Terms containing cracked

Subject	English	Russian
proverb	a cracked bell can never sound well	укатали бурку крутые горки
proverb	a cracked bell can never sound well	уходили сивку крутые горки
proverb	a cracked bell can never sound well	уходили бурку крутые горки
proverb	a cracked bell can never sound well	на леченой кобыле далеко не уедешь (дословно: Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет)
proverb	a cracked bell can never sound well	умыкали бурку крутые горки
proverb	a cracked bell can never sound well	умыкали сивку крутые горки
proverb	a cracked bell can never sound well	старость не радость
idiom.	A cracked bell can never sound well	на леченой кобыле далеко не уедешь
idiom.	A cracked bell can never sound well	Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны (ROGER YOUNG)
idiom.	A cracked bell can never sound well	Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет (ROGER YOUNG)
proverb	a cracked bell can never sound well	старость – не радость (MichaelBurov)
proverb	a cracked bell can never sound well	надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны
proverb	a cracked bell can never sound well	надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг равно ненадёжны
proverb	a cracked bell can never sound well	укатали сивку крутые горки
idiom.	all it's cracked up to be	как того требуется (Interex)
mil., arm.veh.	antioxidant for cracked gasoline	ингибитор смолообразования для крекинг-бензина
mining.	badly cracked	сильно растрескавшийся
gen.	be cracked	выжить из ума
fig.	be cracked	быть не в полном уме
gen.	be cracked	выжить из ума
pack.	become cracked	образовать трещину
pack.	become cracked	давать трещину
Gruzovik, inf.	become cracked	истрескаться
pack.	become cracked	трескаться
O&G	cat-cracked gasoline	бензин каталитического крекинга (Эвелина Пикалова)
energ.ind.	cat-cracked petrol	бензин каталитического крекинга
O&G	catalytic cracked gasoline	крекинг-бензин (MichaelBurov)
tech.	catalytically cracked gasoline	каталитический бензин
tech.	catalytically cracked gasoline	бензин каталитического крекинга
transp.	center-cracked plate	пластина с центральной трещиной
agric.	coarsely cracked kernel	грубодроблёное зерно (VladStrannik)
slang	crack a book	садиться за учёбу (John did not crack a book until the night before the exams. == До последнего вечера перед экзаменом Джон так и не раскрыл книги.)
data.prot.	crack a code	вскрывать код
slang	crack a joke	откалывать (шутки: "Не is so cute! Cracking jokes all over". == "Он такой забавный! Все время откалывает какие-нибудь шутки".)
slang	crack a joke	отмачивать
gen.	crack a window	приоткрыть окно (crack open the car window for air ART Vancouver)
slang	crack one's jaw	хвастаться
amer.	crack jaw	хвастать
amer.	crack jaw	похваляться
idiom.	crack the door	приоткрыть дверь (crack the door (open) – To open a door slightly.: It's so hot in here—can we at least crack the door open? 'More)
slang	crack up	двинуться (заучиться: "He was studying so hard... I guess he's actually cracked up". == "Он так много и усердно готовился... Думаю, что он рехнулся", - говорит Джон, успокаивая Джейн, когда Мик без причины вспылил и ушёл с вечеринки.)
slang	crack up	взрываться от смеха (The commissar's joke cracked everyone up. == Шутка комиссара вызвала взрыв смеха.)
slang	crack up	сминать (The car cracked up in parking. == Машина врезалась (во что-то) на парковке.)
