lever | коленчатый рычаг |
| tech. | bell-crank lever | угловой рычаг |
| nautic. | bell crank lever | угловой рычаг |
| railw. | bell crank link gear | кулиса с коленчатыми рычагами |
| mil., tech. | bell-crank trough | поворотная желобчатая секция (конвейера) |
| mining. | bell-crank trough | поворотный рештак (конвейера) |
| geol. | bell-crank trough | повторный рештак |
| mach.mech. | bike crank | кривошип (cgbspender) |
| mach.mech. | bike crank | велосипедный шатун (cgbspender) |
| nautic. | blade crank | костыль плицы (гребного колеса) |
| nautic. | blade crank | костыль лопасти (гребного колеса) |
| auto. | body of crank | плечо кривошипа |
| railw. | body of crank | щека кривошипа |
| auto. | brake bell crank | угловой рычаг тормоза |
| automat. | brake crank | тормозная ручка |
| railw. | brake crank | рукоятка тормоза |
| tech. | brake crank | угловой рычаг тормоза |
| mil., artil. | breech-block crank | кривошип клина |
| tech. | breechblock crank | мотыль |
| tech. | built-up crank | составной кривошип |
| media. | camera crank | ручка кинокамеры |
| media. | camera crank | рукоятка ручного привода киносъёмочного аппарата |
| tech. | central crank mechanism | аксиальный кривошипно-ползунный механизм |
| tech. | chain terminal crank | кривошип с креплением цепи запирающего механизма |
| auto. | cheek of crank | плечо щека кривошипа |
| railw. | cheek of crank | щека кривошипа |
| gen. | connecting crank | косогон |
| Makarov. | control crank | качалка управления (в проводке управления самолётом) |
| cycl. | cotterless crank | бесклиновый шатун (OKokhonova) |
| O&G, sakh. | counterbalanced crank | кривошип с противовесом (станка-качалки) |
| tech. | counterbalanced crank | уравновешенный кривошип |
| railw. | coupling crank | сцепной кривошип |
| tech. | coupling crank | спаренный кривошип |
| tech. | coupling crank | сочленённый кривошип, спаренный кривошип |
| railw. | coupling crank | спаривающий мотыль |
| tech. | coupling crank | сочленённый кривошип |
| gen. | crank a film camera | крутить киноаппарат |
| Gruzovik, mil., artil. | crank-actuating shaft | ось кривошипа |
| auto. | crank angle | угол поворота коленчатого вала (ПКВ) |
| automat. | crank angle | угол наклона кулисы |
| auto. | crank angle | угол поворота кривошипа |
| tech. | crank angle | угол поворота коленвала |
| auto. | crank angle base diagram | индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота кривошипа |
| auto. | crank angle indicator diagram | индикаторная диаграмма, построенная по углу поворота коленчатого вала |
| auto. | crank angle sensor | датчик угла поворота коленчатого вала |
| tech. | crank angle sensor | датчик угла поворота коленвала |
| tech. | crank angle sensor circuit | цепь датчика угла поворота при запуске (двигателя) |
| tech. | crank angle sensor signal | сигнал датчика угла поворота коленвала |
| tech. | crank angle signal | сигнал угла поворота коленвала |
| auto. | crank arm | рукоять ворота |
| automat. | crank arm | изогнутая рукоятка |
| auto. | crank arm | заводная ручка |
| auto. | crank arm | пусковая рукоятка |
| auto. | crank arm | заводная рукоятка |
| tech. | crank arm | тело кривошипа |
| nautic. | crank arm | щека кривошипа |
| gen. | crank arm | коленчатая рукоятка |
| cycl. | crank arm puller | съёмный ключ для шатунов ("съёмник" шатунов DmitryNik) |
| tech. | crank assembly | кривошип в сборе |
| dril. | crank axle | ось кривошипа |
| dril. | crank axle | коленчатая ось |
| Makarov. | crank back-balance | балансир кривошипа |
| tech. | crank-balanced pumping unit | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием |
| construct. | crank bearing | подшипник шатуна |
| automat. | crank bearing | шатунная шейка (коленчатого вала) |
| shipb. | crank bearing | мотылевой подшипник |
| nautic. | crank bell | кронштейн судовой рынды |
| auto. | crank body | плечо кривошипа |
| automat. | crank bore | отверстие под шатунную шейку (коленчатого вала) |
| automat. | crank bore | отверстие под палец кривошипа (в шатуне) |
| shipb. | crank boss | прилив кривошипа |
