| English | Russian |
| a coarse, colored cotton fabric | пестрядина |
| a coarse, colored cotton fabric | пестрядь (= пестрядина) |
| a coarse, colored cotton fabric | пеструшка (= пестрядина) |
| absorbent cotton batting | гигроскопическая вата |
| asbestos yarn with cotton core | асбестовая нить с сердцевиной из хлопчатобумажной пряжи |
| binding cotton bales with steel stripes | обвязка кип хлопка ленточным железом |
| blending cotton of different densities | производить смешивание хлопка из кип разной плотности прессовки |
| blocking of cotton fibres | распределение на плюшевой ленте волокон хлопка по их длине (при работе со штапельным прибором) |
| blocking of cotton fibres | распределение волокон хлопка по длине (при определении штапеля) |
| Brettdwood cotton-dyeing machine | хлопкокрасильный проходной аппарат системы Брендвуда |
| British cotton yarn count system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| carded cotton yarn | хлопчатобумажная кардная пряжа |
| carded cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа игольчатого прочёса (игольчатой лентой) |
| classing of cotton lint | классификация хлопка-волокна |
| cloth cotton herringbone twill | хлопчатобумажная ткань гринсбон |
| combed cotton yarn | хлопчатобумажная гребенная пряжа |
| combed cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа гребенного прочёса |
| condenser cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа угарного прядения |
| condenser cotton yarn | хлопчатобумажная угарная пряжа |
| continental cotton numbering system | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная число и мотков по 1000 ярдов в англофунте) |
| Continental cotton yarn count system | континентальная система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| cotton absorbent | гигроскопическая вата |
| cotton and spun rayon mixture | смеска хлопка с штапельным волокном |
| cotton and wool mixture | смеска хлопка с шерстью |
| cotton aphis | хлопковая тля (Aphis gossypi glover) |
| cotton back | хлопчатобумажная изнанка (напр., полушёлковой ткани) |
| cotton-back satin | полушёлковый атлас (подкладочный) |
| cotton bagging | специальная мешочная ткань для паковки хлопка |
| cotton bagging | тарная ткань для упаковки хлопка |
| cotton bale | кипа хлопка (500 англофунтов или 227 кг) |
| cotton bale store | кипный хлопковый склад |
| cotton bale ties | обвязка хлопковой кипы |
| cotton baling press | пресс для хлопка |
| cotton-baling press | пресс для киповки хлопка |
| cotton batting | хлопок в листах |
| cotton batting | ватин |
| cotton batting | хлопковая вата |
| cotton batting | простая вата |
| cotton batting | листовая вата |
| cotton beam warper | партионная сновальная машина для сновки хлопчатобумажных основ |
| cotton belt | хлопкосеющий пояс |
| cotton belt | пояс возделывания культуры хлопчатника |
| cotton belting | хлопчатобумажный приводной ремень |
| cotton belting | хлопчатобумажный ремень |
| cotton black | чёрный для хлопка (краситель) |
| cotton bleaching | беление хлопка |
| cotton blend | хлопчатобумажная смесь (обычно 80% хлопка и 20 полиэстера chikamorenna) |
| cotton blended-colour cloth | меланжевая хлопчатобумажная ткань |
| cotton blending | смешивание хлопка |
| cotton blue | синий для хлопка (краситель) |
| cotton boll | коробочка хлопчатника |
| cotton boll weevil | американский долгоносик (вредитель хлопчатника) |
| cotton boll worm | коробочный червь (вредитель хлопчатника) |
| cotton boll worm | хлопковый коробочный червь (вредитель хлопчатника) |
