| Subject | English | Russian |
| product. | actual item cost | фактическая стоимость изделия (алешаBG) |
| SAP.fin. | cost accounting item | объект учёта затрат (ОУЗ Katchena) |
| econ. | cost item | статья расходов |
| SAP. | cost item | элемент затрат |
| Makarov. | cost item | статья (калькуляционная) |
| O&G, sakh. | cost item | статья затрат (line item, budget item – целевое предназначение затрат, указанное в смете отдельной строкой Sakhalin Energy) |
| law | cost item | ценовая единица |
| econ. | cost items | статьи затрат |
| audit. | cost of an item of property, plant and equipment | фактическая стоимость единицы основных средств |
| EBRD | cost of an item of property, plant and equipment or of an intangible asset | первоначальная стоимость основных средств или нематериальных активов (oVoD) |
| econ. | cost of returned items | затраты на обратную доставку (товара) |
| SAP. | cost of the item | расчётная цена позиции |
| logist. | cost plus item | изделие или продукция, которую покупатель оплачивает поставщику, включая себестоимость и накладные расходы, связанные с её получением (Serik Jumanov) |
| logist. | cost plus item | изделие, которое покупатель оплачивает поставщику, включая себестоимость и накладные расходы, связанные с его получением (напр., транспортные или накладные расходы. в общем, продукт, за который платят по себестоимости плюс любые наценки на него Serik Jumanov) |
| adv. | item of cost | статья расходов |
| Makarov. | item of cost | статья (калькуляционная) |
| account. | low-cost item | малоценный предмет (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | no cost item | бесплатное изделие |
| comp., MS | Print items reported as finished that were not cost accounted. | Печать принятых номенклатур, по которым не были рассчитаны издержки (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
