DictionaryForumContacts

   English
Terms containing cosmopolitan | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a cosmopolitan crowd at a UN meetingпредставители разных национальностей на заседании ООН
agric.cosmopolitan ambrosia beetleкороед многоядный непарный (Xyleborus saxeseni)
trav.cosmopolitan areaмультикультурный район (sophistt)
trav.cosmopolitan areaмногонациональный район (sophistt)
trav.cosmopolitan areaкосмополитический район (sophistt)
cultur.cosmopolitan cityкосмополитичный город (Alex_Odeychuk)
ethnogr.cosmopolitan cityполиэтничный город (Alex_Odeychuk)
ethnogr.cosmopolitan cityмногонациональный город (Alex_Odeychuk)
gen.cosmopolitan cityмегаполис (dolmetscherr)
gen.cosmopolitan diffusionповсеместное распространение (The cosmopolitan diffusion of the French model of aristocratic sociability I. Havkin)
gen.cosmopolitan diffusionвсемирное распространение (См. пример в статье "повсеместное распространение". I. Havkin)
ichtyol.cosmopolitan flying fishголубая летучая рыба (Exocoetus volitans)
ichtyol.cosmopolitan flying fishдвукрылая летучая рыба (Exocoetus volitans)
ichtyol.cosmopolitan flying fishобыкновенный двукрыл (Exocoetus volitans)
ichtyol.cosmopolitan flying fishдолгопёр (Exocoetus volitans)
Makarov.cosmopolitan formкосмополитическая форма
geol.cosmopolitan fossilкосмополитная форма (об ископаемых)
gen.cosmopolitan-mindedкосмополитично настроенный (Alex_Odeychuk)
polit.cosmopolitan-minded liberalкосмополитично настроенный либерал (Alex_Odeychuk)
sociol.cosmopolitan modern societyкосмополитичное современное общество (Alex_Odeychuk)
Gruzovikcosmopolitan organismкосмополит
Gruzovikcosmopolitan organismкосмополитка
Gruzovikcosmopolitan plantкосмополит
Gruzovikcosmopolitan plantкосмополитка
entomol.cosmopolitan powderpost beetleдревогрыз бороздчатый (лат. Lyctus linearis)
econ.cosmopolitan sensibilitiesкосмополитические чувства (A.Rezvov)
gen.cosmopolitan settingкосмополитическая обстановка (erelena)
geol.cosmopolitan speciesкосмополитные или повсеместные виды
biol.cosmopolitan speciesповсеместно космополитный вид
Makarov.cosmopolitan speciesкосмополитный вид (широко распространённый в различных географических и экологических провинциях)
ecol.cosmopolitan speciesповсеместно распространённый вид
Makarov.cosmopolitan speciesкосмополитный вид
geol.cosmopolitan speciesповсеместные виды
biotechn.cosmopolitan speciesкосмополитный вид (вид, распространённый повсеместно)
geol.cosmopolitan speciesкосмополитные виды
philos.cosmopolitan visionкосмополитическое мировоззрение (политический философ Ульрих Бек выделяет несколько видов космополитизма: 1) бытовой космополитизм – люди в разных странах объединяются товарами транснациональных корпораций в процессе складывания универсального потребительского рынка, 2) методологический космополитизм – подход к научному исследованию, предполагающий переосмысление важности роли территориальных границ в условиях массовых миграций, туризма и мирового рынка, 3) нормативный или философский космополитизм – классическое представление о братстве всех людей и приоритете общечеловеческих интересов над государственными и национальными, 4) аналитико-эмпирический космополитизм Alex_Odeychuk)
Makarov.have cosmopolitan sympathiesсочувствовать космополитическим идеям
Makarov.have cosmopolitan sympathiesсимпатизировать космополитическим идеям
Makarov.he was a real cosmopolitanон был настоящим космополитом
philos.Idea for a Universal History with a Cosmopolitan Purpose"Идея всеобщей истории во всёмирно-гражданском плане" (grafleonov)
gen.rootless cosmopolitanбезродный космополит
Makarov.she choreographs a cosmopolitan styleстиль её хореографии космополитичен
Makarov.she has such a cosmopolitan outlook on lifeона очень космополитична в своих взглядах на жизнь
Makarov.she is a real cosmopolitanона настоящий гражданин мира
gen.travellers are usually cosmopolitan peopleпутешественники обычно хорошо себя чувствуют во всех странах