| cotton bowl | наборный вал из прессованного хлопка |
| cotton braid | хлопчатобумажный Шнур |
| cotton braid | хлопчатобумажный шнурок |
| cotton braid | хлопчатобумажная тесьма |
| cotton braided line | плетёный хлопчатобумажный линь |
| cotton-braided line | плетёный хлопчатобумажный шнур |
| cotton breaker | кипоразбиватель для хлопка |
| cotton breeder | хлопковод |
| cotton brown | коричневый для хлопка (краситель) |
| cotton bump yarn | ровничная хлопчатобумажная нить |
| cotton cambric | кембрик |
| cotton cambric | хлопчатобумажный батист |
| cotton candle wick | свечная фитильня |
| cotton candle wick | имитация шенильной пряжи |
| cotton candle wick | хлопчатобумажный фитиль |
| cotton candle wick | свечной фитиль |
| cotton candle wick | имитация синелевой пряжи |
| cotton candle wick | хлопчатобумажная низкономерная ворсистая пряжа |
| cotton canopy | хлопчатобумажный купол парашюта |
| cotton card | чесальная машина для хлопка |
| cotton cashmere | хлопчатобумажная плательная ткань кашмир |
| cotton cashmere | хлопчатобумажный кашемир |
| cotton cashmere | хлопчатобумажная плательная ткань кашемир |
| cotton chain | хлопчатобумажная основа |
| cotton chamber | лабаз для разрыхлённого хлопка |
| cotton chemical properties | химические свойства хлопка |
| cotton chemicking | беление хлопка |
| cotton chintz | ситец (хлопчатобумажная набивная ткань) |
| cotton chintz | хлопчатобумажная набивная ткань |
| cotton chopper | хлопковый культиватор |
| cotton classer | классировщик хлопка |
| cotton cleaner | очиститель хлопка |
| cotton comber | гребнечесальная машина для хлопка |
| cotton compressing | прессование хлопка |
| cotton condensing | деление чесальной ватки на ленты в ремешковом делителе |
| cotton consumption | переработка хлопка |
| cotton consumption | потребление хлопка |
| cotton corduroy | хлопчатобумажная ткань с продольным рубчиком уточного ворса |
| cotton corduroy | вельвет-корд |
| cotton counts | нумерация хлопчатобумажной пряжи |
| cotton counts | система нумерации хлопчатобумажной пряжи |
| cotton-cover insulation | хлопчатобумажная обмотка |
| cotton-cover insulation | хлопчатобумажная изоляция |
| cotton-cover insulation | хлопчатобумажная оплётка |
| cotton-covered | с хлопчатобумажной обмоткой (о проводе) |
| cotton crop | сбор хлопка |
| cotton crop | урожай хлопка-сырца |
| cotton crop | урожай хлопка |
| cotton cultivation | возделывание культуры хлопка |
| cotton cultivation | хлопководство |
| cotton cultivation | культивирование хлопчатника |
| cotton cut staple | дефектный хлопок с повреждённым волокном |
| cotton dead | мёртвые хлопковые волокна |
| cotton diseases | болезни хлопчатника |
| cotton drill | хлопчатобумажный тик |
| cotton drill | трёхнитная хлопчатобумажная основная саржа |
| cotton drill | хлопчатобумажная трёхниточная основная саржа |
| cotton driving rope | хлопчатобумажный приводной канат |
| cotton duck | хлопчатобумажная техническая ткань |
| cotton-dyeing machine | хлопкокрасильный аппарат |
| cotton fabric used for outer garments | твин |
| cotton fabric | хлопчатая бумага |
| cotton fabric | шерстянка |
| cotton fabric | доместик |
| cotton fabric | холстинка |
| cotton fabric | бумажная ткань |
| cotton factory | хлопчатобумажная фабрика |
| cotton felt | вата одёжная, тюфячная и т. д. суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним сильным начёсом |
| cotton felt | вата (одёжная ила тюфячная) |
| cotton felt | суровая хлопчатобумажная ткань с двухсторонним начёсом |