| shipb. | crank boss | втулка кривошипа |
| automat. | crank boss | ступица кривошипа |
| shipb. | crank boss | щека мотыля |
| shipb. | crank boss | щека кривошипа |
| nautic. | crank boss | мотылевое утолщение |
| tech. | crank brass | вкладыш подшипника коренного вала |
| tech. | Crank bushing | втулка коленчатого вала (Sagoto) |
| tech. | crank button | кнопка запуска |
| gen. | crank call | телефонное хулиганство (ShenDo) |
| nautic. | crank capstan | шпиль с кривошипным приводом |
| tech. | crank case | картер двигателя |
| nautic. | crank case | камера кривошипа |
| mil. | crank-case flange | фланец картера |
| tech. | crank-case oil drain plug | пробка слива масла из картера |
| tech. | crank chamber | внутренняя полость картера |
| auto. | crank chamber | внутренняя полость картера двигателя |
| nautic. | crank chamber | кривошипная камера |
| nautic. | crank chamber | коробка кривошипа |
| tech. | crank cheek | щека кривошипа коленчатого вала |
| auto. | crank cheek | плечо щека кривошипа |
| railw. | crank cheek | щека кривошипа |
| tech. | crank cheek | плечо кривошипа |
| auto. | crank circle | окружность, описываемая центром шатунной шейки |
| tech. | crank circle | круг кривошипа |
| shipb. | crank circle | окружность пальца кривошипа |
| shipb. | crank circle | окружность пальца мотыля |
| mil. | crank connecting | кривошипное соединение |
| auto. | crank connecting link | кривошипное соединение |
| O&G. tech. | crank counterbalance | противовес кривошипа станка-качалки |
| dril. | crank counterbalance | контргруз, закреплённый на кривошипе качалки (при насосной эксплуатации) |
| tech. | crank disk | щека кривошипа коленчатого вала |
| shipb. | crank drive | передача при помощи кривошипного механизма |
| shipb. | crank drive | привод кривошипного механизма |
| forestr. | crank duster | ручной опыливатель |
| tech. | crank effort | тангенциальное усилие |
| tech. | crank effort | касательное усилие |
| automat. | crank-effort diagram | диаграмма тангенциальных усилий |
| shipb. | crank effort diagram | диаграмма касательных усилий |
| therm.eng. | crank effort diagram | диаграмма тангенциальных усилий |
| tech. | crank end | головка кривошипа |
| shipb. | crank end | нижняя головка (шатуна) |
| railw. | crank for working a signal | рукоятка для управления сигналами |
| shipb. | crank gear | кривошипная шестерня |
| auto. | crank gear | кривошипно-шатунный механизм |
| automat. | crank gear | кулисное ЗК (поперечно-строгального станка) |
| tech. | crank gear | шестерня коленвала |
| tech. | crank gear | кривошипная передача |
| shipb. | crank gear | мотылевой механизм |
| tech. | crank gearing | кривошипная передача |
| tech. | crank guard | картер кривошипного механизма |
| nautic. | crank guard | кожух кривошипа |
| railw. | crank guide | кривошип с кулисой |
| shipb. | crank guide | направляющая ползуна (крейцкопфа) |
| automat. | crank-guide | кулиса |
| Makarov. | crank guide | кулиса кривошипа |
| tech. | crank handle | изогнутая рукоятка |
| tech. | crank handle | ручка коленчатого рычага |
| construct. | crank handle | кривошипная ручка |
| auto. | crank handle | заводная рукоятка |
| construct. | crank handle | коленчатая рукоять |
| railw. | crank handle | курбельная рукоятка |
| auto. | crank handle | заводная ручка |
| railw. | crank handle | курбель для перевода стрелки |
| automat. | crank handle | кривошипная рукоятка |
| automat. | crank handle | изогнутая под прямым углом рукоятка |
| mil. | crank handle | рукоятка перезаряжания (пулемёта) |
| shipb. | crank head | верхняя головка (шатуна) |
| automat. | crank hole | отверстие под шатунную шейку (коленчатого вала) |
| automat. | crank hole | отверстие под палец кривошипа |
| tech. | crank indication chart | таблица данных по запуску |
| electr.eng. | crank inductor | индуктор с крючкообразной ручкой (для меггеров) |
| tech. | crank inductor | индуктор с крючкообразной ручкой |
| tech. | crank journal | шейка коленчатого вала |
| tech. | crank journal | коренная шейка |
| tech. | crank journal | шейка кривошипа |
