Terms containing cottage industry

Subject	English	Russian
econ.	cottage industries	кустарный промысел
gen.	cottage industry	надомная промышленность
gen.	cottage industry	надомное производство
fig.	cottage industry	тема или занятие, которому посвящают себя с энтузиазмом (Republicans have made a cottage industry of opposition to Obamacare plushkina)
ironic.	cottage industry	привычное занятие (MichaelBurov)
textile	cottage industry	кустарное производство
sociol.	cottage industry	семейное производство (для рынка)
gen.	cottage industry	кустарный промысел
gen.	cottage industry	кустарщина
Gruzovik	cottage industry	кустарщина (= кустарничество)
fig.	cottage industry	"конёк" (...this debate about sex and law became a cottage industry for feminist academics plushkina)
ironic.	cottage industry	конёк (MichaelBurov)
Gruzovik	cottage industry	кустарничество
gen.	cottage industry	народно-художественный промысел
gen.	cottage industry	надомный промысел
gen.	cottage industry	кустарная промышленность
notar.	cottage industry people	лица, работающие на дому
notar.	cottage industry people	надомники
IT	cottage industry style	кустарный подход (к проектированию)
fig.	make a cottage industry out of	особенно преуспеть (в чём-либо plushkina)
fig.	make a cottage industry out of	сделать что-либо своим привычным занятием (plushkina)
fig.	make a cottage industry out of something	"поставить на поток" (And if he made a cottage industry of playing slightly or profoundly dumb characters, the toleration level for that today may have been leveled plushkina)
ironic.	make a cottage industry out of	выбрать своим привычным занятием (MichaelBurov)