| Subject | English | Russian |
| gen. | a policy of fostering folk crafts | политика поддержки народных ремёсел (Taras) |
| gen. | according to the rules of the craft | по всем правилам искусства |
| Makarov. | actors devoted to their craft | актёры, преданные своей профессии |
| nautic. | ACV landing craft | десантный катер на воздушной подушке |
| nautic. | aerodynamic craft | экраноплан |
| nautic. | aerodynamic ground effect craft | экраноплан |
| nautic. | aerodynamic ground-effect craft | экранолёт |
| nautic. | aerostatic craft | судно на воздушной подушке |
| nautic. | aerostatic craft | катер на воздушной подушке (камерного типа) |
| nautic. | aerostatic ground effect craft | судно на воздушной подушке (камерного типа) |
| nautic. | aerostatic ground effect craft | катер на воздушной подушке (камерного типа) |
| nautic. | air-craft-in-ground-effect | экраноплан |
| nautic. | air cushion amphibious assault landing craft | десантный катер на воздушной подушке |
| nautic. | air-cushion cargo craft | грузовое судно на воздушной подушке |
| nautic. | air-cushion craft | катер на воздушной подушке |
| nautic. | air/sea craft | гидросамолёт |
| nautic. | altering craft | судно, обязанное изменить курс (по МППСС) |
| nautic. | altering craft | судно, меняющее курс (по МППСС) |
| nautic. | amphibious assault landing craft | амфибийный десантно-штурмовой катер |
| nautic. | amphibious craft | амфибийный катер |
| nautic. | amphibious craft | амфибийное плавучее средство |
| nautic. | amphibious landing craft | амфибийный десантный катер |
| Makarov. | an old craft of the clergy to secure their church-lands | старая поповская штучка, чтобы оставить за собой их церковные земли |
| gen. | ancillary craft | подсобный промысел |
| nautic. | annular jet craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | annular jet craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | annular jet ground effect craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | annular jet ground effect craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | antiaircraft landing craft | десантный катер ПВО |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol craft | противолодочный корабль |
| nautic. | antisubmarine warfare patrol craft | корабль ПВО |
| gen. | applied arts and crafts | прикладное искусство |
| nautic. | armored landing craft | бронированный десантный катер |
| nautic. | armoured landing craft | бронированный десантный катер |
| gen. | art and craft item | предмет декоративно-прикладного искусства (Alexander Demidov) |
| gen. | art and craft item | предмет изобразительного декоративно-прикладного искусства (Alexander Demidov) |
| gen. | arts and crafts | предметы декоративно-прикладного искусства (skazik) |
| gen. | arts and crafts | народные художественные промыслы (activities that need both artistic and practical skills, such as making cloth, jewellery and pottery. OALD. made in a style that returned to using patterns, materials, and methods that existed before industrial production, following ideas developed in England in the late 19th century a collection of Arts and Crafts jewellery. MED Alexander Demidov) |
| gen. | arts and crafts | кустарные ремесла |
| gen. | arts and crafts | народное творчество (особ. резьба, вышивка) |
| gen. | arts and crafts | прикладное искусство |
| gen. | arts and crafts | художественные практики (1. objects that are meant to be both useful and beautiful: a shop that sells local arts and crafts, such as pottery and baskets 2. the activity of making such objects: demonstrations of various arts and crafts *the Arts and Crafts Movement [=a time when many people were working together to make arts and crafts popular] in the second half of the 19th century. MWALD Alexander Demidov) |
| gen. | arts and crafts | кружок "умелые руки" (4uzhoj) |
| gen. | arts and crafts | художественные промыслы (the arts of decorative design and handicraft – they sponsored arts and crafts in order to encourage craftsmanship in an age of mass production. WN3 Alexander Demidov) |
| gen. | arts and crafts | декоративно-прикладное искусство (Alex Lilo) |
| gen. | arts and crafts items | изделия художественных промыслов (fewer UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | arts and crafts market | ярмарка народных промыслов (Andrey Truhachev) |