| nautic. | crank journal | коренная шейка коленчатого вала |
| tech. | crank latch | ось взвода |
| cycl. | crank length | длина шатуна (кривошипа) |
| tech. | crank line | трубопровод запуска (напр. пневматического) |
| tech. | crank link | переходное звено |
| tech. | crank mandrel | оправка шатуна |
| agric. | crank mechanism | шатунно-кривошипный механизм |
| tech. | crank mechanism | кривошипно-шатунный механизм |
| math. | Crank-Nicolson | Кранк-Николсон |
| auto. | crank nose | торец коленчатого вала (translator911) |
| automat. | crank-operated | с кулисным приводом о станке, приводимый посредством кривошипа |
| met. | crank-operated hammer | молот с приводом от кривошипа |
| auto. | crank-operated window | окно со стеклом, опускаемым при помощи ручки |
| Игорь Миг, jarg. | crank out | фуганить |
| Gruzovik, inf. | crank out in quantities | печь как блины |
| railw. | crank pin | шейка коленчатого вала |
| nautic. | crank pin | мотылевая шейка |
| shipb. | crank pin | палец мотыля |
| tech. | crank pin | шатунная шейка (коленчатого вала) |
| auto. | crank pin | палец кривошипа |
| tech. | crank pin | шейка коленвала |
| dril. | crank pin | пален или цапфа кривошипа |
| automat. | crank pin | палец кулисы (поперечно-строгального станка) |
| dril. | crank pin | шатунная шейка коленчатого вала |
| tech. | crank pin | ось кривошипа |
| tech. | crank pin | цапфа кривошипа |
| shipb. | crank pin | шейка мотыля |
| shipb. | crank pin | цапфа мотыля |
| therm.eng. | crank pin | шейка коленчатого вала (обычно шатунная) |
| automat. | crank pin adjusting shaft | вал установки пальца кривошипа (в поперечно-строгальном станке) |
| shipb. | crank-pin bearing | мотылевой подшипник |
| railw. | crank pin bushing | втулка пальца кривошипа |
| automat. | crank-pin grinder | станок для шлифования шатунных шеек коленчатых валов |
| tech. | crank pin metal | вкладыш шатунной шейки коленвала |
| automat. | crank pin miller | станок для фрезерования шатунных шеек коленчатых валов |
| tech. | crank pin stop | стопор оси кривошипа |
| tech. | crank pin stop bushing | вкладыш стопора оси кривошипа |
| tech. | crank pin stop spring | пружина стопора оси кривошипа |
| tech. | crank pin thrust surface | упорная поверхность шатунной шейки |
| auto. | crank pit | углубление в днище картера двигателя |
| auto. | crank pit | углубление в днище картера (откуда шатун зачерпывает масло) |
| nautic. | crank pit | лоток для кривошипа |
| Makarov. | crank point | точка возврата |
| Makarov. | crank point | точка перелома |
| Makarov. | crank point | вершина угла |
| auto. | crank portion of shaft | колено вала |
| auto. | crank position | положение кривошипа (NS) |
| tech. | crank position | положение запуска |
| auto. | crank position and speed sensor | датчик положения и частоты вращения коленчатого вала (датчик синхронизации translator911) |
| gen. | crank production | ускорить выпуск продукции |
| tech. | crank pulley | шкив коленвала |
| auto. | crank pulley key | шпонка шкива коленчатого вала (Masha_Hillton) |
| tech. | crank pumping unit | станок-качалка с кривошипным уравновешиванием |
| tech. | crank race | выемка для кривошипа |
| auto. | crank radius | радиус кривошипа |
| tech. | crank relay | реле запуска |
| cycl. | crank remover | съёмник для монтажа и демонтажа шатунов (кривошипов) |
| tech. | crank roller | ролик кривошипа |
| auto. | crank rotation | вращение кривошипа (Freshman47) |
| auto. | crank sequence | порядок расположения кривошипов |
| cycl. | crank set | кривошипная система, включающая в себя левый и правый шатуны кривошипы, ведущие звёздочки и детали для крепления ведущих звёздочек и шатунов |
| tech. | crank shaft drive | система двигатель-коленвал (Сирена) |
| auto. | crank-shaft end float | осевое перемещение коленчатого вала |
| mil. | crank-shaft flange | фланец коленчатого вала |
| auto. | crank-shaft flywheel | маховик коленчатого вала |
| mil. | crank-shaft ratchet | храповик коленчатого вала |
| tech. | crank shaper | шепинг с кулисным приводом шатуна |
| shipb. | crank shaper | шепинг с кулисным приводом |