road.wrk.	cracked and seated concrete	деструктурированный и прикатанный цементобетон (Харламов)
tech.	cracked asphalt	крекинг-битум
gen.	cracked barley	ячневая крупа (ART Vancouver)
mil., arm.veh.	cracked bearing	растрескавшийся подшипник
mil., arm.veh.	cracked bearing	подшипник, отделившийся от основания
gen.	cracked bell	разбитый колокол
proverb	cracked bell can never sound well	треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет
proverb	cracked bell can never sound well	надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадёжны
proverb	cracked bell can never sound well	на леченой кобыле далеко не уедешь
oil.proc.	cracked blend	крекированная смесь (MichaelBurov)
phys.	cracked body	тело с трещиной
construct.	cracked butt	торцевое растрескивание
construct.	cracked butt	торцевая трещина
tech.	cracked carbon resistor	углеродистый резистор
tech.	cracked clear gasoline	неэтилированный крекинг-бензин
Makarov.	cracked components of gasoline	крекинговые компоненты бензина
Makarov.	cracked concrete	растрескавшийся бетон
build.mat.	cracked concrete block	ломаный бетонный блок (полученный раскалыванием TurtleInFurs)
construct.	cracked concrete wall	растрескавшаяся бетонная стена
construct.	cracked condition	условия образования трещин
construct.	cracked condition	состояние при появлении трещин
construct.	cracked conditions	условия образования трещин
oil	cracked cone	шарошка с трещиной (andrushin)
food.ind.	cracked corn	дроблёное зерно
bot.	cracked corn	дроблёная кукуруза
Makarov.	cracked cup	треснувшая чашка
tech.	cracked cylinder	треснувший цилиндр
tech.	cracked cylinder head	головка блока цилиндров с трещиной
tech.	cracked cylinder head top deck	треснувшая верхняя поверхность головки блока цилиндров
tech.	cracked cylinder liner	треснувшая гильза цилиндра
textile	cracked dent	рассечка бёрдом (порок ткани)
tech.	cracked distillate	дистиллят крекинг-установки
tech.	cracked distillate	крекинг-дистиллят
tech.	cracked distillate	дистиллят, полученный путём вакуумной перегонки крекинг-остатков
gen.	cracked distillate hydrotreater stripper	десорбер гидроочистки дистиллята после крекинга (korolevpharm.ru ammeliette)
met.	cracked edge	кромка полосы или листа с поперечными трещинами
roll.	cracked edge	кромка полосы с поперечными трещинами
automat.	cracked edge	рванина на кромках (дефект проката)
tech.	cracked edge	кромка с поперечными трещинами (полосы, листа)
Makarov.	cracked egg	треснувшее яйцо
Makarov.	cracked egg	яйцо с насечкой (вид яичного брака)
Makarov.	cracked egg	насечка (вид яичного брака)
Makarov.	cracked element	элемент с трещиной
textile	cracked ends	надорванные нити основы в ткани
textile	cracked ends	надорванные нити основы (порок ткани)
oil.proc.	cracked feedstock	крекированное сырье (Skipirich)
avia.	cracked finish	растрескавшаяся поверхность
O&G	cracked FO	крекинговый мазут (FO – Fuel Oil GRIffit)
astronaut.	cracked fracture mechanics	механика разрушения образцов с трещинами
oil	cracked fuel	крекированное топливо
mil.	cracked fuel	крекинговое топливо
mil., arm.veh.	cracked fuel dilution	разжижение картерного масла фракциями топлива, подвергшимися крекингу в камере сгорания
oil	cracked fuel oil	крекинг-мазут
nautic.	cracked fuel oil	крекинговое котельное топливо
oil	cracked gas	крекинг-газ
tech.	cracked gas	газ крекинга
tech.	cracked gas compressor	компрессор пиролиза (Miss Martyshka)
tech.	cracked gas compressor	компрессор этилена (Miss Martyshka)
oil	cracked gasoil	крекинг-газойль
oil	cracked gasoline	крекинг-бензин
tech.	cracked gasoline	бензин крекинга
cook.	cracked ginger	молотый имбирь
gen.	cracked glass	треснувший стакан
construct.	cracked glass	треснувшее стекло
gen.	cracked glass	лопнувший стакан
gen.	cracked glass	кракелированное стекло
gen.	cracked glass	кракель
food.ind.	cracked grain	трещиноватое зерно
agric.	cracked grain	дроблёное зерно
agric.	cracked grain	сечка
agric.	cracked grain	битое зерно
tech.	cracked head	головка с трещиной
vet.med., Makarov.	cracked heel	мокрец
refrig.	cracked ice	дроблёный лёд
gen.	cracked ice	потрескавшийся лёд
refrig.	cracked ice generation	льдогенератор дроблёного льда
