| Subject | English | Russian |
| Makarov. | apply a cover enamel coat over a ground coat | наносить покровную эмаль по грунтовой эмали |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| gen. | cover a lot of ground | пройти немалый путь (Psychology has still a lot of ground to cover [еще предстоит пройти немалый путь] in connection with conscious activity and the most suitable approach is through the mechanisms of the brain's activity ... | Eight months ago, Nokia launched a fuel-cell development program, but it has decided the technology has still a lot of ground to cover before reaching [прежде чем она достигнет] maturity. Alexander Demidov) |
| gen. | cover a lot of ground | обсудить много вопросов (We covered a lot of ground – У нас была плодотворная беседа jouris-t) |
| gen. | cover ground | покрыть расстояние |
| Makarov. | cover ground | путешествовать |
| Makarov. | cover ground | пройти расстояние |
| gen. | cover ground | сделать большую часть (чего-либо) |
| gen. | cover ground | много путешествовать |
| gen. | cover much ground | затронуть в своём выступлении много вопросов |
| gen. | cover much ground | охватить в своём выступлении много вопросов |
| navig. | cover much ground | описывать большую окружность |
| Makarov. | cover much ground | затрагивать много вопросов |
| Makarov. | cover much ground | быть широким (об исследовании) |
| Makarov. | cover much ground | покрыть большое расстояние |
| Makarov. | cover much ground | сделать большую часть (чего-либо) |
| nautic. | cover much ground | проходить большое расстояние |
| Makarov. | cover much ground | пройти большое расстояние |
| Makarov. | cover much ground | много путешествовать |
| Makarov. | cover much ground | охватывать много вопросов |
| gen. | cover much ground | покрывать расстояние |
| gen. | cover much ground | быть широким (об исследовании и т. п.) |
| trav. | cover of ground | покрытие местности |
| gen. | cover over a hole in the ground | прикрывать яму в земле (a hole in the roof, etc., и т.д.) |
| Makarov., fig.of.sp. | cover the ground | изучать вопрос |
| fig.of.sp. | cover the ground | изучать вопрос (Boris studied very diligently and covered the ground thoroughly. Борис занимается очень прилежно и изучил вопрос основательно. Сomandor) |
| gen. | cover the ground | ничего не пропустить |
| gen. | cover the ground | повторять снова (сначала tavost) |
| Makarov. | cover the whole ground | ничего не пропустить |
| dipl. | cover the whole ground | охватить всё |
| agrochem. | cover-ground | почвопокровный (о растительности) |
| Makarov. | ensemble of snow particles raised by the wind to small heights above the ground or snow cover and not accompanied by a snowfall | перенос снега ветром по поверхности почвы или снежного покрова без снегопада |
| Makarov. | flow of snow melt water discharged from snow cover either on the surface of the ground or within it | стекание талой снеговой воды после начала водоотдачи снежного покрова по земной поверхности и в толще почвогрунтов |
| ecol. | ground cover | растительный покров |
| mil. | ground cover | естественное укрытие (рельефом местности) |
| tech. | ground cover | естественное укрытие |
| Makarov. | ground cover | декоративный растительный покров |
| nat.res. | ground cover | почвенная флора (in forests) |
| nat.res. | ground cover | живой почвенный покров (in forests) |
| nat.res. | ground cover | живой напочвенный покров (in forests) |
| forestr. | ground cover | живой покров |
| cartogr., mil. | ground cover | естественное укрытие на местности |
| Gruzovik, mil. | ground cover | наземная охрана |
| mil., tech. | ground cover | естественное укрытие (рельефом местности) |
| cartogr., mil. | ground cover | защитные свойства местности |
| Makarov. | ground cover | всходозащитное покрытие |
| ecol. | ground cover | наземный покров |
| wood. | ground cover | покров из трав и кустов в лесонасаждении |
| ecol. | ground cover | напочвенный покров |
| biol. | ground cover | напочвенный покров (иногда вместе с подстилкой) |
| forestr. | ground cover spread | разрастание напочвенного покрова (Drozdova) |
| flor. | Ground-cover Non-reccurent | почвопокровные однократно цветущие (Tarija) |
| flor. | Ground-Cover Reccurent | Почвопокровные повторно цветущие (Tarija) |
| chromat. | ground-in cover | пришлифованная крышка (buraks) |
| Gruzovik, construct. | ground-level cover | плоское перекрытие |
| idiom. | have a lot of ground to cover | обсудить много вопросов (We have a lot of ground to cover. – Нам нужно охватить большую тематику, охватить большое число тем (в беседе). ART Vancouver) |
| Makarov. | his brewery covers nearly four acres of ground | его пивоварня занимает почти четыре акра земли |
| ecol. | live ground cover | живой напочвенный покров |
| Gruzovik, construct. | overhead cover at ground level | плоское перекрытие |
| mil. | overhead cover at ground level | перекрытие вровень заподлицо с землёй (vrazvedka.ru Rig 107) |
| weap. | search ground behind cover | простреливать участки местности на обратном скате (ABelonogov) |
| uncom. | search ground behind cover | простреливать местность за укрытием (ABelonogov) |
| horticult. | vegetative ground cover | почвенно-растительный покров (Secretary) |
| Makarov. | we have a lot of ground to cover | нам ещё многое нужно сделать |
| pharma. | Weighing glass with ground cover | Весовое стекло бюкс, стаканчик для взвешивания с притёртой крышкой (ochernen) |