| cotton fiber | хлопковолокно (denghu) |
| cotton fiber | хлопчатая бумага |
| cotton fibre | хлопковая фибра |
| cotton fibre | хлопковое волокно |
| cotton fibre balloons | "баллоны" хлопкового волокна (образующиеся в результате сильного набухания волокна в специальных растворах) |
| cotton field | хлопковое поле |
| cotton field | хлопковая плантация |
| cotton film | хлопковый прочёс |
| cotton film | хлопковая ватка с чесальной машины |
| cotton finishing | отделка хлопчатобумажных тканей |
| cotton flax | котонизированный лён |
| cotton flea hopper | марокканская кобылка (Psallus seriatus) |
| cotton fleece | ватка с чесальной машины |
| cotton fleece | прочёс с чесальной машины |
| cotton floral print | ситец с цветочным рисунком |
| cotton flower | цветок хлопчатника |
| cotton futures | контрактация хлопка на срок |
| cotton gabardine | хлопчатобумажный габардин |
| cotton gin | волокноотделитель |
| cotton gin | джин |
| cotton gin | хлопкозавод |
| cotton gin | машина для очистки хлопка-волокна (от примесей denghu) |
| cotton gin building | строительство хлопкозаводов |
| cotton gin building | хлопкоочистительный завод |
| cotton gin building | хлопкозавод |
| cotton-ginning | волокноотделение |
| cotton ginning machine | волокноотделительная машина (для обработки хлопка-волокна denghu) |
| cotton ginning machine | волокноотделитель (для обработки хлопка-волокна denghu) |
| cotton good middling extra white cotton | американский особо белый хлопок "гуд миддлинг экстра" |
| cotton goods | хлопчатобумажный товар |
| cotton grey | хлопчатобумажное суровьё |
| cotton growing | выращивание хлопка |
| cotton growing | возделывание культуры хлопка |
| cotton hair | хлопковый волосок |
| cotton hair | хлопковое волоконце |
| cotton handwork cottons | хлопчатобумажные ручные изделия |
| cotton harvesting | сбор хлопка-сырца |
| cotton harvesting | уборка хлопка |
| cotton-harvesting machine | хлопкоуборочная машина |
| cotton heald | хлопчатобумажное нитяное галево |
| cotton heald knitting machine | ремизовязальная машина для вязки нитяных ремизок из хлопчатобумажной ремизной пряжи |
| cotton healds | нитяные галева из хлопчатобумажной ремизной пряжи |
| cotton herringbone twill | хлопчатобумажный гринсбон |
| cotton hose | хлопчатобумажный технический рукав |
| cotton hose | хлопчатобумажные чулки |
| cotton industry | хлопчатобумажная промышленность |
| cotton industry | хлопкоочистительная промышленность |
| cotton inlet | загрузочное отверстие для хлопка |
| cotton jersey | хлопковый трикотаж (eugenius_rus) |
| cotton layer | кипный слой хлопка |
| cotton like | хлопкоподобный |
| cotton-like | хлопкоподобный |
| cotton linen | хлопчатобумажная ткань "канифас" |
| cotton linen union | хлопко-льняное полотно |
| cotton liner | хлопчатобумажный прокладочный холст |
| cotton-lint | хлопок-волокно (после очистки сырца от семян на. волокноотделителе) |
| cotton lint | хлопок-волокно после очистки на волокноотделителе |
| cotton linter | хлопковый пух |
| cotton linters | хлопковый пух |
| cotton linters pulp | пульпа из хлопкового пуха |
| cotton linters pulp | линтерная пульпа |
| cotton locks | пучок хлопка-сырца (в коробочке) |
| cotton-machine | плоскочулочная машина |
| cotton machine | хлопкопрядильная машина |
| cotton-machine | плосковязальная сбавочная машина |
| cotton machine | плоскочулочная машина |
| cotton-machine | коттон-машина |
| cotton machine | коттон-машина |
| Cotton machine | плосковязальная сбавочная машина |