refrig.	cracked ice machine	льдогенератор дроблёного льда
refrig.	cracked ice plant	установка для производства дроблёного льда
hydrol.	cracked ice surface	трещиноватая ледяная поверхность
refrig.	cracked ice system	льдогенератор дроблёного льда
refrig.	cracked ice unit	льдогенератор дроблёного льда
refrig.	cracked ice-making machine	льдогенератор дроблёного льда
refrig.	cracked ice-making plant	установка для производства дроблёного льда
refrig.	cracked ice-making system	льдогенератор дроблёного льда
refrig.	cracked ice-making unit	льдогенератор дроблёного льда
tech.	cracked insulator	треснувший изолятор
gen.	cracked it!	эврика! (Cracked it! Scientists solve puzzle of why knuckles pop when pulled 4uzhoj)
tech.	cracked leaded gasoline	этилированный крекинг-бензин
tech.	cracked leaf	треснувший лист
mil., arm.veh.	cracked liner	треснувшая гильза (цилиндра)
tech.	cracked link	треснувшее звено
perf.	cracked lips	потрескавшиеся губы
Makarov.	cracked macaroni product	макаронные изделия с трещинами
food.ind.	cracked macaroni products	макаронные изделия с трещинами
astronaut.	cracked member	элемент конструкции с трещинами
oil	cracked motor fuel	крекинговое моторное топливо
transp.	cracked naphtha	крекинг-дистиллят
O&G	cracked naphtha	нафта каталитического крекинга (olga garkovik)
tech.	cracked naphtha	крекинг-лигроин
obst.	cracked nipples	трещины сосков (у кормящих матерей tavost)
agric.	cracked oat groats	дроблёная овсяная крупа
nautic.	cracked oil	крекинговое котельное топливо
nautic.	cracked oil	крекинг-мазут
therm.eng.	cracked oil	крекинговый мазут
gen.	cracked open skies	небесные хляби разверзлись (z484z)
avia.	cracked part	треснувшая деталь
food.ind.	cracked pepper	молотый перец
mil.	cracked petrol	бензин крекинга
brit.	cracked petrol	крекинг-бензин
Makarov.	cracked petroleum stocks	крекированное нефтяное сырье
construct.	cracked pipe	потрескавшаяся труба
tech.	cracked pitch	тяжёлый крекинг-остаток
Makarov.	cracked plate	треснувшая тарелка
tech.	cracked porcelain	треснувший фарфор
med.	cracked pot resonance	шум треснувшего горшка (звук; при перкуссии)
med., Makarov.	cracked pot resonance	звук треснувшего горшка (при перкуссии)
med.	cracked pot sign	звук треснувшего горшка (MichaelBurov)
surg.	cracked pot sign	симптом треснувшего горшка
med.	cracked pot sign	симптом разбитого горшка (MichaelBurov)
med.	cracked pot sign	симптом Макъюина (MichaelBurov)
med.	cracked pot sign	симптом Малевича (MichaelBurov)
med.	cracked pot sound	симптом Макъюина (MichaelBurov)
med.	cracked pot sound	симптом разбитого горшка (MichaelBurov)
med.	cracked pot sound	симптом Малевича (MichaelBurov)
med.	cracked-pot sound	симптом треснувшего горшка
med.	cracked pot sound	звук треснувшего горшка (MichaelBurov)
gen.	cracked-pot sound	симптом "треснувшего горшка"
proverb	cracked pots last longest	битая посуда два века живёт
proverb	cracked pots last longest	скрипучее дерево два века стоит
proverb	cracked pots last the longest	битая посуда два века живёт (Anglophile)
proverb	cracked pots or ailing people last the longest	битая посуда два века живёт
Makarov.	cracked refined wax	крекированный очищенный воск
tech.	cracked residual	крекинг-остаток
oil	cracked residue	крекинг-остаток
oil	cracked residue	крекинг-мазут
cem.	cracked residues	остатки от крекинг-процесса
food.ind.	cracked rind	корка с трещинами
tech.	cracked rock layer	расколотые слои породы (elena.kazan)
tech.	cracked seal	треснувший спай (Maeldune)
leath.	cracked seam	лопнувший шов
tech.	cracked section	секция с трещиной
food.ind.	cracked-shell egg	яйцо с насечкой
meat.	cracked-shell egg	яйцо с насечкой (трещиной в скорлупе)
textile	cracked shuttle	расколотый челнок
perf.	cracked skin	растрескавшаяся кожа
avia., med.	cracked skin	потрескавшаяся кожа
hydrol.	cracked snow surface	трещиноватая снежная поверхность
chem.	cracked spirit	крекинг-бензин
agric.	cracked stem	растрескивание черешков или стебля (болезнь борной недостаточности у сельдерея)
oil	cracked still	крекинг-печь
oil	cracked still gas	крекинг-газ
oil	cracked still gas	газ крекинга
oil	cracked stock	крекируемое сырьё
oil	cracked stock	исходное крекинг-сырье
