| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | accelerated cost recovery system | система ускоренной амортизации |
| mil., avia. | accelerated cost recovery system | система досрочного взыскания |
| econ. | Accelerated Cost Recovery System | система ускоренного возмещения себестоимости (ускоренная амортизация по законодательству США 1981 г.) |
| account. | accelerated cost recovery system | система ускоренного восстановления стоимости основных средств (США; позволяющая использовать повышенные нормы амортизационных отчислений в целях снижения налогооблагаемых сумм) |
| st.exch. | Accelerated Cost Recovery System | Система ускоренного восстановления стоимости (dimock) |
| O&G, sakh. | accelerated cost recovery system | система ускоренного погашения затрат (ACRS) |
| fin. | Accelerated Cost Recovery System | система ускоренного возмещения затрат (ACRS Метран) |
| account. | accelerated cost recovery system | система ускоренного возмещения затрат (стоимости, ACRS) |
| invest. | accelerated cost recovery system | система ускоренного взыскания издержек (ACRS) |
| EBRD | accelerated cost recovery system | система ускоренной амортизации (ACRS) |
| O&G | Accelerated Cost Recovery System | система ускоренной амортизации оборудования и сооружений (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.fin. | Accelerated Cost Recovery System | система ускоренного возмещения себестоимости |
| oil | accelerated cost recovery system | ускоренная система погашения затрат |
| EBRD | accelerated cost recovery system | система досрочного взыскания (ACRS) |
| EBRD | accelerated cost recovery system | ускоренное взыскание с клиента стоимости банковских услуг (oVoD) |
| EBRD | accelerated cost recovery system | ускоренное возмещение затрат (на подготовку проекта oVoD) |
| comp., MS | Accelerated Cost Recovery System | ускоренная амортизация (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986; ACRS) |
| mining. | accelerated cost recovery system | система ускоренного восстановления стоимости основных средств |
| energ.ind. | accelerated cost recovery system | система ускоренного возмещения издержек производства (напр., тепла, электроэнергии и др.) |
| econ. | actual cost system | учёт по фактическим издержкам |
| econ. | actual cost system | система учёта по фактическим издержкам |
| account. | actual cost system | система учёта по фактическим затратам |
| account. | actual cost system | система калькуляции себестоимости по фактическим затратам |
| econ. | actual cost system | система калькуляции себестоимости по фактическим издержкам |
| mil., avia. | afloat consumption cost and effectiveness surveillance system | система контроля эффективности расходов во время похода |
| ecol. | Aviation Low-Cost Weather Observing System | авиационная недорогая система метеорологических наблюдений |
| ecol. | aviation low-cost weather observing system | авиационная метеорологическая наблюдательная система, не требующая больших затрат |
| mil., WMD | baseline cost estimating system | система исходного расчёта стоимости |
| EBRD | budget commitment and cost recovery system | система ассигнований и внутрибанковских расчётов |
| econ. | class cost system | система калькуляции себестоимости по групповому позаказному методу |
| econ. | class cost system | групповой позаказный учёт |
| econ. | class cost system | система группового позаказного учёта |
| account. | comprehensive system for the management of output cost | комплексная система управления себестоимостью продукции (Interex) |
| mil., avia. | computer-aided cost eliminating system | автоматизированная система уменьшения затрат |
| mil., WMD | computer-aided cost estimating system | автоматизированная система оценки стоимости (АСОС) |
| IT | computer-aided cost estimating system | компьютерная система оценки затрат (ssn) |
| account. | continuous cost system | система непрерывной калькуляции затрат (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр., на нефтеперерабатывающем заводе) |
| econ. | continuous cost system | система непрерывной калькуляции издержек (на предприятиях с непрерывным технологическим циклом, напр., на нефтеперерабатывающем заводе) |
| account. | conventional cost system | обычная система затрат (ssn) |
| account. | conventional cost system | обычная система учёта затрат (ssn) |
| account. | conventional cost system | традиционная система затрат (ssn) |
| account. | conventional cost system | традиционная система учёта затрат (система учёта затрат с полным распределением затрат, в которой при распределении накладных расходов по видам продукции и услуг используются только объёмные базы распределения ssn) |
| econ., account. | cost accounting system | система учёта расходов |
| econ. | cost accounting system | система учёта расходов |
| oil | cost allocation system | пообъектный учёт затрат (на базе аллокации serz) |