| cotton manufactures | хлопчатобумажные ткани и штучные изделия |
| cotton manufacturing | производство хлопка |
| cotton manufacturing industry | хлопчатобумажная промышленность |
| cotton market | хлопковый рынок |
| cotton meal | мука из хлопкового жмыха |
| cotton mill | хлопчатобумажная фабрика |
| cotton mill | хлопкоткацкая фабрика |
| cotton mixing | смешивание хлопка |
| cotton neps | узелки (порок первичной обработки хлопка) |
| cotton neps | непсы в пряже |
| cotton neps | узелки в хлопке |
| cotton neps | недозрелые неокрашивающиеся волокна хлопка |
| cotton neps | мёртвые недозрелые, неокрашивающиеся волокна хлопка |
| cotton neps | комочки волокон в хлопчатобумажной пряже |
| cotton neps | мёртвые неокрашивающиеся волокна хлопка |
| cotton neps | узелки в пряже |
| cotton neps | непсы в хлопке |
| cotton numbering system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| cotton opener | хлопкоразрыхлительная машина |
| cotton orange | оранжевый для хлопка (краситель) |
| cotton outlet | выпускное отверстие для хлопка (в разрыхлительных машинах) |
| cotton packing | хлопковый набивочный материал |
| cotton packing | упаковка хлопка |
| cotton packing | хлопчатобумажная набивка (набивочный материал) |
| cotton pannes | хлопчатобумажные ворсовые ткани |
| Cotton-patent full-fashioned knitting machine | плосковязальная сбавочная машина |
| Cotton-patent full-fashioned knitting machine | коттон-машина |
| Cotton-patent full-fashioned knitting machine | плоскочулочная машина |
| cotton percentage | процент содержания хлопка (в смешанной пряже или ткани) |
| cotton pick | сбор хлопка-сырца |
| cotton pick | сбор хлопка |
| cotton pick sack | мешок для сбора хлопка |
| cotton-pick sack | мешок для сбора хлопка |
| cotton picker | хлопкоуборочная шпиндельная машина |
| cotton-picking | сбор хлопка-сырца |
| cotton-picking | сбор хлопка |
| cotton picking by hand | ручной сбор хлопка-сырца |
| cotton picking by hand | сбор хлопка-сырца вручную |
| cotton picking by machine | машинный сбор хлопка-сырца |
| cotton-picking machine | хлопкоуборочная машина |
| cotton piece goods | хлопчатобумажный товар в торговых кусках |
| cotton piece-goods | хлопчатобумажный товар в торговых кусках |
| cotton pipe | труба пневматической передачи хлопка |
| cotton pipe | труба для пневматической подачи хлопка |
| cotton piquet | хлопок-пике (gq.ru gagarina2014) |
| cotton plant diseases | болезни хлопчатника |
| cotton planter | хлопковод |
| cotton planting | хлопководство |
| cotton-planting | сев хлопчатника |
| cotton pod | коробочка хлопчатника |
| cotton powder | пироксилиновый порох для подрывных работ |
| cotton press | пресс для киповки хлопка |
| cotton print | ситец |
| cotton print | набивная хлопчатобумажная ткань |
| cotton print cloth | хлопчатобумажный миткаль под набивку |
| cotton print cloth loom | миткалевый ткацкий станок |
| cotton printing | печатание хлопчатобумажных тканей |
| cotton printing | ситценабивка |
| cotton-printing | ситцепечатный |
| cotton-printing | ситценабивной |
| cotton printing | ситцепечатание |
| cotton printing | печатание по хлопчатобумажной ткани |
| cotton printing machine | ситцепечатная машина |
| cotton printing mill | ситценабивная фабрика |
| cotton-printing mill | ситценабивная фабрика |
| cotton producer | хлопкороб |
| cotton production | хлопководство |
| cotton production | производство хлопка |
| cotton pulling machine | ящичный кипоразбиватель |