| gen. | arts and crafts market | ярмарка изделий народных промыслов (Andrey Truhachev) |
| gen. | Arts & Crafts set | набор для творчества (Olga Fomicheva) |
| nautic. | assault craft | десантный катер |
| Makarov. | assault craft | штурмовая лодка |
| nautic. | assault landing craft davit | шлюпбалка для десантно-высадочных средств |
| Gruzovik | assault-landing craft | десантные плавучие средства |
| Gruzovik | assault-landing craft | выгрузочные средства десанта (for cargo) |
| Gruzovik | assault-landing craft | ударный десантный бот |
| Gruzovik | assault-landing craft | десантно-высадочное средство |
| Gruzovik | assault-landing craft | ударное десантное судно |
| nautic. | atomic-powered underwater craft | подводная лодка с ядерной энергетической установкой |
| nautic. | atomic-powered underwater craft | атомная подводная лодка |
| Makarov. | autorotative descent of an rotor-craft | парашютирование (вертолёта) |
| gen. | bad floor craft | теснота на танцплощадке (alfranch) |
| gen. | bad floor craft | тесная танцплощадка (alfranch) |
| gen. | basic craft qualifications | базовые профессиональные навыки (andreskir) |
| nautic. | bay craft | судно или суда для плавания в закрытых водах (напр., заливах, устьях рек) |
| nautic. | bay craft | судно для плавания в закрытых водах |
| gen. | bell casting craft | колокололитейное ремесло |
| avia. | bird strike to an air craft | столкновение птиц с воздушным судном |
| gen. | book craft | книжные знания |
| gen. | bookbinding did not emerge as a distinct craft until printing was introduced to Europe in the 15th century | как ремесло переплетное дело появилось в Европе только с изобретением книгопечатания в 15 в |
| nautic. | buoy craft | лоцмейстерское судно |
| nautic., Makarov. | capacity of craft | водоизмещение |
| nautic. | captain's entry craft | лихтер, нанимаемый капитаном для выгрузки грузов |
| Makarov. | captive submersible craft | батиплан |
| Makarov. | civil air-craft | гражданская авиация |
| nautic. | coastal craft | судно прибрежного плавания |
| nautic. | coastal patrol interdiction craft | сторожевой катер прибрежного действия |
| nautic. | coastal rescue craft | прибрежное спасательное судно |
| nautic. | coasting craft | судно прибрежного плавания |
| nautic. | coasting craft | судно малого каботажа |
| nautic. | commercial craft | торговое судно |
| gen. | a consummate master of his craft | непревзойдённый мастер своего дела (Taras) |
| nautic. | container craft | контейнерное судно |
| nautic. | container craft | контейнеровоз |
| gen. | co-operative craft society | артель (сообщество, товарищество ремесленников) |
| gen. | cooper's craft | бондарное ремесло |
| gen. | cottage craft | кустарный промысел |
| gen. | cottage craft | кустарная промышленность |
| Makarov. | craft a plan | искусно разрабатывать план |
| Makarov. | craft an offer | умело разрабатывать предложение |
| Makarov. | craft arrangement | умело составить соглашение |
| Makarov. | craft arrangement | искусно составить соглашение |
| gen. | craft brewery | ремесленная пивоварня (Mr. Wolf) |
| gen. | craft brewery | артизанальная пивоварня (refusenik) |
| gen. | craft brother | товарищ по ремеслу |
| gen. | craft-brother | товарищ по ремеслу |
| nautic. | craft clause | оговорка об ответственности страховщика за риск во время доставки груза на портовых плавучих средствах |
| Makarov. | craft consensus | умело добиться согласия |
| gen. | craft form | форма ручной работы (tania_mouse) |
| gen. | craft orientation | ремесленное направление (mikhailbushin) |
| nautic. | craft port | порт лихтерной разгрузки |
| nautic. | craft port | в котором разгрузка судов с большой осадкой производится с помощью лихтеров |
| gen. | craft producer | кустарное производство (ribca) |
| gen. | craft producer | ремесленная мастерская (ribca) |
| gen. | craft service | завхоз, ответственный за питание на съёмочной площадке (Стелла) |
| gen. | craft sticks | набор палочек для детского рукоделия (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | craft store | магазин товаров для рукоделия (NFmusic) |
| gen. | craft store | магазин народных ремёсел (alemaster) |
| Makarov. | craft system | умело создавать систему |
| gen. | craft union | профсоюз, организованный по цеховому принципу |
| gen. | craft union | профсоюз работников узкой профессии |
| gen. | craft workers | рабочие, связанные с ручным трудом (Азери) |