oil	cracked stock	крекируемое сырье
oil.proc.	cracked stock	сод. крекированных компонентов, % об. (MichaelBurov)
oil.proc.	cracked stock	содержание крекированных компонентов (MichaelBurov)
oil	cracked stock	исходное крекинг-сырьё
mil.	cracked stock	крекинг-продукт
oil.proc.	cracked stock vol %	содержание крекированных компонентов (MichaelBurov)
oil.proc.	cracked stock vol %	сод. крекированных компонентов, % об. (MichaelBurov)
met.	cracked structure	трещиноватость структуры
avia.	cracked structure	конструкция с трещиной
qual.cont.	cracked surface	поверхность с трещинами
seism.	cracked surface	поверхность, покрытая сетью трещин
tech.	cracked tar	крекинг-смола
anim.husb.	cracked teats	потрескавшиеся соски
dentist.	cracked tooth	растрескавшийся зуб (MichaelBurov)
med.	cracked tooth	треснувший зуб
amer.	cracked up	шизануться (Maggie)
slang	cracked up to be	каким положено быть (This pizza is not what it's cracked up to be. Эта пицца не такая какой ей положено быть Interex)
inf.	not all it's cracked up to be	не дотягивающий до своей репутации (SirReal)
inf.	not all it's cracked up to be	разочаровывающий (SirReal)
inf.	not all it's cracked up to be	слишком расхваленный (That movie is not all it's cracked up to be – Я ожидал от этого фильма большего. thefreedictionary.com SirReal)
inf.	not all it's cracked up to be	не оправдывающий ожиданий (SirReal)
oil	cracked valve	приоткрытый вентиль
oil	cracked valve	фонтанный штуцер
dril.	cracked valve	штуцер (Yeldar Azanbayev)
mining.	cracked valve	приоткрытый задвижка
dril.	cracked valve	приоткрытая задвижка (Yeldar Azanbayev)
construct.	cracked weathered rock	разборная скала (Разборная скала – горная порода с сильно развившимся процессом выветривания, вследствие к-рого в ней образуются трещины в различных направлениях. Наличие трещин позволяет сравнительно легко разрабатывать С. р. при помощи ломов и клиньев. По принятой классификации грунтов С. р. в отношении степени трудности разработки относятся к V категории. Kenny Gray)
oil	cracked weld	шов с трещинами
construct.	cracked weld	треснувший шов (сварной)
food.ind.	cracked wheat	крупа из нешелушёной пшеницы
agric.	cracked wheat	дроблёная пшеница
cook.	cracked wheat bread	хлеб из пшеничной муки грубого помола
mining.	cracked wire	лопнувшая проволока
mining.	cracked wire	оборванная проволока (в канате)
gen.	don't count in the cracked plates	треснувшие тарелки не считайте
gen.	don't count in the cracked plates	битые тарелки не считайте
Makarov.	engine failure cracked the plane up	самолёт потерпел катастрофу из-за отказа двигателя
Makarov.	everyone at the party cracked out laughing when Jim walked in wearing his funny clothes	комната разразилась хохотом, когда вошёл Джим в своей смешной одежде
nano	fatigue-cracked	с усталостными трещинами
nano	fatigue-cracked alloy	сплав с усталостными трещинами
phys.	fatigue cracked notch	надрез с усталостной трещиной
tech.	fatigue-cracked notch	надрез с усталостной трещиной
tech.	fatique cracked notch	надрез с усталостной трещиной
archaeol.	fire-cracked rock	термически деформированный камень (DC)
pulp.n.paper	frost cracked	морозобойный
explan., rude	get one's nuts cracked	совокупляться
Gruzovik	half-cracked	полупомешанный
gen.	have cracked brain	быть полоумным
idiom.	have not cracked the code	не найти решения сложной проблемы (Washington Post Alex_Odeychuk)
explan., rude	have one's nuts cracked	о мужчине совокупляться
vulg.	have one's nuts cracked	о мужчине совокупляться
austral., slang	he cracked a tinnie	он открыл банку пива
Makarov.	he cracked him over the head	он трахнул его по башке
Makarov.	he cracked his skull in the accident	он повредил череп в автокатастрофе
Makarov.	he cracked his skull in the accident	он разбил голову в автокатастрофе
gen.	he cracked his skull in the accident	в этой автокатастрофе он получил тяжёлую травму головы
Makarov.	he cracked his whip	он щёлкнул хлыстом
Makarov.	he cracked the nuts and removed their shells	он колол орехи и очищал их от кожуры
gen.	he cracked under the tortures	он не выдержал пыток и "раскололся"
gen.	he fell and cracked his skull	он упал и проломил себе голову
