Terms containing courtly

Subject	English	Russian
gen.	courtly language	льстивые речи
gen.	courtly language	льстивая речь
hist.	courtly life	жизнь королевского двора (Alex_Odeychuk)
hist.	courtly life	придворная жизнь (Alex_Odeychuk)
lit.	courtly love	куртуазная любовь (bystander)
gen.	courtly love	рыцарская любовь
gen.	courtly love	куртуазная любовь (в ср.-век. Европе свод правил, определявших поведение рыцаря в отношении его дамы сердца)
gen.	courtly manners	придворные манеры
gen.	courtly manners	учтивые манеры
gen.	courtly manners	изысканные манеры
hist.	courtly protocol	протокол королевского двора (Alex_Odeychuk)
hist.	courtly protocol	придворный протокол (Alex_Odeychuk)
gen.	courtly women	придворные дамы
Makarov.	he made a courtly bow	он отвесил учтивый поклон
Makarov.	he wondered how a country maid could afford such courtly behaviour	его удивляло то, что у простой деревенской девушки могут быть такие изящные манеры
gen.	he wondered how a country maid could afford such courtly behaviour	его удивляло то, что простая деревенская девушка могла демонстрировать такие изящные манеры
gen.	his manners were genial, and even courtly	его манеры были приятны и даже аристократичны (J. R. Green)
Makarov.	the minstrels sang of courtly love	менестрели воспевали рыцарскую любовь
Makarov.	the waiter made a courtly bow	официант отвесил учтивый поклон