| gen. | crafts casting of bronze | художественное литье из бронзы |
| gen. | crafts fair | ярмарка народных промыслов (Andrey Truhachev) |
| gen. | crafts fair | ремесленная ярмарка (Abysslooker) |
| gen. | crafts fair | ярмарка изделий народных промыслов (Andrey Truhachev) |
| gen. | crafts union | профсоюз работников всех профессий в какой-либо отрасли промышленности |
| gen. | crafts union | крупный профсоюз |
| nautic. | cushion craft | СВП |
| nautic. | cushion craft | КВП |
| gen. | daughter craft | вспомогательное плавсредство (Alexander Demidov) |
| nautic. | deep-draft craft | глубокосидящее судно |
| nautic. | deep-draft craft | судно с большой осадкой |
| gen. | delicate craft | тонкое ремесло (The Future of Translation: A Matter of Patterns or Delicate Craft?  trustedtranslations.com dimock) |
| nautic. | derelict craft | судно, оставленное командой |
| nautic. | development craft | опытовое судно |
| nautic. | development craft | опытовый катер |
| gen. | directing craft | режиссёрское мастерство (They cannot be realized unless the director's vision is wedded to a firm grasp of the directing craft. and sensitive deployment represents a key area of directing craft and many practitioners have their own repertoire, often endlessly adapted and ... compelling stories and suspending disbelief, this paper will seek to provide insight into these questions and examine ways in which existing directing craft can ... Alexander Demidov) |
| nautic. | displacement craft | судно водоизмещающего типа |
| nautic. | displacement-type craft | судно водоизмещающего типа |
| gen. | do arts and crafts | мастерить (VLZ_58) |
| gen. | do crafts | мастерить (VLZ_58) |
| nautic. | dockyard craft | портовое плавучее средство |
| gen. | dockyard craft | плавучие портовые средства |
| nautic. | dredging craft | землечерпательный снаряд |
| nautic. | dredging craft | дноуглубительный снаряд |
| nautic. | drone aircraft catapult control craft | катер управления катапультированием беспилотных самолётов |
| nautic. | drydock companion craft | судно обслуживания сухого дока |
| nautic. | dry-dock companion craft | судно обслуживания сухого дока |
| nautic. | dumb craft | несамоходное плавучее средство |
| nautic. | dynamically supported craft | катера с динамическими принципами поддержания (напр., глиссирующие, на подводных крыльях) |
| nautic. | dynamically supported craft | суда с динамическими принципами поддержания |
| gen. | equally distinguished for strength and for manual craft | выделяющийся как силой, так и умением |
| gen. | equally distinguished for strength and for manual craft | выделяющийся как силой, так и ловкостью |
| gen. | exercise a craft at home | кустарничать |
| nautic. | fast attack craft | быстроходные боевые катера |
| gen. | fast patrol craft | быстроходное сторожевое судно |
| nautic. | fast target control craft | катер управления быстродвижущимися целями |
| gen. | fellow craft | родственная промышленность |
| gen. | fellow craft | родственное искусство |
| gen. | fellow craft | родственное мастерство |
| gen. | fellow craft | товарищ по ремеслу (разряд новоявленного шотландского масона
cyberleninka.ru dimock) |
| nautic. | ferry craft | паром |
| nautic. | ferry craft | перевозочное средство |
| Makarov. | fictile craft | гончарное ремесло |
| gen. | fictile craft | сделанный из глины |
| gen. | fictile craft | глиняный |
| nautic. | fire-fighting craft | пожарный катер |
| nautic. | fire-fighting craft | пожарное судно |
| fishery | fishery research craft | научно-исследовательское рыболовное судно |
| nautic. | floating craft | плавающее средство (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | foil research craft | катер для испытания подводных крыльев |
| nautic. | foil test craft | катер для испытания подводных крыльев |
| nautic. | foilborne craft | судно на подводных крыльях |
| nautic. | foilborne craft | СПК |
| gen. | folk artistic craft | народный художественный промысел (scherfas) |
| gen. | folk craft | народный промысел |
| Makarov. | folk-crafts | народные ремесла |
| gen. | folk crafts | народные ремесла |
| gen. | folk crafts fair | ярмарка народных ремесел (В. Бузаков) |
| nautic. | free into craft Thames | франко-речное судно на Темзе (вк) |
| nautic. | full-planing craft | глиссер |
| nautic. | full-planing craft | глиссирующий катер |
