Terms for subject Technology containing coupling

English	Russian
AC-coupling capacitor	конденсатор связи по переменному току
adjustable coupling iris	регулируемая перегородка связи
adjustable coupling iris	регулируемая диафрагма связи
A-frame coupling for hoses	А-образное соединение шлангов
altitude gyro coupling unit	блок связи сигналов гироскопов системы угловой ориентации
antenna-to-medium coupling loss	потери на согласование антенны со средой распространения
antenna-to-medium coupling losses	потери на согласование антенны со средой распространения
automatic coupling lug	зуб автосцепки
automatic coupling screwing-on unit	автомат для навинчивания муфт на трубы
azo coupling process	способ азосочетания
beam coupling tube	бикатрон
cable coupling sleeve	кабельная муфта (соединительная)
capacitance backward-coupling SEO	автогенератор с ёмкостной обратной связью
carrier coupling capacitor	высокочастотный конденсатор связи
cationic coupling component	катионная азосоставляющая
cavity coupling system	система с объёмным резонатором
cavity-to-waveguide coupling loop	петля связи объёмного резонатора с волноводом
chain-coupling tool	цепной захват
charge-coupling mode	режим зарядовой связи
close coupling pump	насос с короткой муфтой (насосы Ната-лия)
communications coupling unit	соединительная коробка связи
coupling adapter	соединительный переходник
coupling adjustment	регулировка связи (контуров)
coupling agent	связующее (вещество)
coupling agent	аппретирующий состав
coupling agent	аппрет
coupling amplifier	согласующий усилитель
coupling and guard group	муфта с ограждением
coupling aperture	окно связи (в волноводе)
coupling aperture	отверстие связи (напр., в волноводах)
coupling aperture	апертура связи
coupling apparatus	устройство связи
coupling apparatus	соединительное устройство
coupling arrangement	соединительный механизм (автосцепки)
coupling assembly	соединитель в сборе
coupling attenuation	переходное затухание
coupling autotransformer	автотрансформатор связи
coupling band	стяжной хомут
coupling bar	стрела
coupling between circuits	связь между контурами
coupling between different phases of two circuits of a high voltage link	взаимоиндукция между разными фазами двух цепей высокого напряжения (Yeldar Azanbayev)
coupling between phases	взаимоиндукция между фазами (Yeldar Azanbayev)
coupling body	корпус муфты
coupling-bolt	стяжной болт
coupling box	соединительная коробка
coupling box	трефовая муфта прокатного валка
coupling box	соединительная муфта прокатного валка
coupling cable	кабель связи
coupling capacitance	переходная ёмкость
coupling capacitance	ёмкостная связь
coupling capacitor	разделительный конденсатор
coupling capacitor	ёмкость связи
coupling capacitor	конденсатор связи
coupling capacitor potential device	ёмкостный трансформатор напряжения на конденсаторе-заградителе
coupling capacitor voltage transformer	ёмкостный трансформатор напряжения
coupling chain	цепь сцепки
coupling chain	соединительная цепь
coupling circuit	контур связи
coupling circuit	схема связи
coupling circuit	соединительная цепь
coupling circuit breaker	шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev)
coupling clamp	соединительный зажим
coupling cock	соединительный кран
coupling coefficient	коэффициент связи
coupling coefficient between circuits	коэффициент связи контуров
coupling coil	катушка связи
coupling component	азосоставляющая
coupling connection	муфтовое соединение (Alex Lilo)
coupling constant	коэффициент связи
coupling constant	постоянная связи
coupling constant	константа взаимодействия
coupling crank	спаренный кривошип
coupling crank	сочленённый кривошип, спаренный кривошип
coupling crank	сочленённый кривошип
coupling device	включающее приспособление
coupling device	механизм сцепления
coupling device	устройство связи
coupling dimensions	размеры соединения (MichaelBurov)
coupling discrimination	диск связи
coupling display optical hand controller	объединённое индикаторное оптическое средство управления манипулятором
coupling display unit	блок индикации соединения
coupling dowel	шпонка соединительной муфты
coupling effect	эффект взаимосвязи
