Terms for subject General containing counselling

English	Russian
career counselling	консультирование по вопросам карьеры (Taras)
counsel a crime	подстрекать к преступлению
counsel against	предостерегать от (чего-л.)
counsel against	отсоветовать кому-либо делать (что-либо)
counsel for the defense will have the floor now	сейчас будут говорить представители защиты
counsel to leave at once	посоветовать кому-либо выехать немедленно
counselling service	консультативная служба (Mag A)
counselling, treatment and prevention facility	лечебно-воспитательный профилакторий (Alexander Demidov)
couple counselling	сеанс терапии для супружеских пар (обычно проводится, если в отношениях возникли проблемы gauma)
Education Counselling Service	Консультативная служба по вопросам образования (britishcouncil.org ABelonogov)
employment counselling	консультирование по управлению персоналом (Taras)
genetic counselling	медико-генетическое консультирование (Taras)
go to counselling	обращаться в консультацию (любую; go to family counselling, employment counselling, marriage counselling etc. Taras)
go to counselling	обращаться за психологической помощью (Taras)
lay counselling	психологическая помощь, оказываемая волонтёрами (mitasova)
marriage counselling	консультирование по вопросам брака и семьи (Taras)
mental health and counselling services	услуги и консультации в области охраны психического здоровья (tania_mouse)
psychiatric counselling	обращение к психиатру (Can the duty to make reasonable adjustments extend to paying for an employee to have private psychiatric counselling? Alexander Demidov)
receive counselling	получать психологическую помощь (Supernova)