| English | Russian |
| children learn to count down after when they know how to count up | дети овладевают счётом в обратном порядке только после того, как когда уже умеют считать в прямом порядке |
| count down | считать в обратном порядке |
| count down the days | считать дни (Counting down the days until our gardens are in full bloom! ART Vancouver) |
| count down the days until | считать дни до (In fact, the term is now used to refer to any type of calendar that is used to count down the days until Christmas arrives. ART Vancouver) |
| count-down ratio | коэффициент деления (делителя частоты, пересчётной схемы и т. п.) |
| down for the count | повержен (Utterly defeated; ruined; down and out NumiTorum) |
| down for the count | проиграть бой (If someone is down for the count, they have lost a struggle, like a boxer who has been knocked out. TaylorZodi) |
| he cannot count down | он не умеет считать в обратном порядке |
| I am starting to count down — five, four... | начинаю отсчёт — пять, четыре... |
| I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | мне кажется, что молодого боксёра отправили в нокаут |
| I think the young fighter is down for the count, yes, it's all over! | да, так и есть, это всё! |
| last time he was only down for a count of three | в прошлый раз он поднялся из нокдауна уже на счёт "три" |