| cotton-pulling machine | ящичный кипоразбиватель |
| cotton pulp | пульпа из хлопкового пуха |
| cotton pulp | линтерная пульпа |
| cotton-rayon staple blend | смеска хлопкового и штапельного волокна |
| cotton red | красный для хлопка (краситель) |
| cotton rep | хлопчатобумажный репс |
| cotton rib top frame | ластичная машина |
| cotton rich | обогащённая хлопком ткань (eugenius_rus) |
| cotton rich | с высоким содержанием хлопка (eugenius_rus) |
| cotton roll | вал из прессованного хлопка |
| cotton sampling | отбор образцов хлопка |
| cotton sateen | хлопчатобумажный сатин |
| cotton-scutching machine | трепальная машина для хлопка |
| cotton seed cake | хлопковые жмыхи |
| cotton seed hulls | "галочки" (кожица семени хлопчатника, чёрные частички в сорной примеси хлопка) |
| cotton seed machine | шелушильная машина для семян хлопчатника |
| cotton-seed machine | шелушильная машина для семян хлопчатника |
| cotton seed products | продукция из хлопковых семян |
| cotton shantung | хлопчатобумажная ткань типа чесучи |
| cotton shantung | хлопчатобумажная ткань под чесучу |
| cotton sheeting | бязь |
| cotton shoddy yarn | хлопчатобумажная угарная пряжа |
| cotton shoddy yarns | хлопчатобумажная угарная пряжа |
| cotton shuttle | челнок для хлопкоткачества |
| cotton-silk | бумажно-шёлковый |
| cotton sledge | коробочкоуборочная машина |
| cotton sledge | сани для сбора хлопка-сырца |
| cotton sledge | хлопкоуборочные сани |
| cotton slubbing | хлопчатобумажная толстая ровница |
| cotton species | разновидность хлопчатника |
| cotton spindle | хлопкопрядильное веретено |
| cotton spinner | бумагопрядильщица |
| cotton spinner | бумагопрядильщик |
| cotton spinning | бумагопрядение |
| cotton spinning | получение пряжи из хлопка (MichaelBurov) |
| cotton spinning industry | хлопкопрядильное производство |
| cotton-spinning machine | хлопкопрядильная машина |
| cotton spinning machinery | хлопкопрядильные машины |
| cotton spinning machinery | хлопкопрядильное машинное оборудование |
| cotton spinning mill | хлопкопрядильная фабрика |
| cotton spinning system | прядение по хлопчатобумажному методу |
| cotton spinning system | система хлопкопрядения |
| cotton/spun | пряденый по хлопчатобумажному способу |
| cotton-spun | пряденный по системе хлопкопрядения |
| cotton/spun rayon mixture | смесь хлопка и штапельного волокна, пряденая по хлопчатобумажному способу |
| cotton spun rayon mixture | смеска хлопка со штапельным искусственным волокном |
| cotton staple | штапельная длина хлопка |
| cotton staple | штапель хлопка |
| cotton stocks | запасы хлопка |
| cotton-storage bin | лабаз для разрыхлённого хлопка |
| cotton-storage bins | лабазы для хранения хлорка, в которых хлопок после кипоразбивателя принимает температуру и влажность сортировочного отделения, и волокна его несколько распрямляются |
| cotton storage space | хранилище хлопка |
| cotton storage space | вместимость хранилища хлопка |
| cotton store room | склад хлопка |
| cotton store-room | склад для хлопка |
| cotton suiting | хлопчатобумажная одёжная ткань |
| cotton suitings and trouserings | хлопчатобумажные ткани одежной группы |
| cotton system | система хлопкопрядения |
| cotton system | хлопчатобумажная система прядения |
| cotton system of sizing | хлопчатобумажная система шлихтования основ |
| cotton textiles | хлопчатобумажные текстильные изделия |
| cotton thread | мулине |
| cotton thread | швейная хлопчатобумажная нитка |
| cotton threads | хлопчатобумажные швейные нитки |