| tech. | crank shears | кривошипные ножницы |
| nautic. | crank ship | валкое судно |
| gen. | crank ship | неустойчивое судно |
| auto. | crank signal | сигнал о запуске двигателя |
| mining. | crank stamp | пневматическая толчея |
| auto. | crank starter | пусковая рукоятка |
| product. | crank starting | рукоятка запуска двигателя (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | crank starting | запуск двигателя пусковой рукояткой |
| tech. | crank starting | запуск пусковой рукояткой |
| auto. | crank starting handle | пусковая рукоятка |
| auto. | crank starting nut | храповик ручного запуска ДВС |
| tech. | crank stud | палец кривошипа |
| auto. | crank sump | поддон картера (I. Havkin) |
| tech. | crank terminate | регулировки отключения |
| tech. | crank terminate adjustment | регулировка отключения запуска |
| tech. | crank terminate latch circuit | блокировочная цепь прекращения запуска |
| tech. | crank terminate relay | реле прекращения запуска |
| tech. | crank termination | прерывание запуска |
| tech. | crank termination relay | реле прекращения запуска |
| tech. | crank test | проверка запуска |
| tech. | crank the engine | проворачивать двигатель |
| auto. | crank throw | радиус кривошипа |
| shipb. | crank-throw | радиус мотыля кривошипа |
| tech. | crank time | время запуска |
| auto. | crank timing belt pulley | шкив привода ремня коленвала (Masha_Hillton) |
| auto. | crank tool | ключ для проворота коленчатого вала (translator911) |
| automat. | crank-type | кривошипного типа |
| Makarov. | crank up | увеличить мощность |
| mus. | crank up | высоко настроить (барабан Technical) |
| gen. | crank up | увеличить громкость (To cause to intensify, as in volume or force:: cranks up the sound on the stereo. В.И.Макаров) |
| tech. | crank-up tower | выдвижная мачта с подъёмным механизмом (антенны) |
| Makarov. | crank-up tower | выдвижная мачта антенны с подъёмным механизмом |
| tech. | crank vent system | система вентиляции картера (crankcase ventilation system Overbrain) |
| auto. | crank web | щека кривошипа |
| tech. | crank web | плечо кривошипа |
| tech. | crank web | щека коленчатого вала |
| nautic. | crank web | мотылевая щека |
| Makarov. | crank wed | плечо кривошипа |
| auto. | crank weight | противовес коленчатого вала (translator911) |
| tech. | crank wheel | ручной маховик |
| shipb. | crank wrist | шейка коленчатого вала |
| shipb. | crank wrist | палец кривошипа |
| shipb. | crank wrist | шейка мотыля |
| shipb. | crank wrist | цапфа кривошипа |
| Makarov. | cranks are arranged in line | кривошипы расположены в одну линию |
| Makarov. | cranks are in line | кривошипы расположены в одну линию |
| gen. | cranks of one sort or another | разного рода психопаты |
| avia. | crankshaft crank | колено коленчатого вала |
| avia. | crankshaft crank cheek | щека коленчатого вала |
| railw. | curve crank | ломаный рычаг |
| tech. | cycle crank | цикл запуска |
| tech. | cycle crank feature | режим цикла запуска |
| tech. | cycle crank module | блок циклического запуска |
| railw. | dead point of the crank | мёртвая точка кривошипа |
| railw. | dead point of the crank | мёртвая точка кривошипного механизма |
| tech. | depth control crank | кривошип регулятора заглубления |
| tech. | depth control hand crank | ручной кривошип регулятора заглубления |
| nautic. | depth-setting crank | рукоятка установки глубины хода |
| tech. | disk crank | дисковый кривошип |
| tech. | divided crank | составной кривошип |
| tech. | double-crank arm | двуплечий рычаг |
| tech. | double-crank arm | двухплечий рычаг |
| tech. | double-crank press | двухкривошипный пресс |
| tech. | double-crank press | пресс с двумя коленчатыми валами |
| shipb. | driving crank | мотыль ведущего колеса |
| tech. | driving crank | ведущий кривошип |
| therm.eng. | driving crank | кривошип ведущего колеса |
| avia. | dry crank | прокрутка без подачи топлива |
| railw. | eccentric crank | контркривошип |
| Makarov. | eccentric crank mechanism | дезаксиальный кривошипно-ползунный механизм |