| oil | cost allocation system | система аллокации затрат (serz) |
| mil., avia. | cost and economic information system | информационная система по стоимости и эффективности |
| mil. | cost and economic information system | информационная система учёта стоимости и экономических показателей |
| el. | cost and schedule control system | система управления графиком работ и расходов |
| mil., avia. | cost and schedule control system criteria | системные критерии управления стоимостью и графиком |
| econ. | cost control system | система регулирования затрат |
| econ. | cost distribution system | система распределения минимальной стоимости |
| energ.ind. | cost effective modernization of systems important to safety | экономически эффективная модернизация систем важных для безопасности АЭС |
| O&G, sahk.r. | cost estimating system | система составления смет |
| mil. | cost estimating techniques for system acquisition | методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники |
| corp.gov. | cost measurement system | система определения расходов |
| busin. | cost measurement system | система оценки затрат (translator911) |
| tech. | cost of the electric propulsion system | стоимость электроракетной двигательной установки |
| tech. | cost optimizing system to evaluate reliability | система оптимизации затрат для оценки надёжности |
| mil., WMD | cost planning and evaluation system | система планирования и оценки затрат |
| mil., avia. | cost schedule and control system | система управления планированием стоимости |
| product. | Cost structure system | Структурированная система учёта затрат (Johnny Bravo) |
| account. | cost system | система учёта затрат |
| account. | cost system | система калькуляции себестоимости |
| econ. | cost system | система калькуляции затрат (AnnaB) |
| econ. | cost system | система учёта издержек |
| account. | cost system | система затрат (ssn) |
| econ. | cost system | система калькуляции издержек |
| Makarov. | cost under the battery system | затраты при клеточном содержании (птицы) |
| Makarov. | cost under the deep-litter system | затраты при содержании птицы на глубокой подстилке |
| forestr. | cost-cutting handling system | экономичное погрузочно-разгрузочное оборудование |
| wood. | cost-cutting system | электронная система для раскроя настроганных пиломатериалов |
| astronaut. | cost-effective transportation system | экономичная МТКК |
| astronaut. | cost-effective transportation system | экономичная ТКС |
| construct. | cost-efficient floor system | экономичное решение конструкции перекрытия |
| mil. | cost-factoring system | система распределения расходов |
| gen. | cost-plus system | система установления цен по принципу "расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли" |
| econ. | cost-plus system | система установления цен по принципу расчётные издержки плюс фиксированная норма прибыли |
| account. | cost-plus system | система установления цен по принципу "расчётные затраты" плюс фиксированная норма прибыли" |
| econ. | cost-plus system | система кост-плюс |
| gen. | cost-plus system | система "кост-плюс" |
| anim.husb. | costs under battery system | затраты при клеточном содержании (птицы) |
| Makarov. | costs under the battery system | затраты при клеточном содержании (птицы) |
| Makarov. | costs under the deep-litter system | затраты при содержании птицы на глубокой подстилке |
| mil., WMD | cost/schedule control system | система контроля затрат и управления графиком |
| mil., WMD | cost/schedule control system | система контроля стоимости и графика хода работ |
| mil., WMD | cost/schedule control system criteria | критерии контроля стоимости и графика хода работ |
| int.transport. | Distribution Cost Analysis System | система анализа распределения расходов (DCAS Yuriy83) |
| econ. | dual standard cost system | система двойного учёта (фактического и нормативного) |
| account. | dual standard cost system | система "двойной калькуляции" |
| econ. | dual standard cost system | система двойной калькуляции |
| sol.pow. | economic optimal solar system cost | экономически оптимальная стоимость солнечной системы |
| sol.pow. | economic optimal solar system cost | стоимость солнечной системы, обеспечивающая наибольшую годовую экономию |
| econ. | estimate cost system | система оценочного расчёта затрат |
| econ. | estimating-cost system | система сметных оценок |
| transp. | estimating-cost system | система оценочных издержек производства (напр. сервисного обслуживания автомобилей в техцентре) |
| Makarov. | estimating-cost system | система оценочных издержек (производства) |
| econ. | historical cost system | система калькуляции на основе фактических издержек производства |
| econ. | historical cost system | система калькуляции на основе прошлых издержек производства |