| cotton tops | лента гребенного прядения хлопка |
| cotton trade | торговля хлопчатобумажным товаром |
| cotton trade | торговля хлопчатобумажной пряжей |
| cotton trade | торговля хлопком |
| cotton tree | хлопковое дерево |
| cotton-tree silk | капок |
| cotton tube | хлопчатобумажный рукав |
| cotton twill | твил (baletnica) |
| cotton twist | хлопчатобумажная основная кручёная пряжа |
| cotton twisted thread Mackay | хлопчатобумажные нитки "маккей" (однократного кручения) |
| cotton tyre cord | хлопчатобумажный автокорд |
| cotton tyre cord | хлопковый шинный корд |
| cotton tyre cord | хлопчатобумажный шинный корд |
| cotton values | цены на хлопок, хлопчатобумажные пряжу и ткани |
| cotton velvet | полубархат |
| cotton velveteen | хлопчатобумажный вельветин (с низким ворсом) |
| cotton voile | хлопчатобумажная вуаль |
| cotton wadding | хлопковая вата |
| cotton wadding for garment | хлопковая одёжная вата |
| cotton-warp cloth | сукно с хлопчатобумажной основой |
| cotton-warp cloth | полушерстяное сукно |
| cotton warp linen | полульняное полотно |
| cotton warp worsted | полушерстяная плательная ткань с хлопчатобумажной основой и камвольным утком |
| cotton waste | хлопчатобумажные угары |
| cotton waste | угар (хлопчатобумажный) |
| cotton waste | хлопчатобумажный обтирочный материал |
| cotton waste | обтирочный материал |
| cotton waste | хлопчатобумажные концы |
| cotton waste condenser spinning | конденсорный аппарат для прядения хлопчатобумажных угаров |
| cotton waste condenser spinning | угарное хлопкопрядение |
| cotton waste opening machine | угарная трепальная машина |
| cotton-waste opening machine | угарная разрыхлительно-трепальная машина |
| cotton waste spinning | прядение хлопчатобумажных угаров |
| cotton waste spinning | угарное хлопкопрядение |
| cotton waste yarn | хлопчатобумажная угарная пряжа |
| cotton waste yarns | пряжа угарного прядения |
| cotton wax | хлопковый воск |
| cotton wax | восковая плёнка хлопкового волокна |
| cotton weaver | ткач на хлопкоткацком станке |
| cotton weaver | ткач хлопкоткачества |
| cotton weaver | ткач, обслуживающий хлопкоткацкий станок |
| cotton weaving | ткачество на хлопкоткацком оборудовании |
| cotton weaving | хлопчатобумажное ткачество |
| cotton weaving | ткачество на хлопчатобумажном оборудовании |
| cotton weaving | изготовление хлопчатобумажной ткани |
| cotton weaving machinery | хлопкоткацкое машинное оборудование |
| cotton weft | хлопчатобумажный уток |
| cotton wilt | вилт (болезнь хлопчатника) |
| cotton wool | медицинская вата |
| cotton wool | медицинская компрессная вата |
| cotton wool | хлопок-волокно |
| cotton wool | одёжная вата |
| cotton wool medicated | медицинская гигроскопическая вата |
| cotton wool mixture | смеска шерсти с хлопком |
| cotton wool mixture | смесь шерсти с хлопком |
| cotton-woollen | ватный (Alex_Odeychuk) |
| cotton worm | хлопковый коробочный червь (Aletia argillacea) |
| cotton worm | хлопковый червь (вредитель хлопчатника) |
| cotton worsted | хлопчатобумажная саржа, имитирующая камвольную |
| cotton-yarn count | номер хлопчатобумажной пряжи |
| cotton yarn count system | английская система нумерации хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом мотков по 840 ярдов в англофунте) |
| cotton yarn warping | сновка хлопчатобумажной пряжи |
| cotton yarns | хлопчатобумажная пряжа |
| cotton yellow | жёлтый для хлопка (краситель) |
| cotton yield | урожайность хлопка |
| cotton yield | урожайность хлопчатника |