| avia. | engine control crank | качалка системы управления двигателем |
| product. | engine crank up | запуск двигателя (Yeldar Azanbayev) |
| mil., artil. | feed crank | рукоятка подачи |
| tech. | feed crank | рукоятка механизма подачи |
| tech. | feeder gate crank | кривошип заслонки питателя |
| polygr. | feeder table hand crank | рукоятка для перемещения стапельного стола самонаклада |
| media. | film rewind crank | рычажок перемотки фотоплёнки в фотоаппарате |
| tech. | fly crank | контркривошип |
| avia. | follow-up control crank | качалка управления следящей системы |
| automat. | four-crank press | четырёхкривошипный пресс |
| shipb. | four-crank triple expansion engine | четырёхмотылёвая машина трёхкратного расширения |
| mach. | four point crank press | четырёхкривошипный пресс (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | front crank seal | переднее уплотнение коленвала |
| tech. | fuel shutoff/crank terminate | отключение подачи топлива и прерывание запуска |
| tech. | fuse hand-crank | маховик поправки взрывателя |
| railw. | grate crank | рычаг опрокидывающихся колосников |
| media. | hand crank | рукоятка ручного привода (киноаппарата) |
| tech. | hand crank | ручной кривошип |
| auto. | hand crank | проворачивать рукой |
| auto. | hand crank | заводная рукоятка |
| auto. | hand crank | заводная ручка |
| tech. | hand crank | пусковая рукоятка |
| O&G. tech. | hand crank diesel engine | дизельный двигатель с запуском от заводной рукоятки |
| radio | Hand Crank Generator | динамо с ручным приводом, ручной генератор (для питания радиоаппаратуры Vicomte) |
| house. | hand crank lantern | динамический фонарик (старая модель известна под названием "жук" Баян) |
| tech. | hand-crank radio | радиоприёмник с ручной зарядкой (Jenny1801) |
| tech. | hand-crank radio | заводной радиоприёмник (Jenny1801) |
| auto., Makarov. | hard crank | пусковая рукоятка |
| Makarov. | he tried to start his car by winding the crank | он пытался завести свой автомобиль рукояткой |
| gen. | health crank | человек, одержимый странными идеями о здоровье (He was a health crank, and believed that people should never eat anything that was good for them. Никита Лисовский) |
| tech. | hell-crank | двуплечий рычаг |
| gen. | I had a crank telephone call | мне позвонил какой-то сумасшедший |
| gen. | I had a crank telephone call | мне позвонил какой-то дурак |
| tech. | inner crank | внутренний кривошип |
| tech. | inside crank | внутренний кривошип |
| polygr. | jaw tongs bell crank | коленчатый рычаг механизма ножниц |
| tech. | keyed-on crank | заклиненный кривошип |
| mil. | knock of crank | удар при отдаче заводной рукоятки |
| forestr. | knocking of crank | отдача заводной рукоятки (двигателя) |
| auto. | knocking of crank | отдача заводной рукоятки двигателя |
| construct. | knocking of the crank | отдача рукоятки |
| nautic. | lantern crank | фонарный септор |
| avia. | latching crank | стопорный кривошип |
| fishery | Line Retrieve per Crank | Длина лески, которая выбирается за 1 оборот ручки катушки (т.ж., что Line draw per turn vjun) |
| avia. | lock crank | рукоятка стопорного устройства |
| OHS | machine with han crank | стрелочный привод двойного управления с рукояткой (Leonid Dzhepko) |
| tech. | main crank | коренной кривошип |
| tech. | main crank | главный кривошип |
| railw. | main crank pin | палец ведущего кривошипа |
| avia. | main gear lock crank | качалка замка основного шасси |
| auto. | manual crank door window | стекло двери с ручным подъёмником |
| avia. | manual extension hand crank | рукоятка аварийного выпуска шасси |
| nautic. | matching crank | рукоятка согласования |
| tech. | measure wear down of crank shaft | замерить просадкураскепы коленчатого вала |
| tech. | mechanical crank drive | механический кривошипный привод |
| sport. | Neck crank | ущемление шеи (болевой на шейный отдел позвоночника. Выгибание шеи в неестественное положение. CRINKUM-CRANKUM) |
| nautic. | non-crank pump | бескривошипный насос |
| auto. | oblique crank web | наклонная щека коленчатого вала |