| nautic. | gate craft | боновое судно |
| nautic. | Gemini craft | надувная резиновая лодка |
| Makarov. | get something by craft | получить что-либо обманным путём |
| gen. | get by craft | получить что-либо обманным путём |
| Игорь Миг | grasp the mysteries of their craft | постигать тайны ремесла |
| nautic. | ground effect craft | судно на воздушной подушке |
| nautic. | ground effect craft | катер на воздушной подушке |
| Makarov. | ground-effect craft | экраноплан |
| gen. | hand craft | обработать или сделать что-то руками, вручную (GeorgeK) |
| nautic. | harbor craft | портовое судно |
| nautic. | harbor craft | портовые плавучие средства |
| gen. | harbor service craft | портовые плавучие средства |
| nautic. | harbor craft-type vessel | портовое плавучее средство |
| nautic. | harbor defense patrol craft | сторожевой катер охраны водного района базы |
| nautic. | harbor utility craft | портовая рабочая баржа |
| Makarov. | harbour craft | портовые плавучие средства |
| nautic. | harbour craft | портовое судно (Leonid Dzhepko) |
| nautic. | harbour craft | портовое плавучее средство |
| gen. | harbour service craft | портовые плавучие средства |
| nautic. | harbour defense patrol craft | сторожевой катер охраны водного района базы |
| Makarov. | harbour service craft | портовые плавучие средства |
| nautic. | harbour utility craft | портовая рабочая баржа |
| Makarov. | have less craft than | иметь меньше искусства, чем |
| Makarov. | have more craft than | иметь больше искусства, чем |
| Makarov. | he belonged to the craft of electricians | он был членом союза электромонтёров |
| Makarov. | he belonged to the craft of electricians | он принадлежал к союзу электромонтёров |
| gen. | he mastered a few crafts | он владел несколькими ремеслами |
| gen. | he taught elemental arts and crafts to the children | он обучал детей начаткам народных ремесел |
| gen. | he taught elemental arts and crafts to the children | он обучал детей начаткам народных ремёсел |
| Makarov. | he will discuss the nuts and bolts of the writer's craft | он будет обсуждать основы писательского ремесла |
| nautic. | headquarters landing craft | штабной десантный катер |
| Makarov. | heavier-than-air craft | летательный аппарат тяжелее воздуха |
| gen. | home craft | кустарная промышленность |
| gen. | home craft | кустарный промысел |
| weav. | home crafts | домашние ремесла (vbadalov) |
| weav. | home-based crafts | домашние ремесла (vbadalov) |
| gen. | hone one's craft | оттачивать мастерство (goroshko) |
| gen. | hone one"s craft | оттачивать навыки (She honed her craft stealing clothes from shops. Lyubeznov) |
| nautic. | hover heigh/craft length ratio | отношение высоты подъёма к длине судна |
| nautic. | hunter craft | поисковый корабль |
| nautic. | hunting craft | поисковый корабль |
| nautic. | hydrodynamic test craft | катер для гидродинамических испытаний |
| avia. | hydrofoil craft | корабль на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil landing craft | десантный катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil patrol craft | сторожевой катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil research craft | опытовое судно на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil research craft | опытовый катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydrofoil-supported craft | катер на подводных крыльях |
| nautic. | hydro-jet craft | катер с водомётным движителем |
| nautic. | hydrokeel craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| nautic. | hydrokeel craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| nautic. | hydro-ski craft | судно на гидролыжах |
| nautic. | hydro-ski landing craft | десантный катер на гидролыжах |
| nautic. | hydroskimmer craft | судно на воздушной подушке |
| nautic. | hydroskimmer craft | катер на воздушной подушке |
| Makarov. | I told them that the craft was in catching it | я объяснил им, что самое-то искусство было поймать его |
| Gruzovik | infantry assault-landing craft | штурмовая пехотно-десантная баржа |
| gen. | initiate into a craft | приобщить кого-либо к ремеслу |
| Makarov. | initiate someone into a trade/craft/ | приобщить кого-либо к ремеслу |
| Makarov. | initiate someone into craft | приобщить кого-либо к ремеслу |
| nautic. | inland waterways craft | судно внутреннего плавания (200k UK hits Alexander Demidov) |
