Terms for subject General containing could do with

English	Russian
could do with something	хотелось бы
something could do with something	чему-то не помешало бы (что-то tats)
could do with something	не повредило бы
could not do with something	не мириться
could not do with something	не терпеть
could not do with something	не выносить
he could do with a shave	ему не мешало бы побриться
I could do with something	мне бы (что-либо linton)
I could do with something	мне бы что-либо не помешало (linton)
I could do with a cup of tea	я не отказался бы от чашки чая
I could do with a cup of tea	мне хватит чашки чая
I could do with a cup of tea	я бы не отказался от чашечки чаю (with an extra loaf of bread, with a square meal, with a drink, etc., и т.д.)
I could do with a good night's sleep	хотелось бы выспаться хоть одну ночь
I could do with more leisure time	я могу справиться с большим количеством свободного времени
it was as much as we could do to keep pace with him	мы только-только поспевали за ним
one could do with	не отказаться от (4uzhoj)
one could do with	сейчас бы (в значении "кто-то бы сейчас не отказался от" 4uzhoj)
one could do with something	не будет лишним (m_rakova)
that coat could do with a clean	не помешало бы вычистить это пальто
the car could do with a wash	не мешало бы помыть машину
this room could do with a good clean	этой комнате требуется серьёзная уборка
with only three days in town the best we could do was hit the high spots	за три дня мы смогли лишь бегло ознакомиться с достопримечательностями города
you can't do a thing with him	с ним ничего не поделаешь!