| English | Russian |
| cash register tape coupon | купон на ленте кассового аппарата |
| cents-off coupon | купон, дающий право на небольшую скидку |
| cents-off coupon | зачётный купон на небольшую скидку |
| clip coupon | вырезать купон |
| coupon advertisement | объявление-купон |
| coupon advertisement | объявление с купоном |
| coupon advertising | реклама с использованием купонов |
| coupon advertising | купонная реклама |
| coupon bond | облигация с процентным купоном |
| coupon clipper | вырезатель купонов (лицо, откликнувшееся на сделанное в купоне предложение из чистого любопытства, без желания совершить покупку) |
| coupon clipping | вырезание рекламных купонов |
| coupon clipping | вырезание купонов |
| coupon lottery | лотерея купонов |
| coupon offer | предложение купонов |
| coupon plan | купонная программа (один из приёмов стимулирования сбыта, когда потребитель получает вознаграждение в виде премиального товара в обмен на сдачу купона, этикетки или иного доказательства покупки изделия) |
| coupon redemption | погашение купонов |
| coupon return | возврат купонов |
| direct-mail coupon | купон, рассылаемый по почте |
| discount coupon | купон с предложением скидки |
| freepost coupon | купон, возвращаемый бесплатно (без марки или оплаты потребителем каких-либо иных почтовых сборов) |
| free-standing insert coupon | купон-вкладка |
| free-standing insert coupon | купон-вкладыш |
| free-standing insert coupon | купон на вкладке |
| gift coupon | купон на получение сувенира |
| gift coupon | купон на получение подарка |
| in-ad coupon | купон в рекламном объявлении |
| in-ad coupon | купон в объявлении |
| in-pack coupon | купон внутри упаковки |
| in-pack coupon | купон в упаковке (товара) |
| in-store coupon | купон, выдаваемый в магазине |
| international reply coupon | международный возвратный купон |
| magazine coupon | купон в журнале |
| magazine coupon | журнальный купон |
| mail-in coupon | купон, возвращаемый фирме по почте |
| mail-in coupon | купон, возвращаемый по почте |
| mobile coupon | купон на скидку в мобильном телефоне (AnastasiiaKi) |
| newspaper coupon | купон в газете |
| newspaper coupon | газетный купон |
| on-pack coupon | купон снаружи упаковки |
| on-pack coupon | наружный купон |
| on-pack coupon | купон на упаковке |
| piggyback coupon | купон-наездник (отрывной перфорированный купон, вплетённый в периодическое издание поверх объявления другого рекламодателя) |
| pop-up coupon | отрывной перфорированный купон (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| preclipped coupon | отрывной перфорированный купон (вплетается в издание как отдельный элемент) |
| premium coupon | премиальный купон (даёт покупателю право на вещевую премию) |
| printed shopping bag coupon | купон, напечатанный на магазинной сумке |
| redemption coupon | выкупной талон (дающий право выкупа) |
| reply coupon | возвратный купон |
| return coupon | возвратный купон |
| store redeemable coupon | купон, погашаемый в магазине |
| store redeemable coupon | купон, отовариваемый в магазине |
| Sunday supplement coupon | купон в воскресном приложении (к газете) |
| tear-off coupon | отрывной купон |
