Terms for subject Insurance containing costs of

English	Russian
average claim average cost of claims	средний размер убытка
cost of care	опция стоимости медицинского ухода (мед., в системе LTS; в том случае, если страхователь считает недостаточным BIO)
cost of insurance	цена страховой услуги
cost of living adjustment	оговорка об индексировании в связи с ростом цен
cost of living adjustment	корректировка уровня стоимости жизни
cost of removal	стоимость перемещения (в морском страховании – стоимость перемещения судна в другое место для ремонта key2russia)
cost of replacement	расходы по замене
cost of risk	цена риска
cost of treatment	расходы по больничному обслуживанию
cost-of-living rider	условие об индексации (в связи с повышением стоимости жизни key2russia)
costs of clearance of debris	расходы по расчистке места аварии
Free of cost	безвозмездно
increased cost of living benefit	надбавка в связи с ростом цен
increased cost of living benefit	надбавка к пенсии в связи с ростом стоимости жизни
increased costs of working insurance	страхование дополнительных расходов (Страхование дополнительных расходов, связанных со страховым случаем и направленных на скорейшее восстановление прерванной деятельности. KozlovVN)
out-of-pocket costs	собственные расходы (DC)
replacement cost of the damaged property	стоимость замены повреждённого имущества (Example: The only difference between replacement cost of the damaged property and actual cash value thereof is a deduction for depreciation, but they both are based on the cost today to replace the damaged property with new property. Пример: Единственным различием между стоимостью замены повреждённого имущества и его фактической денежной стоимостью является вычет (или вычитание) амортизации, но в основе их обеих лежит стоимость замены повреждённого имущества новым имуществом на сегодняший день (или на сегодня). Пазенко Георгий)
sharing of costs and/or expenses	метод распределения
tabular cost of insurance	табличная стоимость страхования
the average cost of claim per policy	Средний размер претензии по каждому полису (Пример: The average cost of claim per policy is normally calculated by dividing the total cost of claims by the number of valid policies in the year. Перевод: Средний размер претензии по каждому полису обычно рассчитывается путём деления общего размера претензий на количество действующих полисов за год.Примечание: термин "cost of claim" обычно толкуется в страховании как "размер претензии" в отличие от принятого его толкования в юриспруденции как "цена иска".)