| O&G, oilfield. | operating crank | поворотное устройство (Krutov Andrew) |
| tech. | operating crank | мотыль затвора |
| tech. | operating crank | рукоятка затвора |
| tech. | operating crank | пусковой кривошип |
| mil. | operating crank | открывающий мотыль |
| mil., artil. | operating crank roller groove | волнистый вырез клина |
| media. | optional hand crank | рукоятка ручного привода киноаппарата со свободным ходом |
| tech. | oscillating crank drive | кривошипно-балансирный привод |
| tech. | oscillating crank gear | кривошипно-кулисный механизм |
| tech. | oscillating crank gear | кривошип с качающейся кулисой |
| tech. | outer crank | концевой кривошип |
| tech. | outside crank | наружная пусковая рукоятка |
| tech. | outside crank | наружная заводная ручка |
| tech. | outside crank | внешний кривошип |
| tech. | overhung crank | кривошип на конце вала |
| media. | panoram crank | ручка панорамной головки (штатива киноаппарата) |
| media. | panoram crank | панорамная ручка (киноштатива) |
| media. | panoram crank | ручка горизонтальной панорамы |
| media. | panorama crank | ручка горизонтальной панорамы |
| media. | panorama crank | ручка панорамной головки (штатива киноаппарата) |
| media. | panorama crank | панорамная ручка (киноштатива) |
| automat. | parallel crank mechanism | шарнирный параллелограмм |
| auto. | parallel crank mechanism | сдвоенный кривошипный механизм |
| auto. | pedal crank | кривошип педали (велосипеда) |
| gen. | point crank | острый шип |
| polygr. | pump bell crank | коленчатый рычаг механизма насоса |
| nautic. | pump crank | кривошип насоса |
| tech. | rammer hand crank | рукоятка досылателя |
| tech. | return crank | контркривошип |
| nautic. | return crank | обратный кривошип |
| railw. | reverse bell crank | угловой рычаг реверса |
| tech. | rotating crank | ручка для поворачивания поршня затвора |
| tech. | rotating crank | вращающийся кривошип (hatamota) |
| tech. | rotating crank | рукоятка поршневого затвора |
| mil. | rotating crank | рукоятка для поворачивания поршня затвора |
| tech. | running-over of crank | прохождение кривошипа через наивысшее положение |
| tech. | running-under of crank | прохождение кривошипа через наинизшее положение |
| tech. | screed extension height adjustment crank | кривошип вертикальной регулировки удлинителя бруса |
| nautic. | shaft three throw crank shaft | трёхмотылевый коленчатый вал |
| mining. | shaking conveyer crank drive | кривошипно-шатунный привод качающегося конвейера |
| geol. | shaking conveyer crank drive | привод качающего конвейера |
| inf. | she can crank mystery novels out like fury | она поставила написание детективов на поток (Taras) |
| tech. | shrunk-on crank | кривошип, насаженный в горячем состоянии |
| tech. | side crank | кривошип на конце вала |
| automat. | side-crank shaft | вал с концевым кривошипом |
| automat. | single-crank press | однокривошипный пресс |
| tech. | single-crank press | пресс с одним коленчатым валом |
| media. | single picture crank | ручка для мультсъёмки |
| media. | single picture crank | ручка для покадровой киносъёмки (по одному кадру при каждом обороте) |
| media. | single picture crank | мультипликатор |
| tech. | single-throw crank | одноколенчатый кривошип |
| gen. | slider-crank engine | кривошипно-ползунный двигатель (olga garkovik) |
| tech. | slope crank | кривошип уклона |
| tech. | slot-and-crank drive | кулисный привод |
| tech. | slotted crank plate | кулиса |
| nautic. | speed setting crank | рукоятка прибора установки режима хода |
| sport. | Spine crank | рычаг или скручивание позвоночника (CRINKUM-CRANKUM) |
| cycl. | spline-type crank | кривошип шатун со шлицевым отверстием под вал каретки |
| tech. | spread gyro-angle hand crank | рукоятка ввода угла растворения |
| tech. | square-to-round crank | кривошип с квадратным переходником |
| auto. | stabilizer crank | кривошип направляющего механизма (гусеничного трактора) |
| Gruzovik, auto. | starter crank | пусковая рукоятка |
| auto. | starting crank | заводная ручка |
| auto. | starting crank | заводная пусковая рукоятка |
