| English | Russian |
| apex of crack | вершина трещины (напр., в трубопроводе или в микроизломе) |
| arrest of crack | остановка распространения трещины (напр., в трубопроводе) |
| arrest of running crack | остановка распространения трещины (напр., в трубопроводе) |
| base-metal crack | трещина в основном металле сварного изделия (напр., трубы) |
| bore crack | трещина на внутренней поверхности трубы |
| bursting crack | разрушение трубы под действием внутреннего давления |
| crack initiation stress | критическое напряжение зарождения трещины |
| crack propagation | распространение трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| crack propagation | развитие трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| crack propagation rate | скорость роста трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| crack propagation rate | скорость распространения трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| crack sensitivity ratio | коэффициент чувствительности к растрескиванию (stein_vik) |
| crack velocity | скорость роста трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| crack velocity | скорость распространения трещины (напр., в трубе или в трубопроводе) |
| pressing crack | расслой (дефект прессования, напр., труб) |
| slip crack | расслой (дефект прессования, напр., труб) |
