Subject | English | Russian |
med. | angulus costae | угол ребра (место резкого изменения кривизны тела ребра, после которого его шейка и головка оказываются направленными вверх Игорь_2006) |
anat. | capitulum costae | головка ребра (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков Игорь_2006) |
anat. | caput costae | головка ребра (утолщенный задний конец ребра, имеющий суставную поверхность для сочленения с телами двух соседних позвонков Игорь_2006) |
anat. | corpus costae | тело ребра (наиболее длинный отдел костной части ребра, простирается от реберного бугорка до грудинного конца Игорь_2006) |
geogr. | Costa Daurada | Коста-Дорада (Ко́ста-Дора́да – отрезок побережья Балеарского моря в северо-восточной Испании, простирается на 200 км от Вилановы-и-ла-Желтру на севере до расположенного в дельте реки Эбро города Альканар на юге. erelena) |
C.-R. | Costa Rica | Коста-Рика (igisheva) |
lat. | costa spuria | ложное ребро (Lena Nolte) |
lat. | costa vera | истинное ребро (Lena Nolte) |
anat. | crista capitis costae | гребень головки ребра (небольшое горизонтальное возвышение на головке ребра, разделяющее её суставную поверхность на две части Игорь_2006) |
anat. | crista colli costae | гребень шейки ребра (продольное возвышение на верхнем крае шейки ребра; отсутствует у I и XII ребер Игорь_2006) |
gen. | Early this year our family went for a much-desired vacation to Costa Rica. | в начале этого года мы семьёй съездили в столь желанный отпуск в Коста-Рику (Alexey Lebedev) |
anat. | facies articularis capitis costae | суставная поверхность головки ребра (состоит из 2 частей (верхней и нижней), которыми головка ребра сочленяется с реберными ямками двух соседних позвонков Игорь_2006) |
anat. | facies articularis tuberculi costae | суставная поверхность бугорка ребра (участвует в образовании реберно-поперечного сустава Игорь_2006) |
Makarov. | he is goofing off on the Costa del Sol | он предаётся безделью на Коста-дель-Соль |
gen. | Lorenzo di Ottavio Costa | Лоренцо Коста (ит. художник эпохи Ренессанса) |
anat. | sulcus costae | борозда ребра (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов Игорь_2006) |