Makarov.	he had cracked under the strain of losing his job	от угрозы потери работы он сошёл с ума
Makarov.	he had cracked under torture	он сломался под пытками
Makarov.	he is a bit cracked	он немного тронулся
Makarov.	he is not so clever as he's cracked up to be	он не так умен, как о нём думают
gen.	he is not so clever as he's cracked up to be	он не так умен, как о нём думают
inf.	he is somewhat cracked	он какой-то ненормальный
Makarov.	he never cracked the murder case	он так и не раскрыл это дело об убийстве
gen.	he was studying so hard that he is actually cracked up	он так усердно готовился, что совсем заучился
O&G	heavy catalytic cracked gasoline	тяжёлый крекинг-бензин (MichaelBurov)
O&G	heavy catalytic cracked gasoline	тяжёлый бензин каталитического крекинга (MichaelBurov)
oil.proc.	heavy catalytically cracked naphtha	тяжёлая нафта каталитического крекинга (twinkie)
oil.proc.	heavy catalytically cracked spirit	тяжёлая нафта каталитического крекинга (twinkie)
O&G	highly cracked gasoline	бензин глубокого крекинга
O&G	highly cracked gasoline	глубококрекированный бензин
Makarov.	his abilities are not what they were cracked up to be	на самом деле он совсем не такой способный, как про него говорили
gen.	his brains are cracked	он ненормальный
Makarov.	his health has cracked	его здоровье пошатнулось
gen.	his joke cracked every one up	его шутка вызвала взрыв смеха
Makarov.	his lips are cracked with cold sores	у него обметало губы герпесом
gen.	his voice cracked with emotion	его голос прерывался от волнения
gen.	his voice cracked with grief	его голос прерывался от горя
Makarov.	John cracked up the car for good in the accident	Джон вдребезги разбил свою машину
O&G	light catalytic cracked gasoline	лёгкий крекинг-бензин (MichaelBurov)
O&G	light catalytic cracked gasoline	лёгкий бензин каталитического крекинга (MichaelBurov)
oil.proc.	light catalytically cracked naphtha	лёгкая нафта каталитического крекинга (twinkie)
oil.proc.	light catalytically cracked spirit	лёгкая нафта каталитического крекинга (twinkie)
oil.proc.	light cracked naphtha	крекированный лигроин (Johnny Bravo)
gen.	light cracked naphtha	лигроин, подвергнутый крекингу (ileen)
lit.	Man has split the atom, cracked the genetic code and, in a Promethean step unimaginable less than a quarter-century ago, leaped from his own terrestrial home to the moon.	Человек расщепил атом, расшифровал генетический код и, совершив титанический рывок вперёд, о котором и мечтать не могли ещё каких-нибудь четверть века назад, перелетел из своего земного дома на Луну. (Time, 1974)
oil.proc.	marine bunker – non-cracked blends	бункерное топливо-некрекированные смеси (MichaelBurov)
oil.proc.	marine bunker – non-cracked blends	бункерное топливо-некрекированные смеси (MichaelBurov)
O&G	micro cracked	микротрещиноватый (MichaelBurov)
O&G	micro-cracked	микротрещинный (MichaelBurov)
O&G	micro-cracked	микротрещиноватый (MichaelBurov)
O&G	micro cracked	микротрещинный (MichaelBurov)
O&G	micro-cracked porosity	микротрещиноватая пористость (редк. MichaelBurov)
geol.	mud cracked polygon	многоугольник, получившийся от высыхания ила
oil.proc.	non-cracked blend	некрекированная смесь (MichaelBurov)
idiom.	not all it's cracked up to be	не так, как предполагалось (jouris-t)
idiom.	not all it's cracked up to be	не то, что об этом думают (jouris-t)
idiom.	not all it's cracked up to be	не всё так сладко (kirobite)
inf.	not as good as it's cracked up to be	не так хорошо, как принято считать (not as good as people think or say: Being an actor isn't all it's cracked up to be Taras)
gen.	not be all it's cracked up to be	быть совсем не таким, как предполагалось (Valentine's Day isn't all it's cracked up to be – День Святого Валентина совсем не то, что о нем думают jouris-t)
Gruzovik	not cracked	нетреснутый
Makarov.	one leg of the chair is cracked	одна ножка стула треснула
nano	patched cracked plate	пластина с накладкой в зоне трещины
gen.	Pop cracked the guns!	Ружья стреляли хлопками! (Franka_LV)
mycol.	Red Cracked Bolete	моховик трещиноватый (Yan)
Gruzovik, mycol.	red-cracked boletus	моховик пёстрый (Boletus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron)