| dead cotton fibre | мёртвое хлопковое волокно-пластик (порок хлопка естественного происхождения) |
| dead cotton fibre | мёртвое хлопковое волокно |
| delinting the cotton seed | удаление коротких волокон, остающихся на семенах хлопчатника после волокноотделения |
| delinting the cotton seed | подпушкоотделение |
| direct cotton dyestuffs | субстантивные красители для хлопка, окрашивающие волокно непосредственно |
| diseases of cotton plant | болезни хлопчатника |
| double spun single cotton yarn | одиночная хлопчатобумажная пряжа двойной крутки |
| Egyptian cotton yarn | пряжа из тонковолокнистого хлопка египетских семян |
| fibre-cotton press | фибровый пресс (вязальной, машины) |
| fine cotton fabric | майя |
| fine cotton yarns | хлопчатобумажная пряжа высоких номеров |
| finishing cotton fabrics | отделанные хлопчатобумажные ткани |
| finishing cotton fabrics | готовая продукция хлопчатобумажной отделочной фабрики |
| free cotton goods from sizing | хлопчатобумажный расшлихтованный суровый товар |
| freeing cotton goods from sizing | расшлихтовка хлопчатобумажного сурового товара |
| friction between cotton fibres | сцепление хлопковых волокон |
| gun-cotton silk | нитрошёлк |
| handmade Ukrainian cotton fabric | плахта |
| hard cotton blocks | неразрыхлённые комки спрессованного хлопка |
| heald of varnished cotton twine | нитяное галево из пролаченной хлопчатобумажной нитки |
| heavy weight cotton fabrics | тяжёлые хлопчатобумажные ткани |
| high speed cotton warp spinning | прядение хлопчатобумажной основы на больших скоростях |
| immunized cotton fabrics | иммунизированные хлопчатобумажные ткани |
| immunizing cotton fabric | иммунизированная хлопчатобумажная ткань |
| the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Международная федерация хлопкоперерабатывающей и смежных с ней отраслей текстильной промышленности |
| the International Federation of Cotton and Allied Textile Industries | Международная федерация по хлопку и хлопчатобумажной текстильной промышленности |
| kier boiling of cotton fabrics | бучение хлопчатобумажных тканей |
| knitted cotton fabrics | хлопчатобумажные трикотажные изделия |
| knitted cotton heald | нитяное галево |
| knitted cotton heald | нитяной ремиз |
| knitted cotton healds | нитяные галева (связанные ремизовязальной машиной) |
| layer of cotton cord | слой хлопчатобумажного корда |
| loose cotton dyeing | крашение хлопкового волокна в массе |
| Macarthy cotton gin | ножовый волокноотделитель |
| Macarthy cotton gin | валичный волокноотделитель системы Макарти |
| made of cotton fabric | холстинный |
| made of cotton fabric | холстяной (= холстинный) |
| made of cotton fabric | холстиновый (= холстинный) |
| made of cotton fabric | холстинковый |
| mature cotton pod | зрелая коробочка хлопчатника |
| mature-cotton pod | зрелая коробочка хлопчатника |
| mechanical cotton picker | хлопкоуборочная машина |
| mechanical cotton stripper | хлопкоуборочная машина |
| mechanical cotton stripper | слединг для машинного сбора хлопка (в коробочках) |
| mechanical cotton stripper | стриппер для машинного сбора хлопка (в коробочках) |
| medicated cotton wool | хирургическая вата |
| medicated cotton wool | гигроскопическая вата |
| medicated cotton wool | стерилизованная вата |
| medicated cotton wool | медицинская гигроскопическая вата |
| medium weight cotton fabrics | средние по весу хлопчатобумажные ткани |
| mixture of cotton and wool | смеска из хлопка и шерсти |
| mosquito-resistant cotton fabrics | москито-стойкие хлопчатобумажные ткани |