| account. | historical cost system | система калькуляции на основе прошлых производственных затрат |
| account. | historical cost system | калькуляция на основе фактических производственных затрат |
| econ. | historical cost system | калькуляция на основе фактических издержек производства |
| econ. | historical cost system | система учёта по фактической стоимости |
| gen. | historical cost system | система учёта по фактической стоимости приобретения (Lavrov) |
| econ. | job cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| econ. | job cost system | система калькуляции издержек производства по- заказам |
| busin. | job cost system | система калькуляции издержек производства по заказам |
| account. | job order cost accounting system | система позаказного учёта затрат и калькулирования себестоимости продукции (teterevaann) |
| account. | job order cost accounting system | позаказный метод учёта себестоимости (который используется компаниями, производящими единичные образцы (one-of-a-kind product) или продукцию по специальным заказам (также job order costing). Противоположным является process cost accounting system – попроцессный метод учёта себестоимости) |
| mil., avia. | job order cost accounting system | система расчёта стоимости наряда на выполнение работ |
| econ. | job order cost system | система учёта рабочих заказов |
| econ. | job-order cost system | система калькуляции издержек производства по заказам |
| econ. | job-order cost system | система калькуляции издержек производства по- заказам |
| econ. | job-order cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| mil., avia. | low cost airborne interim tracking system | дешёвая бортовая система сопровождения переходного этапа |
| mil., avia. | low cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное авиационное оружие |
| genet. | low-cost system | недорогостоящая система (VladStrannik) |
| mil., avia. | low cost weapon delivery system | экономичная система доставки средств поражения |
| mil. | Low-Cost Autonomous Attack System | недорогая автономная атакующая система (ракета для американских ВВС qwarty) |
| mil., avia. | low-cost autonomous attack system | дешёвое автономное ударное оружие |
| mil. | low-cost inertial guidance system | недорогостоящая инерциальная система наведения |
| mil., avia. | low-cost inertial navigation system | дешёвая инерциальная навигационная система |
| mil. | low-cost integrated navigation system | недорогостоящая комплексная навигационная система |
| mil., avia. | low-cost launch system | экономичная пусковая система |
| mil., avia. | low-cost launch system | дешёвая пусковая система |
| econ. | low-cost low-output farming system | система фермерского хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| Makarov. | low-cost low-output farming system | система ведения хозяйства с низкой себестоимостью и товарностью |
| astronaut. | low-cost satellite communications system | недорогостоящая система спутниковой связи |
| tech. | low-cost space transportation system | экономичная транспортная космическая система |
| astronaut. | low-cost space transportation system | экономичная МТКК |
| tech. | low-cost space transportation system | экономичная ТКС |
| mil. | low-cost target activated munition system | недорогостоящая система боеприпасов, срабатывающих под воздействием цели |
| mil. | maintenance cost system | система определения эксплуатационных расходов |
| mil., avia. | manufacturing and cost control system | система управления производством и контроля затрат |
| mil., avia. | manufacturing cost collection system | система сбора данных о производственных затратах |
| mil., WMD | Microcomputer-Aided cost estimating system | автоматизированная система оценки стоимости на базе микроэвм |
| account. | Modified accelerated cost recovery system | модифицированная система ускоренного восстановления стоимости основных средств (США; см.также accelerated cost recovery system – Система ускоренного восстановления стоимости) |
| gen. | Modified Accelerated Cost Recovery System | Модифицированная система ускоренного возмещения затрат |
| mil., avia. | navy cost information system | система информации о затратах военно-морских сил |
| econ. | normal cost system | система сметных оценок для предварительной калькуляции |
| account. | normal cost system | система сметных оценок для предварительной калькуляции |
| econ. | normal cost system | система сметных оценок для калькуляции |
| econ. | normal cost system | система калькуляции по данным учёта за прошлый период |
| alum. | operating costs permanent reduction system | постоянно действующая система снижения издержек (ПДССИ zelechowski) |
| alum. | operating costs permanent reduction system | ПДССИ (zelechowski) |
| econ. | operations cost system | пооперационная система калькуляции |
| account. | partial cost system | система калькуляции издержек с использованием нормативов |