| nautic. | inshore fishing craft | судно для прибрежного лова рыбы |
| nautic. | inshore patrol craft | рейдовый сторожевой катер |
| nautic. | jetted craft | судно на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | jetted craft | катер на воздушной подушке соплового типа |
| nautic. | jetted sidewall craft | катер на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| nautic. | jetted sidewall craft | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах |
| nautic. | jetted sidewall craft | судно на воздушной подушке с соплами в бортовых стенках |
| nautic. | jetted sidewall craft | катер на воздушной подушке с соплами в бортовых скегах |
| Makarov. | jeweller's craft | ремесло ювелира |
| gen. | jeweller's craft | с ремесло ювелира |
| nautic. | lake craft | озёрное судно |
| nautic. | landing craft | десантный катер |
| nautic. | landing craft | судно, служащее для переброски десанта на берег |
| gen. | landing craft | самоходная десантная баржа |
| nautic. | landing craft | десантный плашкоут |
| gen. | landing craft | десантное плавучее средство |
| nautic. | landing-craft barge | десантная баржа высадочных средств |
| nautic. | landing craft force flagship | штабной корабль десантных сил |
| Игорь Миг | Landing Craft Infantry | десантный катер |
| nautic. | landing craft maintenance repair ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| nautic. | landing craft maintenance ship | плавучая мастерская по ремонту десантно-высадочных средств |
| nautic. | landing craft personnel | десантное судно для перевозки войск |
| nautic. | landing-craft retriever | спасательный транспортёр десантно-высадочных средств |
| nautic. | landing craft support | суда для обеспечения огневого прикрытия высадки |
| nautic. | landing craft tender | плавучая база десантно-высадочных средств |
| Gruzovik | landing craft utility | танко-десантный плашкоут |
| nautic. | landing support craft | десантное судно огневой поддержки |
| gen. | leather craft | кожевенное ремесло (Nat_Li) |
| gen. | leech craft | лекарская наука |
| nautic. | lighterage and harbour craft | портовые и плавучие средства |
| Makarov. | lighter-than-air craft | аппараты легче воздуха |
| Makarov. | lighter-than-air craft | летательный аппарат воздуха |
| avia. | lighter-than-air craft | ЛА легче воздуха |
| gen. | lighter-than-air craft | летательный аппарат или аппараты легче воздуха |
| gen. | lowly craft | неблагодарное дело (Alexander Matytsin) |
| gen. | lowly craft | неблагодарное занятие (Alexander Matytsin) |
| avia. | LTA craft | ЛА легче воздуха |
| gen. | manual-craft flight | полёт пилотируемого корабля |
| nautic. | marker craft | маркёрное судно |
| gen. | master of one's craft | рукодельник (Artjaazz) |
| gen. | master of his craft | мастер своего дела (Anglophile) |
| Gruzovik | mechanized landing craft | штурмовое десантное судно |
| Gruzovik | mechanized landing craft | ударная баржа для танков и мототехники |
| nautic. | medium landing craft | средняя самоходная баржа |
| gen. | metal craft | художественное обработка металла |
| Gruzovik | minor landing craft | ударное десантное судно |
| nautic. | mosquito craft | мелкие быстроходные суда |
| nautic. | mosquito craft | торпедные катера |
| gen. | mosquito-craft | торпедный катер |
| gen. | mosquito-craft | торпедные катера |
| nautic. | multihulled craft | многокорпусное судно |
| nautic. | multiple-hulled craft | многокорпусное судно |
| nautic. | multiple-step craft | многореданный глиссер |
| nautic. | multiple-step planing craft | многореданный глиссер |
| nautic. | multiple-step planning craft | многореданный глиссирующий катер |
| nautic. | multiple-step planning craft | многореданный глиссер |
| Игорь Миг | mysteries of their craft | тонкости профессии |
| Игорь Миг | mysteries of their craft | тайны ремесла |
| Игорь Миг | mysteries of their craft | секреты ремесла |
| nautic. | near surface craft | судно, движущееся вблизи поверхности воды |
| gen. | non-displacement craft | судно неводоизмещающего типа |
| nautic. | non-propelled craft | несамоходное судно (Alexander Demidov) |
| nautic. | non-self-propelled craft | несамоходное судно |
| nautic. | ocean-going craft | судно неограниченной мореходности |
| nautic. | ocean-going hydrofoil craft | мореходное судно на подводных крыльях |