| mule-spun cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа с прядильной машины периодического действия |
| multisection cotton-machine | многополотенная коттон-машина |
| multisection cotton machine | многополотенная машина коттонного типа |
| napped cotton fabrics | хлопчатобумажные ткани с начёсом |
| napped cotton fabrics | чёсаные товары |
| napped cotton fabrics | начёсные хлопчатобумажные изделия |
| oil-test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок, лён нанесением на ткань масляного пятна |
| organic cotton fabric | органическая хлопчатобумажная ткань (Soulbringer) |
| picking the cotton crop | уборка хлопка |
| picking the cotton crop | сбор хлопка |
| pile surface cotton fabric | ворсовая хлопчатобумажная ткань |
| pneumatic delivery for cotton mixing | пневматическая подача хлопка в смесовые лабазы |
| printed cotton cloth | набивная хлопчатобумажная ткань (Taras) |
| printers cotton blanket | кирза для печатных машин |
| rex-finished cotton velvet | хлопчатобумажный вельвет с полированной поверхностью за счёт растворения и осаждения части собственной целлюлозы |
| ribbed cotton fabric | хлопчатобумажная ткань в рубчик |
| ring-spun cotton yarn | хлопчатобумажная пряжа с кольцепрядильной машины |
| ripe cotton fibre | зрелое хлопковое волокно |
| rubber-cotton product | резино-хлопковое изделие |
| rubber-cotton product | прорезиненная хлопчатобумажная ткань |
| scutcher for cotton waste | трепальная машина для хлопчатобумажных угаров |
| scutcher for cotton waste | угарная трепальная машина (для хлопковых угаров) |
| seed cotton dryer | сушилка для хлопка-сырца |
| seed-cotton dryer | сушилка для хлопка-сырца |
| seed cotton feeder | питатель-волокноотделитель |
| sheer cotton fabrics | лёгкие хлопчатобумажные ткани |
| silk-cotton goods | полушёлковый товар (из натурального шёлка и хлопчатобумажной пряжи) |
| silk-cotton goods | полушёлковые ткани |
| single-head cotton-machine | однополотенная коттон-машина |
| six cord cotton thread | хлопчатобумажные нитки шести сложений |
| six-cord cotton thread | хлопчатобумажная нитка в шесть сложений |
| texture cotton fabric | хлопчатобумажная ткань структурного типа (напр., пике) |
| thin cotton fabric | вольта |
| twilled cotton fabric | хлопчатобумажная ткань саржевого переплетения |
| twin-head cotton-machine | двухполотенная коттон-машина |
| Valley cotton area | хлопковый район долины Миссисипи |
| varnished cotton heald | пролаченное нитяное галево |
| warping cotton yarns | сновка хлопчатобумажной пряжи |
| water test for cotton and linen | метод органолептического определения природы волокна хлопок-лён нанесением на поверхность ткани капель воды |
| Western cotton area | западный хлопководческий район США |
| wet doubled cotton yarn | хлопчатобумажная кручёная пряжа мокрого кручения |
| woolen with cotton warp | суконная ткань с хлопчатобумажной основой |
| woollen with cotton warp | суконная ткань с хлопчатобумажной основой |
| woolly cotton seeds | пушистые семена некоторых видов хлопчатника |
| woolly cotton seeds | семена хлопчатника с подпушком (после первого пухоотделения) |
| yarn count system for cotton bump yarn | система нумерации ровничной хлопчатобумажной пряжи (число ярдов пряжи весом в одну унцию показывает номер пряжи) |
| yarn-count system for cotton bump yarn | система нумерации угарной хлопчатобумажной пряжи (выраженная числом ярдов пряжи в унции) |
| yellowing of cotton goods | пожелтение белёной хлопчатобумажной ткани |
