Terms containing court claim

Subject	English	Russian
Makarov.	claim a court of inquiry	требовать назначения следственной комиссии
law	claim enforceability of any court acts	обжаловать правомерность любых судебных решений (Serge1985)
mil., WMD	Claims court	исковый суд (США)
mil., WMD	Claims court	исковым суд (США)
law	court claim	исковое заявление (plain language option for use in non-legal documents tfennell)
law	Court of Claims Reports	сборник решений претензионного суда
law	court of small claims	суд мелких тяжб (в ряде штатов США для скорейшего разрешения дел с небольшой исковой суммой)
Makarov.	court sustained his claim	суд решил дело в его пользу
civ.law.	file a claim in court	обращаться в суд с иском (igisheva)
Makarov.	file a claim to court	обращаться в суд с иском
law	file a claim with court	обращаться в суд с иском (Ying)
law, court	file a Notice of Civil Claim in the Supreme Court	обратиться в Верховный суд с исковым заявлением по гражданскому делу (The City of Vancouver has accused three B.C. companies involved in rehabilitation work on the Granville Bridge of failures that are now damaging some sections of structural steel. According to a recent Notice of Civil Claim filed in the Supreme Court of B.C., from 2019 to 2021, the city completed a rehabilitation project on the bridge that included replacing some expansion joints connecting parts of the bridge, installing rubber troughs underneath some of the expansion joints to protect structural steel members underneath from water run-off and re-coating the structural steel members beneath the expansion joints. (vancouversun.com) ART Vancouver)
notar.	mandatory presentation of a claim to a debtor before instituting an action in the court	претензионный порядок
busin.	points of claim before commercial court	исковые заявления в коммерческий суд
law	points of claim before the Commercial Court	письменные возражения ответчика по иску в коммерческий суд
law	points of claim before the Commercial Court	исковые заявления в коммерческий суд
law	recovery of a claim through the court	удовлетворение притязания
busin.	recovery of claim through court	удовлетворение притязания через суд
busin.	security for a claim through the court	обеспечение иска судом
law, amer.	small claims cases court	суд по делам с небольшой суммой иска
law	the costs of claims made in and out of court	в рамках возмещения расходов в судебном и внесудебном порядке (Александр Стерляжников)
law	the court has jurisdiction to hear the claim	суд компетентен рассматривать иск (The High Court has jurisdiction to hear the claim notwithstanding existing related proceedings in California (LA Micro Group (UK) v LA Micro Group Inc) lexisnexis.com 'More)
gen.	the court has satisfied the claim for alimony payments	Суд удовлетворил иск о взыскании алиментов
law	the court holds that the claim cannot be satisfied	суд считает иск не подлежащим удовлетворению (shall be dismissed Moonranger)
Makarov.	the court sustained his claim	суд решил дело в его пользу
gen.	the court sustained his claim	суд решил в его пользу
law	THE UNITED STATES COURT OF FEDERAL CLAIMS	Федеральный Претензионный Суд США (smovas)
USA	United States Court of Federal Claims	Суд США по федеральным претензиям (Рассматривает иски к федеральному правительству касательно правительственных контрактов, возмещения вреда здоровью и иного ущерба, полученного во время вакцинации, военной и гражданской службы, нарушения властью патентных и авторских прав, иски индейских племен, иски, касающиеся выплаты налоговых льгот, а также все претензии к правительству, основанные на конституции и иных федеральных регулятивных актах. clck.ru dimock)
law	U.S. Claims Court	претензионный суд США
law	U.S. Court of Federal Claims	Суд по федеральным искам США (Alex_Odeychuk)
law	U.S. Court of Federal Claims	Федеральный претензионный суд США (Leonid Dzhepko)