| nautic. | offshore patrol craft | сторожевой катер прибрежного действия |
| Makarov. | orbital craft | орбитальный летательный аппарат |
| Makarov. | orbiting craft | орбитальный летательный аппарат |
| gen. | paper craft | паперкрафт (olblackcat) |
| gen. | paper craft | бумажное моделирование (olblackcat) |
| nautic. | passenger craft | пассажирское судно |
| nautic. | passenger-carrying craft | пассажирское судно |
| nautic. | patrol craft | сторожевой корабль |
| nautic. | patrol craft | малый корабль ПЛО |
| nautic. | peripheral jet craft | судно на воздушной подушке соплового типа с периферийным соплом |
| nautic. | peripheral jet-type craft | судно на воздушной подушке соплового типа с периферийным соплом |
| nautic. | personal water craft | водный скутер (nerzig) |
| nautic. | personal water craft | гидроцикл (PWC nerzig) |
| nautic. | personnel landing craft | десантно-высадочное средство |
| nautic. | personnel landing craft | пехотно-десантный катер |
| nautic. | personnel-carrying landing craft | пехотно-десантный катер |
| nautic. | personnel-carrying landing craft | десантно-высадочное средство |
| nautic. | planing craft | глиссер |
| Makarov. | pleasure craft | прогулочная яхта |
| nautic. | pleasure craft | прогулочное судно |
| nautic. | pleasure craft | прогулочный катер |
| gen. | pleasure craft | прогулочный корабль |
| nautic. | plenum-chambered craft | судно на воздушной подушке камерного типа |
| nautic. | plenum-type craft | судно на воздушной подушке камерного типа |
| Makarov. | potter's craft | ремесло гончара |
| gen. | potter's craft | керамика |
| gen. | professional of their craft | мастер своего дела (Johnny Bravo) |
| gen. | professional of their craft | профессионал своего дела (Johnny Bravo) |
| nautic. | raiding craft | катер для высадки диверсионных групп |
| nautic. | ramped landing craft | десантный катер с аппарелью |
| nautic. | ramped personnel landing craft | пехотно-десантный катер с аппарелью |
| nautic. | ram-wing craft | экраноплан |
| nautic. | ram-wing ground effect craft | экраноплан |
| nautic. | reconnaissance landing craft | разведывательное десантное средство |
| nautic. | recreational craft | прогулочные суда (напр., лодки, катера, яхты) |
| nautic. | recreational craft | плавучее прогулочное средство (Tiny Tony) |
| gen. | Recreational Craft Directive 2003/44/EC | Директива для прогулочных плавсредств (proz.com SergeyL) |
| nautic. | Requirements for Recording Operations on Ships and Other Craft with Petroleum, Petroleum Products, and Other Substances, and Mixtures Thereof, Hazardous to Human Health or to Biological Resources of the Sea | Правила регистрации операций с нефтью, нефтепродуктами и другими веществами, вредными для здоровья людей или для живых ресурсов моря, и их смесями, производимыми на судах и других плавучих средствах (standartgost.ru MichaelBurov) |
| nautic. | rescue craft | спасательный катер |
| nautic. | rescue craft | спасательное судно |
| nautic. | research craft | опытовый катер |
| nautic. | research craft | опытовое судно |
| gen. | ring craft | боксёрское искусство |
| gen. | ring-craft | боксёрское искусство |
| nautic. | river craft | речной флот |
| nautic. | river craft | речное судно |
| gen. | river-craft | речные суда |
| nautic. | river patrol craft | речной патрульный катер |
| nautic. | riverine craft | речное судно |
| nautic. | riverine utility craft | речное судно общего назначения |
| nautic. | riverine warfare craft | речной военный корабль |
| nautic. | riverine warfare craft | речной военный катер |
| nautic. | river-utility craft | речной катер-транспортёр |
| gen. | rock craft | поделки из камней |
| gen. | rock craft | декор ручной работы из камней |
| nautic. | rocket craft | ракетный катер |
| nautic. | rocket craft | миномётный корабль (с ракетными установками) |
| nautic. | rocket landing craft | десантный миномётный катер (с ракетными установками) |
| nautic. | rocket support landing craft | десантный миномётный корабль огневой поддержки (с ракетными установками) |
| nautic. | sailing craft | парусник |
| nautic. | salvage craft tender | плавучая база спасательно-судоподъёмных судов |
| gen. | sea craft | морской флот |
| gen. | sea-craft | судонавигации |
| gen. | sea craft | искусство кораблевождения |
| gen. | sea-craft | морской флот |
| Makarov. | sea-craft | судонавигация |
| gen. | sea-craft | искусство кораблевождения |