bot.	red-cracked boletus	моховик пёстрый (Boletus variegatus, Suillus variegatus; Boletus subtomentosus, Xtrocomus subtomentosus; Bolttus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron)
construct.	Remove the cracked welds and fusion breaks for the length of the defect	Швы с трещинами и непроварами удалите на длину дефекта
Makarov.	rifle cracked and the beast fell	грянул выстрел, и зверь упал
avia.	section at cracked hole	сечение по отверстию с трещиной
Makarov.	sergeant cracked down on his men	сержант накинулся на солдат
vulg.	she goes as if she cracked nuts with her tail	комментарий по поводу вихляющей женской походки
gen.	she has cracked her character	она потеряла невинность
gen.	she has cracked her character	она замарала себя
gen.	she has her head cracked open	у неё разбита голова (Soulbringer)
gen.	she sang in a cracked voice	она пела надтреснутым голосом
gen.	she says the vase was cracked before	она говорит что на вазе была уже трещина
tech.	steam cracked fuel oil	мазут пиролиза (Используется как сырье для производства игольчатого кокса или технического углерода, а также может быть использован как компонент топочного мазута. алешаBG)
O&G	steam cracked gasoline	бензин парофазного крекинга (Эвелина Пикалова)
O&G	steam cracked gazoline	бензин парофазного крекинга (Эвелина Пикалова)
hydrol.	sun-cracked soil surface	трещиноватая поверхность почвы
gen.	the bell sounds cracked	колокольчик дребезжит
gen.	the bell sounds cracked	по звуку слышно, что колокол надтреснут
Makarov.	the boy's voice cracked	у мальчика сломался голос
Makarov.	the boy's voice cracked	у мальчика сорвался голос
gen.	the boy's voice cracked	у мальчика сломался голос
Makarov.	the branch cracked and broke under his foot	ветка под его ногой затрещала и отломилась
Makarov.	the car cracked up in parking	машина врезалась во что-то на парковке
gen.	the car cracked up in parking	машина врезалась во что-то на парковке
Makarov.	the coachman cracked his whip	кучер щёлкнул хлыстом
gen.	the damp wood cracked in the fire	сырые дрова трещали в камине
gen.	the damp wood cracked in the fire	сырые дрова потрескивали в камине
Makarov.	the first of the racing horses cracked some distance from home	первая из участвовавших в забеге лошадей "сдохла" незадолго до финиша
gen.	the glass cracked	стекло треснуло
Makarov.	the heavy hitters of Japanese industry have not yet cracked making airliners	японские промышленные гиганты пока ещё не освоили производство авиалайнеров
gen.	the ice cracked	лёд дал трещину
gen.	the junta cracked down on all political activities	хунта наложила запрет на всякую политическую деятельность
Makarov.	the mirror cracked from side to side	зеркало треснуло во всю ширину
Makarov.	the plane cracked up on landing	самолёт разбился при посадке
Makarov.	the rifle cracked and the beast fell	грянул выстрел, и зверь упал
Makarov.	the ruler cracked and splintered into pieces	линейка затрещала и разлетелась на куски
Makarov.	the sergeant cracked down on his men	сержант накинулся на солдат
gen.	the skin was cracked	кожа потрескалась
Makarov.	the steamboat cracked on	пароходик лихо рассекал волны
mech.eng., obs.	the tooth is cracked	зуб лопнул
Makarov.	they cracked the nuts and removed their shells	они кололи орехи и вытаскивали их из скорлупы
Makarov.	through-cracked plate	пластина со сквозной трещиной
oil	vapour-phase cracked product	продукт парофазного крекинга
oil.proc.	volume percent cracked stock	содержание крекированных компонентов (MichaelBurov)
oil.proc.	volume percent cracked stock	сод. крекированных компонентов, % об. (MichaelBurov)
Makarov.	we just cracked up	животики надорвали
Makarov.	whilst the doctor cracked his great clumsy jokes upon you	пока доктор потчевал тебя своими извозчичьими шутками
Gruzovik, mycol.	yellow-cracked boletus	моховик зелёный
bot.	yellow-cracked boletus	моховик зеленый (Boletus variegatus, Suillus variegatus; Boletus subtomentosus, Xtrocomus subtomentosus; Bolttus chrysenteron, Xerocomus chrysenteron)
vulg.	you're cracked!	фраза, с которой мужчина обращается к проходящей мимо женщине, намекая на её вихляющую походку