Terms containing coy

Subject	English	Russian
inf.	act coy	куражиться
gen.	be coy	ломаться
gen.	coy it	жеманничать (о женщине)
gen.	coy retreats	недоступные убежища
gen.	don't be coy	не стесняйся (Taras)
inf.	don't play coy	не строй из себя скромницу (when a woman is playing "shy" Val_Ships)
inf.	don't play coy	не прикидывайся шлангом (when a man is holding out information Val_Ships)
inf.	don't play coy	не прикидывайся простачком (when a man is playing "stupid" Val_Ships)
inf.	don't play coy	не строй из себя простачка (when a man is playing "stupid" Val_Ships)
gen.	give someone a coy smile	застенчиво улыбнуться (кому-либо Taras)
Makarov.	he got coy and wouldn't make any promises	он был уклончив и не хотел давать никаких обещаний
gen.	he got coy and wouldn't make any promises	он был уклончив и не хотел давать никаких обещаний
mil., avia., BrE	Pet Coy petrol company	рота снабжения горюче-смазочных материалов
mil., avia., BrE	Petr Coy petrol company	рота снабжения горюче-смазочных материалов
inf.	play coy	прикинуться простачком (Just say we didn't look inside the package. You can play coy and say our contract was to find her Dad's papers and hand them over.)
inf.	play coy	прикидываться простачком
gen.	play coy	не давать прямого ответа (или развернутого ответа Taras)
gen.	play coy	увиливать (уклоняться от ответа)
gen.	play coy	быть уклончивым (He was playing coy when he was asked this awkward question. joyand)
slang	play coy	прикидываться шлангом (4uzhoj)
slang	play coy	прикинуться шлангом (4uzhoj)
gen.	play coy	уклоняться от ответа
gen.	play coy	уклоняться от прямого ответа (Taras)
gen.	play coy	увильнуть (уклониться от ответа)
gen.	play coy	уклониться от ответа (When asked about his next book, he played coy.)
Makarov.	the Nile's coy source	недосягаемые истоки Нила