| nautic. | sea-craft | кораблевождение |
| gen. | sea-craft | морское судно |
| gen. | seacraft or river craft | морской или речной транспорт (Alexander Demidov) |
| nautic. | self-discharging craft | саморазгружающееся судно |
| nautic. | semiplaning craft | полуглиссирующий катер |
| nautic. | service craft | судно обслуживания |
| nautic. | service craft | вспомогательное судно |
| nautic. | service craft | служебное судно |
| nautic. | shallow craft | судно с малой осадкой |
| nautic. | shallow-draft craft | судно с малой осадкой |
| nautic. | shallow-draft craft | мелкосидящее судно |
| gen. | she is full of craft | она очень коварна |
| gen. | she is full of craft | она кого хочешь вокруг пальца обведёт |
| gen. | show less craft, ability, knowledge than | проявлять меньше искусства, умения, знаний, чем |
| Makarov. | show less craft than | проявлять меньше искусства, чем |
| gen. | show more craft, ability, knowledge than | проявлять больше искусства, умения, знаний, чем |
| Makarov. | show more craft than | проявлять больше искусства, чем |
| nautic. | sidewall craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| nautic. | sidewall craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| nautic. | sidewall ground effect craft | судно на воздушной подушке с бортовыми стенками |
| nautic. | sidewall ground effect craft | судно на воздушной подушке с бортовыми скегами |
| nautic. | single-step craft | однореданный глиссер |
| nautic. | single-step planing craft | однореданный глиссер |
| nautic. | single-step planning craft | однореданный глиссирующий катер |
| nautic. | single-step planning craft | однореданный глиссер |
| gen. | siting of floating craft | размещение плавательных средств (ABelonogov) |
| nautic. | skirted plenum craft | судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки |
| nautic. | skirted plenum ground effect craft | судно на воздушной подушке соплового типа с гибким ограждением воздушной подушки |
| gen. | small craft | маломерные суда (ABelonogov) |
| gen. | small craft | лодки |
| nautic. | small craft | мелкие суда и катера |
| gen. | small craft | мелкие суда |
| nautic. | small-craft chart | карта для малых судов |
| nautic. | small-craft harbor | порт для малых судов |
| nautic. | small craft warning | штормовое предупреждение для маломерных судов |
| nautic. | small-craft yard | верфь малотоннажного судостроения |
| gen. | small floating craft | маломерные плавательные средства (ABelonogov) |
| gen. | small floating craft | маломерные плавсредства (ABelonogov) |
| nautic. | small service craft | малый рабочий катер |
| nautic. | space craft | космическое средство |
| avia. | space craft insurance | страхование космического аппарата (ssn) |
| avia. | space craft orbit | орбита космического корабля (ssn) |
| avia. | space craft orbital atmosphere | атмосфера в космическом корабле (ssn) |
| avia. | space craft reinsurance | перестрахование космического аппарата (ssn) |
| nautic. | specialized water crafts | специализированные плавсредства (Ying) |
| gen. | speech craft | ораторское искусство |
| gen. | speech-craft | ораторское искусство |
| nautic. | sport craft | спортивные суда |
| gen. | stage craft | сценический приём (suburbian) |
| gen. | stage craft | сценическая фишка (suburbian) |
| nautic. | step-bottom craft | реданный катер |
| nautic. | subcavitating craft | судно на некавитирующих подводных крыльях |
| nautic. | submarine control craft | противолодочный катер |
| nautic. | submerged foil craft | судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях |
| nautic. | submerged-hydrofoil craft | судно на полностью или глубоко погруженных подводных крыльях |
| nautic. | submerged-hydrofoil craft | судно на полностью погружённых подводных крыльях |
| nautic. | submersible craft | сверхмалая подводная лодка |
| nautic. | submersible craft | подводный аппарат |
| Makarov. | submersible craft | подводное судно |
| nautic. | subsurface craft | полупогруженное судно |
| nautic. | subsurface craft | подповерхностное судно |
| nautic. | supercavitating craft | судно на суперкавитирующих подводных крыльях |
| nautic. | supply landing craft | десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения |
| nautic. | support craft | судно снабжения |
| nautic. | support craft | корабль поддержки десанта |
