| Subject | English | Russian |
| gen. | a pigeon-cove | голубиное гнездо |
| relig. | Abraham cove | нищий |
| relig. | Abraham cove | собирающий подаяние |
| relig. | Abraham cove | бездомный |
| relig. | Abraham cove | юродствующий |
| nautic. | angle of cove | угол между двумя поверхностями, образующими впадину (в обшивке корпуса корабля) |
| idiom. | bang up cove | транжира (Interex) |
| vulg. | cod cove | влагалище |
| archit. | cove and flat ceiling | потолок с карнизом в виде четверти круга |
| nautic. | cove angle | угол между двумя поверхностями, образующими впадину (в обшивке корпуса корабля) |
| construct. | cove base | плинтус (Cove base is a product that is installed along the base of an interior wall where the wall meets the floor.  wisegeek.com Sergei K) |
| construct. | cove ceiling | разноуровневый потолок |
| construct. | cove ceiling | потолок с выкружкой |
| tech. | cove ceiling | потолок с падугами |
| archit. | cove ceiling | потолок с карнизом |
| tech. | cove ceiling | потолок с выкружками |
| construct. | cove header brick | кирпич с фаской на торце |
| tech. | cove header brick | кирпич с выкружкой по ребру тычка |
| avia. | cove light | скрытое освещение |
| construct. | cove lighting | подсветка потолка |
| construct. | cove lighting | освещение от скрытых светильников |
| el. | cove lighting | световой карниз |
| tech. | cove lighting | контурное освещение отражённым светом |
| media. | cove lighting | световой карниз (осветительное устройство, состоящее из ламп, экранированных карнизом или выступом, распределяющее свет по потолку и верхней части стен) |
| construct. | cove lighting | карнизная подсветка (akhmed) |
| construct. | cove lighting | освещение отражённым светом (от светильников, скрытых в карнизе потолка) |
| Makarov. | cove lighting | скрытое освещение |
| avia. | cove lights | скрытое освещение |
| avia. | cove lip door | обтекаемая створка |
| construct. | cove mold | галтель |
| forestr. | cove molding | профильная погонажная деталь с закруглённым углублением |
| tech. | cove molding | калёвка |
| tech. | cove molding | галтель |
| archit. | cove moulding | галтель (деревянная рейка или планка, лицевые поверхности которой обработаны строганным фасонным профилем. Прикрывает щель на стыках соединений) |
| archit. | cove moulding | калёвка |
| construct. | cove moulding | галтель |
| wood. | cove on the edge | кромка с мелким жёлобом |
| wood. | cove on the edge | кромка с канавкой |
| el. | cove serif | засечка с плавным сопряжением |
| Gruzovik | cove-shaped | заливообразный |
| tech. | cove skirting | плинтус с выкружкой |
| forestr. | cove sticking | рельефная внутренняя кромка в виде выемки |
| construct. | cove stretcher brick | кирпич с фаской на торце |
| tech. | cove stretcher brick | кирпич с выкружкой по ребру ложка |
| gen. | coved arc | монастырский свод |
| el. | coved arch | сводчатая арка |
| construct. | coved arch | монастырский свод |
| forestr. | coved bracket | кронштейн для крепления сводчатого карниза |
| construct. | coved ceiling | потолок, соединённый со стенами выкружками |
| tech. | coved corner | скруглённый угол (odelendik) |
| cardiol. | coved ST-segment | сегмент ST в конфигурации свода (Min$draV) |
| cardiol. | coved ST-segment | подъём сегмента ST в виде свода (Min$draV) |
| cardiol. | coved ST-segment | аномальный выпуклый свод сегмента ST (Min$draV) |
| cardiol. | coved ST-segment | подъём сегмента ST по типу "свода" (Min$draV) |
| cardiol. | coved‐type ST‐segment elevation | подъём сегмента ST по типу "свода" (Min$draV) |
| archit. | coved vault | сомкнутый свод (является производным от цилиндрического свода; образован его частями – щеками или лотками, опирающимися по всему периметру перекрываемого пространства на стены, балки или арки, перекинутые между отдельностоящими опорами) |
| tech. | coved vault | сомкнутый свод |
| slang | darby cove | кузнец |
| tech. | elevon cove | криволинейный зазор между элевоном и крылом |
| avia. | elevon cove | зазор между элевоном и крылом |
| gen. | Flying Fish Cove | Флайинг-Фиш-Коув (Mongolian_spy) |
| agric. | garlic Cove | чесночная головка |
| Makarov. | he is a queer cove | он какой-то странный парень |
| vernac. | mummery cove | актёр |
| gen. | queer cove | человек с причудами |
| gen. | queer cove | чудак |
| gen. | queer cove | человек со странностями |
| gen. | queer cove | странный человек |
| slang | quod-cove | тюремщик |
| gen. | quod cove | тюремщик |
| slang | quod-cove | тюремный надзиратель |
| gen. | quod cove | тюремный надзиратель |
| gen. | rum cove | чудной парень |
| construct. | sanitary cove | закругление для стока |
| archit. | secluded cove | укромная бухта (Eagle Harbour Road leads to one of the area's secluded coves. ART Vancouver) |
| Gruzovik, inf. | small cove | заливец |
| slang | topping cove | палач |
| astronaut. | wing elevon cove | зона шарнирной подвески элевона крыла |
