 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | be able to count on n fingers | всего (I can count on two fingers how many of those songs I actually liked. I can count on six fingers the occasions she's been nice. Wakeful dormouse) |
| gen. | can count them on the fingers of one hand | я их могу по пальцам перечесть |
| gen. | count marbles sticks, etc. on the fingers | пересчитывать шарики и т.д. на пальцах |
| gen. | count marbles sticks, etc. on the fingers | считать шарики и т.д. на пальцах |
| Makarov. | count something on one's fingers | пересчитать что-либо на пальцах |
| gen. | count on one's fingers | считать на пальцах (Рина Грант) |
| Makarov. | count on one's fingers | сосчитать на пальцах |
| gen. | count on fingers | пересчитать что-либо по пальцам |
| Gruzovik, inf. | one can count them on the fingers of one hand | по пальцам можно перечесть (о малом количестве кого-либо, чего-либо) |
| gen. | you can count them on the fingers of your hand | раз-два и обчёлся |