| busin. | partial cost system | система калькуляции издержек производства с использованием нормативов |
| account. | partial standard cost system | система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов |
| econ. | partial standard cost system | система калькуляции издержек производства с частичным использованием нормативов |
| qual.cont. | PERT-cost system | система ПЕРТ-стоимость |
| account. | process cost accounting system | попроцессный метод учёта себестоимости (применяемый компаниями, производящими однотипную массовую продукцию или имеющими непрерывное производство (также process costing). Противоположным является job order cost accounting system – позаказный метод учёта себестоимости) |
| account. | process cost accounting system | система попроцессного учёта затрат и калькулирования себестоимости (teterevaann) |
| econ. | process cost system | метод калькуляции по процессам |
| econ. | process cost system | система списания прямых и косвенных издержек на процесс |
| busin. | process cost system | система исчисления производственных издержек |
| mil. | production cost information system | информационная система оценки стоимости серийной продукции |
| manag. | project cost systems | система учёта затрат по проекту (Dashout) |
| EBRD | project evaluation and cost optimisation system | система критической оценки проектов (в целях оптимизации проектных издержек oVoD) |
| mil. | shoulder the cost of deploying the anti-missile system | взять на себя расходы на развёртывание системы противоракетной обороны (Alex_Odeychuk) |
| account. | single standard cost system | система нормативной калькуляции затрат |
| account. | single standard cost system | система нормативной калькуляции нормативного учёта себестоимости |
| Makarov. | single standard cost system | система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства |
| Makarov. | single standard cost system | система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства |
| Makarov. | single standard cost system | система "стандарт-кост" |
| astronaut. | space station propulsion system life cycle cost | стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции |
| mil. | space systems cost analysis group | группа анализа стоимости космических систем |
| Makarov. | specific-order cost system | позаказный метод калькулирования издержек производства |
| EBRD | standard cost system | система нормативной калькуляции |
| EBRD | standard cost system | система нормативного учёта |
| econ. | standard cost system | система нормативной калькуляции и оперативного контроля издержек производства |
| account. | standard cost system | система нормативного учёта себестоимости |
| account. | standard cost system | система нормативной калькуляции затрат |
| econ. | standard cost system | система нормативных расходов |
| econ. | standard cost system | система стандарт-кост |
| econ. | standard cost system | система нормативного учёта и оперативного контроля издержек производства |
| avia. | system cost | стоимость системы |
| avia. | system cost | себестоимость системы |
| mil. | system cost analysis model | модель анализа стоимости системы |
| energ.ind. | system cost analysis model | модель анализа затрат на разработку системы |
| mil. | system cost and operational resource evaluation | оценка стоимости и эксплуатационного ресурса системы |
| tech. | system costs | системные расходометрия |
| tech. | system costs | системные расходы |
| tech. | system costs analysis model | модель анализа издержек системы производства |
| int.transport. | System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990 | Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 1990 (Yuriy83) |
| astronaut. | system life cycle cost | стоимость жизненного цикла |
| automat. | systems engineering costs | затраты на проектирование систем |
| mil., avia. | target cost system | система обеспечения заданной стоимости изделия |
| progr. | the vast majority of large software systems do not meet their projected schedule or estimated cost, nor do they completely fulfill the system acquirer's expectations | Реализация подавляющего большинства крупных программных систем не укладывается в запланированные сроки, выходит за рамки сметы, и при этом не вполне оправдывает ожидания заказчика |
| account. | total system cost | общая стоимость системы |
| account. | traditional cost system | традиционная система затрат (ssn) |
| account. | traditional cost system | традиционная система учёта затрат (система учёта затрат с полным распределением затрат, в которой при распределении накладных расходов по видам продукции и услуг используются только объёмные базы распределения ssn) |
| mil., avia. | weapons system cost model | модель стоимости системы вооружения |
| mil. | weapons system cost model | модель определения стоимости системы вооружения |