coupling effect	взаимовлияние степеней подвижности (робота)
coupling element	соединительная деталь
coupling element	элемент связи
coupling end	сторона сцепления
coupling face	торцевая поверхность (Lialia03)
coupling face	поверхность сопряжения
coupling factor	параметр связи (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
coupling factor	коэффициент связи
coupling factor	переходное ослабление в направленном ответвителе
coupling film	контактная среда (УЗК Baykus)
coupling film	связующая плёнка
coupling fitting	соединительный фитинг
coupling frequency	частота связи
coupling gasket	уплотнение трубопроводного соединения
coupling gear	шестерня соединительной муфты
coupling gear	соединительный механизм
coupling gear	соединительная шестерня
coupling group	муфта
Coupling Guard	защитный кожух соединительной муфты (Alina Barrow)
coupling guard	защитное ограждение муфты (AGO)
coupling head	головка межвагонного соединения
coupling holder	муфтодержатель
coupling hole	отверстие связи (в стенке волновода)
coupling hologram	согласующая голограмма
coupling hook	буксирный крюк
coupling hook	сцепной крюк
coupling hose	соединительный рукав
coupling hub	соединительная ступица
coupling impedance	сопротивление связи
coupling impedance	импеданс связи
coupling inductor	катушка связи
coupling lantern	сцепное колесо цевочного циклоидального зацепления (Vicomte)
coupling length	длина участка соединения
coupling length	длина участка связи
coupling lens	линза связи
coupling lens	линза ввода-вывода
coupling lever	рычаг включения сцепления
coupling lever	рычаг управления муфтой сцепления
coupling lever	рычаг управления муфтой
coupling lever	рычаг муфты
coupling link	сцепная серьга
coupling link	сцепная скоба
coupling link	соединительная тяга
coupling lock bolt	стопорный болт соединительного фланца / соединительной муфты
coupling loop	виток связи
coupling loss	переходное затухание
coupling losses	потери в контактной среде (УЗК Baykus)
coupling lug	соединительный зажим
coupling machine	машина для монтажа и обжима рукава (резинового)
coupling medium	связующая среда
coupling medium	способ соединения
coupling mirror	зеркало связи (в волоконно-оптических линиях связи)
coupling-modulated laser	лазер с изменением доли выводимого излучения (из резонатора)
coupling network	цепь связи
coupling nipple	соединительная втулка
coupling nut	стяжной секретный
coupling nut	стяжная муфта
coupling nut	натяжной замок
coupling nut	стяжной замок
coupling nut	накидная гайка
coupling of modes	взаимодействие видов колебаний
coupling of pipeline sections	сборка трубопровода участками
coupling of the bridge	смыкание моста
coupling of two oscillatory circuits	связь двух колебательных контуров
coupling parameter	параметр связи
coupling path	линия связи
coupling pawl	сцепляющая собачка
coupling pawl	сцепляющая защёлка
coupling pilot bore	направляющее отверстие соединительное муфты
coupling pin	замыкающий болт
coupling pin	соединительный штифт
coupling pin	шкворень
coupling pin	цапфа спаривающего кривошипа
coupling pinion	соединительная шестерня (Konstantin 1966)
coupling pipe	соединительная труба
coupling plate	соединительная пластина (Andy)
coupling plate	соединительная плита
coupling plate assembly	соединительная панель в сборе
coupling plug	штепсельная вилка
coupling point	граница перехода гидропередачи из режима гидротрансформатора в режим гидромуфты
coupling post	штырь связи
coupling power	мощность на муфте
coupling probe	штырь связи
coupling range	диапазон работы гидропередачи в режиме гидромуфты
coupling reactor	катушка связи
coupling removal tool	инструмент для демонтажа муфты
coupling resistance	сопротивление связи
coupling resonance	резонанс связи
coupling retainer pin	стопорный штифт муфты
coupling rod	сцепной рычаг
coupling rod	соединительная штанга
coupling scheme	схема связи
coupling screw	стяжной винт
coupling screw	соединительный винт
coupling screw	винт сцепки
coupling sleeve making machine	муфтонарезной станок (Alex Lilo)
coupling slit	щель связи (в волноводе)
coupling spider	зубчатый венец кулачковой муфты (tajga22)
coupling spindle	соединительный шпиндель