| auto. | starting crank | заводная рукоятка |
| auto. | starting crank | пусковая рукоятка |
| auto., engin. | starting crank | рукоятка завода |
| auto., engin. | starting crank | рукоятка запуска |
| auto. | starting crank bracket | кронштейн пусковой рукоятки |
| auto. | starting crank claw | храповик пусковой рукоятки |
| auto. | starting crank handle | ручка пусковой рукоятки |
| auto. | starting crank jaw | храповик пусковой рукоятки |
| auto. | starting crank pin | палец пусковой рукоятки |
| tech. | starting-crank pin | палец пусковой рукоятки |
| auto. | starting-crank ratchet | храповик пусковой рукоятки |
| auto. | starting crank ratchet | палец пусковой рукоятки |
| auto. | starting crank socket cap | крышка отверстия для пусковой рукоятки |
| auto. | steering clutch release crank axle | коленчатый валик выключения муфты поворота (гусеничного трактора) |
| mil. | steering clutch release crank axle | коленчатый валик выключения бортового фрикциона |
| auto. | steering crank | промежуточный рычаг рулевого привода |
| auto. | steering crank | рычаг рулевого привода |
| Makarov. | stock crank blocking machine | мялка (для кожи) |
| media. | stop motion crank | ручка для покадровой киносъёмки (по одному кадру при каждом обороте) |
| media. | stop motion crank | ручка для мультсъёмки |
| media. | stop motion crank | мультипликатор |
| Makarov. | support is designed as a bell-crank | опора решена в виде качающегося рычага |
| auto. | TDC/crank sensor | датчик верхней мёртвой точки / коленвала |
| inf. | that man does nothing but crank out trouble | От этого человека вечно одни неприятности (Taras) |
| Makarov. | the cranks are arranged in line | кривошипы расположены в одну линию |
| tech. | the cranks are at 180° from each other | кривошипы смещены на 180° по отношению друг к другу |
| Makarov. | the cranks are in line | кривошипы расположены в одну линию |
| Makarov. | the support is designed as a bell-crank | опора решена в виде качающегося рычага |
| tech. | thickness control crank | кривошип регулирования толщины |
| tech. | three-throw crank | трёхколенчатый кривошип |
| nautic. | three-throw crank shaft | трёхмотылевый коленчатый вал |
| tech. | throw of a crank | длина кривошипа |
| polygr. | throw of crank | радиус кривошипа |
| media. | tilting crank | ручка наклонной головки (штатива киноаппарата) |
| media. | tilting crank | ручка вертикальной панорамы (киноштатива) |
| gen. | timing control crank angle sensor | сенсор угла поворота контроля времени (eternalduck) |
| tech. | translating crank | рукоятка выдвигающего механизма затвора |
| media. | trick crank | рукоятка ручного привода киносъёмочного аппарата для покадровой трюковой киносъёмки |
| cycl. | triple crank | шатун с тремя звёздочками |
| media. | tripod crank | ручка штативной головки |
| tech. | T-slot for breechblock crank cross-head | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма |
| mil. | T-slot for breech-block crank cross-head | Т-образный паз для головки кривошипа запирающего механизма |
| gen. | Turn one's crank | вдохновлять кого-то (Oldbore) |
| gen. | Turn one's crank | Интересовать кого-то (Oldbore) |
| tech. | twin crank | спаренный кривошип |
| automat. | two-crank press | двухкривошипный пресс |
| Makarov. | two-crank press | кривошипный пресс |
| auto. | two-part crank | кривошип, состоящий из двух частей |
| auto. | two-part crank | разъёмный коленчатый вал |
| tech. | vip screed adjustment assembly crank bearing | подшипник регулировочного устройства трамбующего бруса укладчика с переменным шагом |
| tech. | web of crank | щека кривошипа коленчатого вала |
| tech. | wedge breechblock crank latch | ось взвода клинового затвора |
| mil. | wedge breech-block crank latch | ось взвода клинового затвора |
| gen. | what's this crank for? | для чего служит этот рычаг? |
| Makarov. | wide-frame crank drawing press | кривошипный плющильно-вытяжной пресс |
| Makarov. | wide-frame crank drawing press | плющильно-вытяжной пресс |
| auto. | window crank | ручка стеклоподъёмника |