| nautic. | support landing craft | десантный корабль огневой поддержки десанта |
| nautic. | suprasurface craft | судно, движущееся над поверхностью воды (на подводных крыльях, на воздушной подушке) |
| gen. | surface-craft | надводные корабли (в отличие от подводных лодок) |
| nautic. | surface craft | надводное судно |
| gen. | surface craft | надводные корабли |
| nautic. | surface-piercing hydrofoil craft | судно на подводных крыльях, пересекающих свободную поверхность воды |
| nautic. | survey craft | промерный катер |
| nautic. | survival craft | спасательное плавучее средство |
| avia. | survival craft | спасательное воздушное судно |
| avia. | survival craft | спасательное воздушное судно |
| gen. | talk about their craft | начинать обсуждать свои дела (ssn) |
| Gruzovik | tank landing craft | ударный танконосец |
| nautic. | tank landing craft | малый танкодесантный корабль |
| Gruzovik | tank landing craft | танковый лихтер |
| nautic. | test craft | опытовый катер |
| nautic. | test craft | опытовое судно |
| Makarov. | the checkout of a space-craft | испытание космического летательного аппарата |
| Makarov. | the craft was in tiptop working conditions | судно в отличном рабочем состоянии |
| Makarov. | the craft was in tiptop working conditions | судно было в отличном рабочем состоянии |
| gen. | the gentle craft | ужение рыбы |
| gen. | the gentle craft | гильдия башмачников |
| gen. | the harbour was full of all kinds of craft | в гавани стояло много различных судов |
| gen. | the harbour was packed with craft | гавань была забита судами |
| Игорь Миг | the Izmailovsky craft market | вернисаж в Измайлово |
| Makarov. | these crafts they are narrow enough | эти суда достаточно узкие |
| gen. | they attacked the enemy craft in midair | они атаковали самолёт противника в воздухе |
| nautic. | torpedo craft | минное судно |
| gen. | totally enclosed motor propelled survival craft | закрытая самоходная спасательная капсула (AD, TEMPSC) |
| gen. | totally enclosed motor propelled survival craft | закрытая самоходная спасательная капсула (TEMPSC Alexander Demidov) |
| gen. | totally enclosed motor propelled survival craft | герметичное закрытое спасательное судно с мотором (Alexander Demidov) |
| Makarov. | towed submersible craft | батиплан |
| gen. | trading craft | торговое ремесло |
| nautic. | tunnel-stern craft | судно с туннельной кормой |
| nautic. | twin-hull craft | двухкорпусное судно |
| nautic. | twin-hull craft | катамаран |
| nautic. | twin-hulled craft | катамаран |
| nautic. | twin-hulled craft | двухкорпусное судно |
| nautic. | undersea craft | подводные лодки |
| nautic. | underwater craft | подводная лодка |
| nautic. | underwater midget craft | сверхмалая подводная лодка |
| nautic. | underwater towed craft | буксируемое подводное средство |
| nautic. | underwater towed craft | буксируемый подводный аппарат |
| nautic. | utility craft | рабочий катер |
| nautic. | vehicle and personnel landing craft | десантный катер для пехоты и автотранспортных средств |
| gen. | war-craft | военные корабли |
| gen. | war-craft | военный корабль |
| gen. | war-craft | военный самолёт |
| gen. | war-craft | военные самолёты |
| gen. | war-craft | боевое мастерство |
| nautic. | water craft | плавучее средство |
| gen. | water craft | небольшие суда |
| nautic. | water craft | мелкое судно |
| gen. | water craft | суда |
| nautic. | waterborne logistic craft | судно снабжения |
| nautic. | water-jet propelled craft | судно с водомётным движителем |
| gen. | watersports equipment, floating crafts | плавсредства (Matrena) |
| gen. | watersports equipment, floating crafts | плавательные средства (Matrena) |
| nautic. | water-wing craft | судно на подводных крыльях |
| nautic. | water-wing craft | катер на подводных крыльях |
| nautic. | whale-towing craft | катер для буксировки китов |
| gen. | white craft glue | клей ПВА (Mira_G) |
| nautic. | wing-ground effect craft | экраноплан |
| gen. | witch craft | знахарство |
| gen. | wood craft | искусство в охоте (и пр.) |
| gen. | wood craft | искусство в стрельбе |
| gen. | World Crafts Council | ВСР (США) |
| gen. | World Crafts Council | Всемирный совет ремесленников |
| nautic. | X-craft | сверхмалая подводная лодка |
| nautic. | yard craft | портовые суда и плавучие средства |
| nautic. | yard patrol craft | рейдовый патрульный катер |