coupling spring	соединительная пружина
coupling stud	соединительная шпилька
coupling tool	инструмент для сцепки
coupling tool group	комплект для соединения
coupling torque	крутящий момент в соединительном узле
coupling torque	крутящий момент при сочленении
coupling transformer	трансформатор межкаскадной связи
coupling transformer	трансформатор связи
coupling tube	лампа связи (в схеме, напр., приёмника)
coupling tube	соединительная труба
coupling two-port network	связывающий четырёхполюсник
coupling unit	соединительная коробка
coupling valve	лампа связи (в схеме, напр., приёмника)
coupling window	окно связи (в волноводе)
coupling window	диафрагма связи
coupling with resilient members	муфта с упругими деталями
coupling with rubber bushings	муфта с резиновыми втулками
coupling with rubber bushings	муфта с резиновыми вкладышами
coupling yoke	сцепная вилка
cross coupling filter	фильтр с перекрёстными связями
cross-coupling filter	фильтр с перекрёстными связями
cushion-hitch pump coupling assembly	муфта между амортизатором сцепки и насосом
data coupling system	система с диагностикой устройств дальнечислового программного управления
diazo coupling component	диазосоставляющая
electrical coupling display unit	элемент электрического табло
electrical coupling display unit	электрически соединяемый узел индикации
electromechanical coupling factor	коэффициент электромеханической связи
flexible coupling assembly	гибкая муфта в сборе
flexible coupling group	гибкая муфта
flexible coupling tube assembly	патрубок с гибкой муфтой
fluid-coupling drive	динамический гидропривод (с использованием гидромуфты)
generator coupling plate	соединительная плита генератора
generator drive coupling group	муфта привода генератора
grasshopper pipeline coupling method	секционный способ сборки трубопровода
gyro coupling unit	блок связи гироскопа
hose-coupling head	головка соединительной муфты шлангов
hose coupling nipple	ниппель для присоединения шланга
hose-coupling support	подвеска тормозного рукава
hose coupling support	подвеска тормозного рукава
hydraulic pump coupling group	муфта гидронасоса
inductance backward-coupling SEO	автогенератор с индуктивной обратной связью
line-coupling unit module	последовательно включаемый в схему блок
long thread and coupling connection	муфтовое соединение с длинной резьбой (обсадных труб)
magnetoelastic coupling constant	постоянная магнитоупругой связи
manifold coupling bolt	соединительный болт коллектора
mutual-coupling factor	коэффициент связи
mutual coupling factor	коэффициент связи
optics coupling display unit	блок индикации качества оптических соединений
orbital rendezvous positioning, indexing and coupling system	система обеспечения встречи, опознавания и стыковки на орбите
permanent coupling assembly	постоянное соединение
power train oil pump drive coupling group	приводная муфта маслонасоса силовой передачи
pump coupling failure	отказ муфты насоса
pump coupling group	муфта насоса
quadratic coupling resonance	квадратичный резонанс связи
reverse-coupling directional coupler	направленный ответвитель с противофазным возбуждением
reverse coupling gear	реверсивная соединительная шестерня
rotor clutch coupling yoke flange	фланец вилки муфты сцепления ротора
satellite automatic terminal rendezvous and coupling system	автоматическая система причаливания и стыковки спутников на орбите
SAW coupling coefficient	коэффициент связи поверхностной акустической волны
screw-coupling car	вагон с винтовым сцеплением
screw-coupling car	вагон на винтовой сцепке
short thread and coupling connection	муфтовое соединение с короткой резьбой (обсадных труб)
silane coupling agent	кремнийорганический аппрет
straight-coupling connector	соединитель с непосредственным сцеплением
transducer-coupling system	система с продольными колебаниями инструмента (машины для ультразвуковой сварки)
transformer backward-coupling SEO	автогенератор с трансформаторной обратной связью
tube coupling face	поверхность сопряжения трубы
variable-coupling inductance transducer	индукционный датчик с переменной площадью
vibratory coupling group	муфта вибратора
weak coupling theory	теория слабой связи