 |
| English | Russian |
| stretch one's legs according to the coverlet | по одежке протягивай ножки |
| stretch one's legs according to the coverlet | по одёжке протягивай ножки |
| stretch your legs according to the coverlet | по приходу держи и расход |
| stretch your legs according to the coverlet | по одежке протягивай ножки (дословно: По длине одеяла протягивай и ноги) |
| stretch your legs according to the coverlet | по приходу держи расход (дословно: По длине одеяла протягивай и ноги) |
| stretch your legs according to the coverlet | по длине одеяла протягивай и ноги |
| stretch your legs according to the coverlet | по одёжке протягивай ножки |
| stretch your legs according to the coverlet | не так живи, как хочется, а так, как можется (дословно: По длине одеяла протягивай и ноги) |
| stretch your legs according to your coverlet | по одёжке протягивай ножки |